日本の「怖い話」を英語で語ろう!【#8:子供時代の夏休みに泊まった「田舎の日本家屋」がいかに怖かったかを英語で説明してみた!】

都会育ちの方へ質問ですが、子供の頃に夏休みで田舎のおじいちゃんの家とか田舎の旅館に泊まった時、夜の田舎の和室ってめちゃくちゃ怖くなかったですか?

私が子供の頃、北関東にあったおばあちゃんの家へ夏休みに泊まった時の夜の印象はトラウマ級でした。

最近は海外でも「ジャパニーズホラー」について詳しい方が多くなりましたが、私に言わせれば田舎の日本家屋に泊まったことがない人はジャパニーズホラーをまだ理解し

もっとみる

「外国人と付き合うとその人が話す言語が上達する」は半分ウソ

「○○語が話せるようになりたいなら、〇〇語を話す恋人を作れば上達する」

これは、語学を上達させる方法の一つとして、よく挙げられる方法だ。

結論から言って、個人的にこれは半分ホントで半分ウソだと思っている。

これまでの自分自身の体験から考えてみる。

結局語学が得意なほうにウエイトが偏る

台湾人と結婚して6年になるが、夫との会話は95%中国語だ。

夫は「ただいま」、「いってきます」、「

もっとみる

日本の「怖い話」を英語で語ろう!【#7:「幽霊が(見たくないのに)見えてしまう少女のパロディ感覚満載なコメディ漫画」をどう英語で説明したものか】

とても久しぶりに、この話題に戻ってきました。

「日本の怖い話を英語圏の人に効果的に話そう!」な試み!しばらくギリシャ語の話題ばかりしていたので、前回の第六回から三ヵ月くらいこのテーマの記事が空いてしまっていました。

たまにはちゃんと、英語の勉強に戻ります!!

というわけでひさびさにSNS上で英語圏の人と日本の「こわい話」市場のネタを展開してみたのですが、最近の私が読んで「ちょっと面白いな」と

もっとみる

外国語を短期間で習得する方法(その2)

前回は学習に文法書と、学習が進めば辞書が必要だとお伝えしました。文法書は既にお持ちであるという前提の下、今回は学習の進め方についてお話していきます。

1.文字・発音の方法の暗記

まず最初に当たる壁が文字の習得と、文字の発音方法の習得です。アラビア語やヘブライ語、タイ語などラテンアルファベット以外の文字を使う言語は我々日本人にとってはハードルが非常に高いように感じられます。しかし、フランス語やド

もっとみる

週刊 La manie 第5号 芸術的センス抜群のスタジアム/EUの変動相場制導入へ/USA学生スポーツ産業/スタジアムとITとトラムウェイ/5枚でリヨン散歩 他

//芸術的センス抜群のスタジアム
//ヨーロッパの変動相場制導入へ
//USA学生スポーツ産業
//スタジアムとITとトラムウェイ
//5枚でリヨン散歩
//他

こんにちは。コウです。
先週、フランス語の発音習得について個人的な意見を述べさせてもらって、ブリティッシュ英語との共通点を見つけることで発音習得の方程式を確かめたいと書いたわけですが、今のところエヴィデンスは無いですけど、かなり強い方程

もっとみる

#今何してる?#造語してる©️by YamanoshitaHyakuzen

・無理がある生き方。

『我慢』・『辛抱』・『忍耐』。

これは、今の時代の生き方では無い。

ストレスが必ず溜まります。

貯金なら、利子が付きますが、ストレスではやがて、病気を発症します。

今時の人にはメンタル・パワーが不足しています。

つまり、そうしたプレッシャーに対する『心の貯金』と、それに対応する『心の救急箱』が、無いからです。

俺は、そんなこと無い!

と、言われますか?

苦労

もっとみる

誤字を愛でる⑧ 外国人の書いた日本語を添削する難しさ

Lang-8というサイトをご存知だろうか。外国語を勉強している人が利用する相互添削サイトだ。

Lang-8ってこんなところ

Lang-8では、自分が勉強している言葉で日記などを投稿して、その言語ができる人に添削してもらうことができる。
自分も、自分ができる言語で、他の人が書いた文章を添削してあげると喜ばれる。

様々な国から、様々な言語を学ぶ人たちが集まって、毎日賑やかに文章を投稿したり、添削

もっとみる

【古代中世言語を勉強する効用】人にネーミングでアドバイスができるようになります!

古代ギリシア語や中世ラテン語を地味に勉強している人としてのつぶやき:

これまでも、

「勉強していると(多少)英単語の語源がわかるので(多少)TOEICの点が上がる」とか、

「オカルトや占星術関連の語彙が増える」とか、

かなり苦しい理由づけをして、この地味な言語の学習同好の士を増やさんと頑張ってきました。

ところが本日、書店の中を歩いていて、ふと身近なところに「古代中世の言葉をやっている人

もっとみる

外国語を短期間で習得する方法(その1)

はじめまして。随分と尊大なタイトルをつけてしまいましたが、できるだけ多くの方のお役に立ちたいと思って少し強気に出てみました。まずもって私がどんな人間かをお伝えした方が良いかと思いますので、本題に入っていく前に自己紹介をさせてください。

1.自己紹介

私は大学の専攻としてペルシア語を選択し、4年間勉強してきました。ペルシア語とはイランやアフガニスタン、中央アジアの一部の国々で話されている、日本人

もっとみる

【古代中世言語をやっている人ゆえのつぶやき】古代語の学習は羊皮紙をノートに使うに限る!

古代ギリシア語や中世ラテン語を勉強するにあたり、こだわっているものがあります。学習ノートです。

普通のコンビ二で買えるルーズリーフのノートブックももちろん使いますが、時々、気合を入れて勉強したいときは、パピルス紙や羊皮紙をわざわざ使います。現代日本とは凄いところで、こういう紙も楽天市場あたりで発注すればあっけなく届きます。

たとえば今日、補充した、羊皮紙一式。

手触りからして、いかにも古代中

もっとみる