ニュージーランドのマオリ族の創造神話では、18段階の虚空が生まれた後、男女が生み出されると言われる。

　チベットの大乗仏教の聖典でも虚空には18段階あると書かれているそうだ。

出所：
ジョゼフ・キャンベル著、平田武靖／浅輪幸夫監訳『千の顔をもつ英雄』下巻［1984］人文書院　p91～92、p233原註二三。

　不思議。

　僕が家を作るときには、階段は18段にしようと思った。階段を上るだけで、世界を創造している気分になれるかもしれない。逆に階段を降りるときは、世界創造前の原初の混沌に沈潜する儀式的表現になってしまいそうだ。

　アマゾンのレビューを含めていろんな書評で、キャンベルの文章は冗長な美文調で読みにくいとたいそう評判だった。そのためかなり身構えていたが、実際に読んでみるとそうでもなかった（たしかに冗長な美文調で決して読みやすいとは言えないが）。ヴェブレンやカール・ポランニーに比べるとまだだいぶ素直だ。