宮地

タイ語翻訳のお仕事しています。最近はタイ語レッスンも結構やってます。 タイ人夫と細々生…

宮地

タイ語翻訳のお仕事しています。最近はタイ語レッスンも結構やってます。 タイ人夫と細々生きています。

最近の記事

ゲーム機を実家に預けた話。

生徒さんのレッスン直前キャンセルはご褒美。 意識低い系私です。 スプラトゥーンにはまり、サーモンランで「たつじん+3」まで行きましたので、スウィッチを実家に預けました。 もともと私はゲームが苦手で、友人たちが楽しそうにゲームをしているのを見ているだけで満足するタイプでした。今でもゲーム実況を見ると心が安らぎます。 恐らく私の動作性IQは極端に低いのだと思います。その証拠にレストランなどのアルバイトでは仕事自体を覚えるのは早くても忙しくなってくるとパニックになってしまったり

    • จริง ๆ แล้ว ความเท่ก็คือ เจ็บก็ต้องบอกว่าเจ็บ ไม่มาหลอกคนอื่นหรอกนะ -รักใช่ไหมที่หัวใจต้องการ

      • うたた寝から起き出した夫が、今しがた見た長い長い夢の話を私に語り続ける。私が夫の見た夢の話に興味を持ってきちんと聞いてくれると疑わず、100%私を信用して話し続ける夫を心底可愛いと感じながら真剣に夫が見た夢の話を聞く。今日は夫の誕生日。夫は31歳になりました。

        • たくさん食べた。

          本日は夫の誕生日。夫がコストコのチキンの丸焼きを食べたいと言うのでコストコに行った際に、鬼のように甘そうなチョコレートクリームの乗ったマフィン6個入りの箱とニチャニチャした食感のチョコチップクッキーを大量に買ってきた。 甘いのが苦手な人が見ただけで気を失いそうなこの二箱だが、私には最高の贅沢で、無意識に食べ続けてしまい、あまりにも甘過ぎて胃に負担がかかったのかちょっとお腹が痛い。お腹もパンパンだ。ちなみにこれとは別に誕生日ケーキもぺろっと食した。 明日から速やかにカロリー調整

        ゲーム機を実家に預けた話。

        • จริง ๆ แล้ว ความเท่ก็คือ เจ็บก็ต้องบอกว่าเจ็บ ไม่มาหลอกคนอื่นหรอกนะ -รักใช่ไหมที่หัวใจต้องการ

        • うたた寝から起き出した夫が、今しがた見た長い長い夢の話を私に語り続ける。私が夫の見た夢の話に興味を持ってきちんと聞いてくれると疑わず、100%私を信用して話し続ける夫を心底可愛いと感じながら真剣に夫が見た夢の話を聞く。今日は夫の誕生日。夫は31歳になりました。

        • たくさん食べた。

        マガジン

        • タイ俳優さんのYouTubeから学ぶタイ語
          4本
        • タイの恐竜
          4本

        記事

          弱みを見せるとか見せないとか

          先日友達とおしゃべりした際に、たまたま「弱みを見せない男性は恋愛対象になりにくい」という点で意気投合した。それはたまたま私たちにとっては、ということなので、女性がみんなそう思っているわけではないとは思う。 女性はこうでなくちゃいけない、という暗黙のルールはもちろん嫌いだけど 男性は弱音を吐いてはいけないとか、泣いちゃいけないとか、耐えなきゃいけないみたいなルールも好きではない。 強くあり、弱いところを周りに見せない、ということを遂行していった結果、何を感じて何を考えているの

          弱みを見せるとか見せないとか

          先生へ届け。オンラインレッスンの工夫

          タイ語のオンラインレッスン歴が長くなってきております私です。 こんな意識の低い私も、頑張るのが嫌いなだけで創意工夫は好きなので、色々と私と生徒さんにとってより良い方法を常に考えて試しております。 試行錯誤する はタイ語で ลองผิดลองถูก lɔɔŋ phìt lɔɔŋ thùk と言います。直訳すると、試して間違ったり試して合ってたり 突然のタイ語講座がぶちこまれましたが(今までそんなことしたことないのに) そんな試行錯誤の中で今使用している3つの工夫はかなり便

          先生へ届け。オンラインレッスンの工夫

          新しいシステムを導入して(っていうほど大したことは何もしてないのだけど)レッスン料金のクレジットカード支払いを可能にしてから初めて生徒さんからクレジットカード支払いを受けた。なんだかすごいな、まるで経営者みたいじゃないか・・と小さく感動している。(全然違う)

