御宅女生的政治日常――香港で民主化運動をしている女子大生の日記 第28回 歴史的な200万人デモと苦すぎる現実

香港の社会運動家・周庭(アグネス・チョウ)さんの連載『御宅女生的政治日常――香港で民主化運動をしている女子大生の日記』。逃亡犯条例に端を発する巨大な運動の中にある周庭さん。来日中に史上最大規模となる200万人を動員するデモを実現し、条約改訂を封じ込めることには成功したものの、その心にあるのは苦い思いのようです。(翻訳:伯川星矢)

 この原稿を執筆し終えた時点で、Facebookを通して悲しい情報

もっとみる

【緊急転載】「香港に関心を持つ、日本の皆様へ」周庭さん - Message to the concerned Japanese people on #HongkongProtest by @chowtingagnes

Photo & Text by 周庭 Agnes Chow Ting @chowtingagnes

Translation by Office BALÉS

Japanese Source 
日本語元ツイート

English Translations
英訳版ツイート

The Demands of the Honkongers
香港人たちが要求すること

1. 改正案の撤回
Complete

もっとみる

周庭【アグネス・チュン】さん魂の叫び

◎周庭【アグネス・チュン】さん

昨夜、Twitterにアップされた香港デモの真実とその裏側、香港が中国当局より受けてきた苦悩を魂の叫びとして全世界に訴えています

周庭さんAgnes Chow Ting @chowtingagnes

香港に関心を持つ、日本の皆様へ

皆さんはすでにメディアを通じて、昨日香港で起きたことを知っているかもしれません。昨日、デモ参加者は立法会に突入し、私たちが現在の

もっとみる

#4【香港問題】香港デモを時系列順に追ってみた①(2012年〜

今年6月に香港では逃亡犯条例(日本語名:2019年逃亡犯条例改正案)に反対する200万人規模のデモが実地され、日本のメディアでも取り上げられている。

 逃亡犯条例とは、今年香港議会で提出された議案であり、37の犯罪において別の場所にいる容疑者を中国本土・台湾・香港・マカオ間で引き渡しができるというものだ。

 2018年に起こった台湾妊婦殺人事件の容疑者が香港に居て裁けないことをきっかけに起こっ

もっとみる