（https://youtu.be/0Pg-oqE9QbY?si=D3HtvVJGfnFBkbXr）

冷たく淡いアオイの様に深く染めたシシの隠し
O deep and tinted as a cold and pale mallow, that limb-concealing,
長く長く引き伸びされた行雲流水や
that stretched long and drawn-out
---curl of clouds and flow afloat of the water---
袖の柑橘様な甘い香りをするこの絹織りの
If I were to have lived without the sweet citrus-fragrance of the long silk kimono-sleeves; if I were to have never found myself reflected
世写しの銀幕がなければ
upon this silver-screen that reflects the Ways of the worlds;
華ごとく自分の憂い事に打たれたその青ざめた顔を
Then may I have never known in sooth, the flowers'
透き通る涙に通じて分かる事もできないでしょうか
blue-and-purple-bruised faces---like that of mine,
stricken dead with sorrows towards themselves, through transparent tears.

…
video, music performed by
動画、演奏:
（
杜宛霖、陳妍君による楊琴・古筝ジョイントコンサート
国立台湾芸術大学中国音楽学科
古筝／陳妍君
日時：2013年3月30日
会場：国立台湾芸術大学福州講堂

中国古典舞踊「水袖舞」からインスピレーションを得た劉樂さんの作曲した「袖夢」。
中国の古典民族舞踊「水袖舞」は、唐楽のリズムと流れるような囃子を用いて、舞踊の中で水袖の様々な形や姿を作り出し、リズミカルな速いテンポは、水袖舞の「力」の美しさを体現しており、力強さとしなやかさが一体となった芸術であり、舞踊のムードにおける人間の袖の一体感、袖の間の愛の絹が心に響く。

水袖(中国語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 中日辞典 (kotobank.jp)
袖行く水(そでゆくみず)とは？ 意味や使い方 - コトバンク (kotobank.jp)
Water sleeves - Wikipedia
水袖の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

Joint Concert of Yangqin and Guzheng by Tu Ting-tung and Chen Yen-kun
Department of Chinese Music, National Taiwan University of the Arts
Guzheng/ Yen-Kun Chen
Date: March 30, 2013
Venue: Fuzhou Auditorium, National Taiwan University of the Arts

"Sleeve Dream" by Liu Le, inspired by the classical Chinese opera dance "Water Sleeve Dance".

The music is inspired by the classical Chinese folk opera dance "Water Sleeve Dance", which utilizes the rhythms of Tang music and the flowing musical cords to create a variety of shapes and forms of the water sleeve in the dance, while the fast tempo of the rhythmic movement reflects the beauty of the "force" in the Water Sleeve Dance, which is a combination of rigidity and flexibility in this art, and the unity of the human and the sleeve they wear in the dance emotion, and the silk of love passed flowing between the sleeves, which gently touches and drives on the chord.
Water sleeves - Wikipedia

）