マガジンのカバー画像

雑文

94
本
主に読書感想文を載せています。ネタバレしない内容を心がけてますが、気にする人は避けてください。批評ではなく、感想文です。
運営しているクリエイター
酒井 章文
酒井 章文

酒井 章文

グレイス・ペイリー　『その日の後刻に』

★★★★☆

　今年の8月にようやく出たグレイス・ペイリーの3冊目であり、最後の1冊です。グレイス・ペイリーは寡作の作家で3冊しか出ていないのです。訳者はもちろん村上春樹です。
　短いものは数ページの掌編ですし、長いものはふつうの短篇の長さです。なので、収録数は17と割と多め。雑誌Monkeyに収録されていたエッセイとインタビューも1つずつ入っています。

　前の2冊も読んだのですが、具体的におぼ

もっとみる
酒井 章文

酒井 章文

アーネスト・ヘミングウェイ　『日はまた昇る』

★★★★☆

　言わずとしれたヘミングウェイの長篇デビュー作。2012年にハヤカワepi文庫から出た新訳版で読みました。訳者は土屋政雄。いま話題のカズオ・イシグロの『日の名残り』や『わたしを離さないで』などの翻訳をしている方です。ううむ、タイムリー。

　とはいえ、同じノーベル文学賞受賞者の作品といえども、ヘミングウェイは1954年受賞なので、63年も前のことです。カズオ・イシグロと関連づけるのは

もっとみる
酒井 章文

酒井 章文

トム・ジョーンズ　『コールド・スナップ』

★★★★☆

　1995年に刊行されたトム・ジョーンズの2作目の短篇集。1作目の『拳闘士の休息』は岸本佐知子訳でしたが、こちらは小説家の舞城王太郎訳です。

　表紙にどどーんと翻訳者の名前が載っています（トム・ジョーンズの名前よりも大きい）。正直いって、そういうのってどうかと思います。村上春樹訳でもここまで露骨ではありません。「舞城王太郎」の名前で売りたいという下心が透けて見えます。わからなくはな

もっとみる
酒井 章文

酒井 章文

柴田元幸　『代表質問　16のインタビュー』

★★★★☆

　翻訳者である柴田元幸が小説家を中心に13人の方にインタビューをしています。内容は主に小説や文学についてと、翻訳についてです。イベントでのトークショーの文字起こしと雑誌に掲載されたインタビューがほとんどです。
　僕はソフトカバーで読みましたが、文庫化もされています。

　主な作家は、スチュアート・ダイベック、村上春樹、バリー・ユアグロー、内田樹などです。翻訳家の岸本佐知子へのインタビ

もっとみる