野村美空/Miku Nomura

本とか音楽とか。思ったことを書きます。演奏のスケジュールも載せます。 https://…

野村美空/Miku Nomura

本とか音楽とか。思ったことを書きます。演奏のスケジュールも載せます。 https://www.youtube.com/@nomuramiku9910

2024年4月～5月スケジュール

お久しぶりです！ しばらくお休みしていましたが、また少しずつ活動を始めていますので、お知らせしていこうと思います。 5月18日には企画ライブもあります。主催は久々です。多分一年ぶりです。是非チェックしていただけると嬉しいです！ Co-leader Live ★5月18日(土) 荻窪Velvet Sun "What We Weave, What We Love" 野村美空(Vo) 角屋敷直哉(Pf) 渡邉和武(Tp) 小西佑果(Ba) 杉山寛(Dr) オープン18:45

野村美空/Miku N…

    • 10月11月スケジュール

      こんにちは！ 気づけば4月以降ライブスケジュール以外の文章を書いていませんでした。 ひゃー、やばい！近々再開しようと思います。 ということで、10月11月のスケジュールです。 今回もさまざまな出演の機会をいただきました。 11月には関西にもいきます～！ 10月 10月6日（金）コントレイル渋谷 Duo Live 野村美空(Vo) 細田好弘(Gt) 1st: 19:00-19:45 2nd: 20:15-21:00 1,000円+投げ銭 10月7日（土）横浜赤レンガ倉

      野村美空/Miku N…

      • 8月9月スケジュール

        こんばんは！ 6月7月は初めてのことに取り組むことが多くてバタバタしながらも充実していました。 8月9月のスケジュールです。 と書いておきながら10月のスケジュールも載せちゃいます。 まだ少し増えるかも？ どこかでお会いしましょうね！ 情報は随時更新します。 8月 8月6日（日）新宿サムデイ Swing Hearts Jazz Orchestra vs Project D.D.T 珍しくビッグバンドです。Swing Hearts Orchestraで出演します。 Op

        野村美空/Miku N…

        • 6月7月スケジュール

          こんばんは。 5月は高槻ジャズストリートに自分のバンドで出てみたり、コンテストに出場してみたり、いつになくチャレンジングな月になりました。 落ち着いたかと思いきや、6月からは勤めている出版社で念願の編集部への異動が叶いまして、次から次へと人生のイベントが押し寄せています。 落ち着いて一つずつクリアしていきたいです。 6月7月のスケジュールです。 6月は新しい業務に慣れるのと、インプットや企画・創作の余裕を作るためにライブはお休みです。（セッションはあるよ！） 7月にはま

          野村美空/Miku N…

        2024年4月～5月スケジュール

        野村美空/Miku Nomura

          How My Heart Sings（和訳）

          こんばんは！ 前回に引き続きジャズスタンダードの日本語訳を紹介します。 気づけばこの歌を口ずさんでしまう今日この頃…。 メロディは言わずもがな、訳してみたら歌詞も素晴らしかった！ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー How My Heart Sings 作曲：Earl Zindars　作詞：Earl Zindars? Kim Parker? When I Close my eyes and I see your face 目を閉じて君の顔を思い浮かべて a

          野村美空/Miku N…

          How My Heart Sings（和訳）

          野村美空/Miku Nomura

          2023年4月5月スケジュール

          こんばんは。3月もあっという間でしたね…。 特に月の前半は花粉症と陽気で頭がぼーっとしており、記憶がほとんどないです（笑） 4月5月もありがたいことに沢山歌わせていただく機会があります。 特にGWは関西での演奏が複数あります！高槻ジャズストリートも出ます。 とても楽しみ～！是非どこかでお会いしましょう！ 情報は随時更新します。（もう少し増えます） 4月 4月8日（土）東中野セロニアス 根本哲史ヴォーカルスペシャルクインテット 根本哲史(p) 野村美空(Vo) 芹澤朋

          野村美空/Miku N…

          2023年4月5月スケジュール

          野村美空/Miku Nomura

          Like Someone In Love（和訳）

          前回の更新からまただいぶ時間が空いてしまいました。 今回は以前やっていた歌詞の和訳を久々にやろうと思います。 私の大大大好きなスタンダード、Like Someone In Love。 ーーーーーーーーーーーーーーー Like Someone in Love 作詞: Johnny Burke　作曲: James "Jimmy" Van Heusen Lately, I find myself out gazing at stars 最近の私は、気づけば外で星を眺めていた

          野村美空/Miku N…

          Like Someone In Love（和訳）

          野村美空/Miku Nomura

          2023年2月3月スケジュール

          さてあっという間に2月ですね。 これからも楽しみな演奏が盛りだくさんです。 随時更新します。 2月 2月10日（金）まるしゅん マルセロ木村（Gt＆Vo）竹中俊二（Gt＆Cho） Guest 野村美空（Vo） 阿佐ヶ谷スタッカート Open: 19:00　Start: 19:30　 ￥3,500 ※こちら5月31日(水)に【延期】になりました！ 2月11日（土）エコフェスタ 京都市立紫竹小学校 13:00~14:00 無料 2月25日（土）J-Flowセッション 野村

