皆さんこんにちわ。お盆休みはいかがお過ごしでしょうか。この夏の期間に転職を検討する人も多いかと思います。今回は大企業がいい人とベンチャー企業がいい人について『転職2.0』より一部抜粋してご紹介させていただきます。今回の記事が何か少しでも参考になれば幸いです。

Good afternoon everybody. How are you spending your Obon holidays? Many people are considering changing jobs during the summer. This time, I would like to introduce some excerpts from "Change Career 2.0" about people who are good at large companies and people who are good at venture companies. I hope that this article will be of some help to you.

”人によって大企業でシナジーを発揮しやすい人とベンチャー企業でシナジーを発揮しやすい人がいます。決められた役割の中できっちりと仕事をすることが好きな人は、大企業向きと言えるでしょう。これに対して、役割を超えたところで新しい仕事にチャレンジしていたい人はベンチャー企業向きです。”

“Depending on the person, there are people who are more likely to create synergies in a large company and people who are more likely to create synergies in a venture company. People who like to work properly within their assigned roles can be said to be suitable for large companies. On the other hand, people who want to challenge new work beyond their roles are suitable for venture companies.”

”大企業で役割を超えた動きをすると「他人の仕事を奪っている」と認識され、意外と評価されないことが多いのです。ベンチャー企業では、社内でポジションの流動性が高いため人が不足しているポジションと現在のポジションを兼務する機会も多々あります。また自分自身でポジションを作り出すチャンスもあります。”

”If you go beyond your role in a large company, it will be perceived as "taking away someone else's work" and will not be appreciated. At venture companies, there is a high degree of liquidity in positions within the company, so there are many opportunities to concurrently hold positions where there is a shortage of people and current positions. You will also have the opportunity to create your own positions. ”

皆さんはどちら向きでしょうか。ちなみに僕は後者です。自分の特性や性格を振り返ってみることで、どちらが向いているのか理解し方向性が見えてくるかもしれませんね。次回以降ではいいベンチャー企業を見極める４つの視点についてご紹介させていただきます。それではまた。ありがとうございました。

Which way are you? By the way, I am the latter. By looking back on your own characteristics and personality, you may be able to understand which one is suitable and see the direction. From the next time onwards, I will introduce four points of view for assessing good ventures. See you soon. thank you very much.

参考文献：『日本人のキャリアの新ルール　転職２・０』
著者：村上　臣
出版：SBクリエイティブ株式会社