いつかの変換ミス： 煉瓦職人→連歌職人 英語から日本語に訳したときのことですが、英単語のほうはすでに忘れました。何だったっけ。