フェアリーのおくりもの―世界妖精民話集 (1983年) (現代教養文庫〈1096〉)

　ヨーロッパの妖精民話を集めた本です。

　二〇一四年現在からは、三十年以上も前に出た本ですが、内容が古びて読むにたえないことは、ありません。もともと、素朴な民話を集めた本ですからね。

　ヨーロッパといっても、全ヨーロッパは網羅されていません。地域に偏りがあります。
　スカンジナビア、リューゲン島、ドイツ、スイス、イングランド、スコットランド、アイルランド、マン島、ウェールズ、ブルターニュの話が、収録されています。

　偏りがあるとはいえ、これだけの広い範囲の妖精民話を集めた本は、少ないです。そのぶん、個々の地域の話は、それほど多く収録されてはいません。
　それでも、貴重な妖精の資料であることは、間違いありません。特に、スカンジナビアやリューゲン島、スイスの妖精話は、日本では珍しいです。

　一つ一つの話は、短くて、すぐに読めます。文章も、読みやすいです。

　以下に、本書の目次を書いておきますね。

I スカンジナビア
　１話★エルフ
　　スヴェンド・フェリングと女エルフ
　　女エルフのヴェー
　　エーベルトフト近くの女エルフ
　２話★小人（トロル）
　　ティース湖の由来
　　百姓にだまされたトロル
　　炉の中におちたスコッテ
　　カルンドボルグ教会
　　など
　３話★ニス
　　ニスと少年
　　コムギを盗むニス
　　ニスと雌馬
　　牛に乗ったニス
　　ヴォスボルグのニス

II リューゲン島
　ヨハン・ディートリヒの冒険
　小さなガラスの靴
　ふしぎなすき
　なくした鈴

III ドイツ
　１話★小人
　　ダンスをしにきた小人
　　小人の宴会
　　小人の山越えの旅
　　小人との結婚
　２話★コボルト
　　ヒンツェルマン
　　ヘデケン
　　ゴルデマール王
　　ハインツェルメンヘン
　３話★ニクス
　　ニクスの鍛冶屋
　　ニクスのお産

IV スイス
　シャモアの狩人
　木の上の小人たち
　罰せられた好奇心
　捨てられたおくりもの
　など

V イギリス
　１話★イングランド
　　ピクシーの仕返し
　　ピクシーの感謝
　　いたずらなボッガート
　　フェアリーのお産
　　エインゼル
　２話★スコットランド低地
　　フェアリーの行列
　　ブラウニー

VI ケルト人とウェールズ人
　１話★アイルランド
　　トム・バークの告白
　　クルリコーン
　　幸運をよぶ客
　　利口なトムとレプレコーン
　　庭の中のレプレコーン
　２話★スコットランド高地
　　二人のバイオリンひき
　　フェアリーのおくりもの
　　盗まれた女性
　　とりかえ子
　　ブラウニー
　３話★マン島
　　フェアリーの行商人
　　フェアリーの宴会
　　フェアリーの洗礼式
　　フェアリーの尻たたき
　　など
　４話★ウェールズ
　　ヴァンの精
　　フェアリー・ダンスにはいったリース
　　ギットー・バッチ
　　追っぱらわれたフェアリー
　５話★ブルターニュ
　　コレドのおどりと歌

訳者あとがき――妖精とはどういうものか