          野村美空/Miku N…

          2023年2月3月スケジュール

          野村美空/Miku Nomura

          「うまく書きたい私」と「うまく書けなくてもいい私」ー二人の「私」の居場所ー

          初回を書いてからをいうもの、また少し日数が空きました。 毎日、書こう書こうと思ってはいたものの、やっぱりなかなか書けない… 前回4時間半もかかったものですから、仕事が始まるとなかなかそれほどの時間が作れないということも、原因の一つではもちろんあります。(やっぱりかかりすぎ！！今後テーマの軽重も考えられるようになりたい！） でもそれだけではないのです。 ちなみに書きたい題材は結構出ています。 やはりどうしても「いいものが書きたい」という気持ちが邪魔している。 また出

          野村美空/Miku N…

          「うまく書きたい私」と「うまく書けなくてもいい私」ー二人の「私」の居場所ー

          野村美空/Miku Nomura

          2023年1月演奏スケジュール

          今後の演奏スケジュールです。 今年から本格的に都内での演奏活動がスタートします。 どれも楽しみです！ 今後増えたら順次更新していきます。 是非お楽しみに。 1/7(土) 錦糸町J-flow(セッション) 野村美空(Vo),井上祐一(Pf),後藤絵美(B) 18:00~22:00 ¥2,200 1/14(土)東中野セロニアス 「根本哲史クインテット」 根本哲史(Pf),菊池光太郎(B),竹村柴乃(Ds) 冨永悟(Tb),野村美空(Vo) Open/19:00 Start

          野村美空/Miku N…

          2023年1月演奏スケジュール

          野村美空/Miku Nomura

          noteを再開しますー「うまくいかない」不安に抗うための文章ー

          「再開」って今までやっていたの？って感じだと思いますが、 実は大学生の頃、一瞬やってました。 そしてすぐにやめちゃいました笑 （以前の投稿は残しているので見て頂いたら分かるのですが、萬葉集とジャズスタンダードの歌詞を交互に現代語訳しています） 5つくらい投稿したっきり、何となく続かなかったのです…。 そして月日が流れて、そろそろまた何かしら書きたいな～と思ったので再開することにしました。 元旦というのも何かを始める節目としてちょうどいい気がしたので今日から始めます！（な

          野村美空/Miku N…

          noteを再開しますー「うまくいかない」不安に抗うための文章ー

          野村美空/Miku Nomura

          The Days of Wine and Roses （和訳）

          作曲 ：Henry Mancini 　　作詞： Johnny Mercer The days of wine and roses 酒とバラの日々は laugh and run away like a child at play 無邪気な子供のように笑いながら走り去る through the meadow land toward a closing door そして草地を抜けて、閉まりかかったドアへと向かうのだ A door marked “nevermore” th

          野村美空/Miku N…

          The Days of Wine and Roses （和訳）

          野村美空/Miku Nomura

          万葉集巻十二　三〇四三番歌

          三〇四三番歌 原文： 露霜乃　消安我身　雖老　又若反　君乎思将待 読み： つゆしもの　けやすきあがみ　おいぬとも　またをちかへり　きみをしまたむ 現代語訳： 露霜のように　消え入りそうな我が身は　たとえ老いてしまっても　また若返り　あなたが来るのを待ちましょう メモ つゆしも‐の 【露霜─】〔枕〕 (1)露や霜が消えやすいところから、「消える」やそれに類した語にかかる。 （『日本国語大辞典』） 露霜のような、一瞬で消えゆきそうな儚げな身体と対照的に、その人への

          野村美空/Miku N…

          万葉集巻十二　三〇四三番歌

          野村美空/Miku Nomura

          The Shadow of Your Smile（和訳）

          作詞：Paul Francis Webster　　作曲：Johnny Mandel The shadow of your smile when you have gone 君が去った日の微笑みの影は Will color all my dreams and light the dawn 今も僕の夢を彩り、夜明けを照らす Look into my eyes, my love, and see 僕の瞳を、僕の愛を、見つめて、そして知ってほしい All the lovely

          野村美空/Miku N…

          The Shadow of Your Smile（和訳）

          野村美空/Miku Nomura

          万葉集巻四　五〇五・五〇六番歌

          万葉集巻四　安倍女郎歌二首 五〇五番歌 原文：今更　何乎可将念　打靡　情者君尓　縁尓之物乎 読み：いまさらに　なにをかおもはむ　うちなびて　こころはきみに　よりにしものを 現代語訳：今更　何を思い悩むことがあるの　惹き付けられて　私の心はもうすっかり君に　寄り添ってしまったというのに 五〇六番歌 原文：吾背子波　物莫念　事之有者　火尓毛水尓母　吾莫七国 読み：わがせこは　ものなおもひそ　ことしあらば　ひにもみずにも　わがなけなくに 現代語訳：あなたは　何も思い

          野村美空/Miku N…

          万葉集巻四　五〇五・五〇六番歌

          野村美空/Miku Nomura

          Beautiful Love（和訳）

          Beautiful Love 作曲： Wayne King, Victor Young, Egbert Van Alstyne 作詞 ：Haven Gillespie Beautiful love, you are all mystery 美しいあなた、あなたは全く謎だらけ。 　　　　　　　　　　　　　　　　 Beautiful love, what have you done to me? 美しいあなた、あなたは一体私に何をしたの？ I was content

          野村美空/Miku N…

          Beautiful Love（和訳）

          野村美空/Miku Nomura