【語学】私たちは日本語に「慣れている」から日本語が話せる🗣️

皆さんは今、学んでいる外国語はありますか？私はイタリア語です。

語学って難しかったりして挫折しそうなときがあります。

語学に興味があるのでYouTubeでそれ関係の動画をよく見てるんですが、どのYouTuberさんが言っていたか忘れてしまいましたが、ある一言が私の語学に対する「難しい！無理っ！😭」っていう気持ちがちょっと薄れました。

その一言は

私たちは日本語に「慣れている」から日本語が

イタリア人には「かかと」がアレに聞こえるらしい

私はイタリア語、夫は日本語勉強中の身。
私たちは普段から「これはなんていうの？」って聞き合います。

そこで、日本人が適当にローマ字読みしても大体伝わるといわれているイタリア語との間で、たまに同音異義語が爆誕する時があります。

🐻「ここ、tallone(タッローネ)って日本語でなんていうの？」

🐱「かかと、だよ」

🐻「えっwwwwww！！！？？」

🐻「cacato(カカート)？？？

【Duolingo】イタリアがイタリア語を学んでる？？

こんにちはイラストレーターのReiです☺️

Duolingoが全ユーザーに基づいた言語データを出しましたね。

そこで私が学習してるイタリア語に注目して見ていきたいと思います。
日本語や、あなたが学んでいる言語にも注目してみると面白いですよ。

2023年Duolingoで最も学習された人気言語

興味深かったのが、2番目に学習されてる外国語。

イタリアがイタリア語（水色）！？

えなんで母国

日本語の難しさ～伸ばしてる伸ばしてない問題〜

こんにちはイラストレーターのReiです☺️

私の好きなYouTuberのだいじろーさんのチャンネルで
ちょっと面白い発見をしました。

日本語は母音を伸ばして単語を区別する特徴があります。

例えば、
おばあさんとおばさん。
顧問と肛門。

伸ばさないだけで怒りを買う危うさがあります。

しかしこれが英語話者には分かりにくいそうです。
どちらも同じに聞こえる。

これは英語話者に限ったことではな

私のイタリア語学習事情🧽現実逃避できるスポンジボブが大好き

こんにちはイラストレーターのReiです☺️

外国語学習には映画やドラマがおすすめとよく聞きますね。

でも私は苦手です。

理由は以下です。

☑長時間見てられない（集中力がない）
☑人（俳優/女優さん）と自分の容姿を比べてしまい劣等感
→比べるなんておこがましいくらいのはずなのに昔容姿でいじめられていたので、自分を卑下するクセがある。
☑人＝現実（自分）に近いから苦手。

逆に私は人が出てこな

【イタリア語表現】私は昨日産まれたわけじゃない＝私は〇〇じゃない😡

こんにちはイラストレーターのReiです☺️

ちょっと面白いイタリア語表現を紹介📖

Non sono nato/a ieri.
直訳：私は昨日産まれてない。

もちっと分かりやすく直訳すると
・私は昨日産まれたわけじゃない💢

さてどういう意味だと思いますか？

ぽく

ぽく

ぽく

ちーん！

正解は

「私は（君の思っているような）世間知らずじゃない。」
「私はそんなに馬鹿じゃない。」

【ぷちイタリア語表現】Limoniamo!レモンしよっ💋🍋

こんにちはイラストレーターのReiです☺

最近イタリア語でlimonare(リモナーレ)という単語を学びました。
レモンする…？レモンに動詞ってあるの？？

意味はディープキス、フレンチキス💋💕
だって。

初めてのキスはレモンの味、ってここから来てるのかしら？

なのでパートナーから
Limoniamo (リモニアーモ)
と言われたら、
レモン買いに行こうとか
レモンサワー頼もうとか
リモ

Dropsという単語アプリで勉強中の私😺
(タップすると発音してくれる)

　／
📱la maledizione (呪い)
　＼

🇮🇹夫((🐻三🐻))💦
「えぇ!?何勉強してるの!?怖いよぉ...」ｶﾞｸﾌﾞﾙ

※ちなみに物語のトピックを勉強してました。

【イタリア語表現】腕が短い＝ケチな人

こんにちはイラストレーターのReiです☺️

いきなりですが皆さんはケチですか？（失礼だな）
私はケチよりかも…

というのもイタリア語でケチな人＝"braccino corto"（短い腕）という
面白い表現をイタリア夫から教わり、共有したかったからです😂

なんで短い腕？

それは短い腕の人は、パンツのポケットやカバンに入ってる
お財布まで手が届かないし、お金が渡せないから。

ジェスチャーが