          新しいシステムを導入して(っていうほど大したことは何もしてないのだけど)レッスン料金のクレジットカード支払いを可能にしてから初めて生徒さんからクレジットカード支払いを受けた。なんだかすごいな、まるで経営者みたいじゃないか・・と小さく感動している。(全然違う)

          急に少子化の話。

          「出産に保険適用してほしい」という意見に対し 「出産費用に困っているようでは育児は無理」という意見を見かけました。 子供を産まない選択をした私が耳を塞いで「あーあー」と聞こえないふりをしたいのが少子化問題。 現代社会において子供を産むか産まないかは完全に自由です。 ありがたい。社会の空気も変わってきて、無言の圧力も以前に比べたらだいぶ減ってきました。私の周りでは、親戚のおばさんにたまにチクリと言われる程度。 とにかく自由なんです。 だからこそ「お金に余裕がないのに子供を作る

          急に少子化の話。

          最近日本人にタイ語を教えるだけでなく、タイ人に日本語を教えるレッスンも増えしみじみ思うのは、日本語むずかしっってこと。本来日本語教育の資格を持ってる人が教えるのが一番良いとは思うのだけど生徒さんたっての希望なので私なりにもがいて自分にできることを模索する。

          最近日本人にタイ語を教えるだけでなく、タイ人に日本語を教えるレッスンも増えしみじみ思うのは、日本語むずかしっってこと。本来日本語教育の資格を持ってる人が教えるのが一番良いとは思うのだけど生徒さんたっての希望なので私なりにもがいて自分にできることを模索する。

          体の弱さ敏感さ・年齢・服など

          昨日の朝起きた瞬間から体調が少し怪しい。そこまで辛くはないが、気管支がヒューヒューと音を鳴らしている。 体に不調が出ると一番最初に、体の一番弱い部位である気管支に不調が出る。息がし難くなったり、気管支が狭まってヒューヒューと音を鳴らし始める。 昔から体は弱かった。それは良いことではないし、自分の体を疎ましく思うこともあったけれど、今振り返ると、それはそれで良かったな、と思う。 体が弱いせいで、若いうちから少し無理をしただけで再帰に相当な時間がかかる程ノックダウンさせられた。

          体の弱さ敏感さ・年齢・服など

          いろんな人が持っているように見えて本当はすごく希少な

          10年ぶりに、新卒で入った会社の同期に会ってきた。私は入社後たった半年で辞めて、彼女は7年働いて辞めた。 半年で辞めて正解だったよ、と 新人の間だけ我慢したら良いと思っていたらそれが7年間続いたそうだ。 それが何かはここには書かない。 残ってる同期はほとんどいなくて 新入社員もどんどん辞めているらしい。 若いうちからあんな会社は辞めた方が良い、もっと良い会社はいっぱいあるんだから。 と彼女は言っていた。 10年ぶりに会っても彼女は変わらず、よそよそしさは全くなかった。 普

          いろんな人が持っているように見えて本当はすごく希少な

          「今夜すきやきだよ」を見て、みなさん演技最高なんだけど、特にトリンドルさんの演技がすごく素敵で、ぐっと引き込まれるなー・・。特にあのおめでとうを言うシーンは凄いよな。

          「今夜すきやきだよ」を見て、みなさん演技最高なんだけど、特にトリンドルさんの演技がすごく素敵で、ぐっと引き込まれるなー・・。特にあのおめでとうを言うシーンは凄いよな。

          夫氏中国から部品を取り寄せて自力で携帯を修理した。すげーな。その情熱は一体どこからくるのでしょう。

          夫氏中国から部品を取り寄せて自力で携帯を修理した。すげーな。その情熱は一体どこからくるのでしょう。

          気を取り直して他のドラマを見始めたら、好きなドラマ見つけた!嬉しい。「今日すき焼きだよ」ってドラマ。好きだなー。そしてめちゃくちゃ共感。こういう、思い込みや無意識に定められていることごとから解放されるドラマ好きだー。

          気を取り直して他のドラマを見始めたら、好きなドラマ見つけた!嬉しい。「今日すき焼きだよ」ってドラマ。好きだなー。そしてめちゃくちゃ共感。こういう、思い込みや無意識に定められていることごとから解放されるドラマ好きだー。

          去年か一昨年にある翻訳会社のトライアルを受けて、その後一切何の返事もなかったので落ちたと思っていた翻訳会社から「翻訳者登録継続されますか?」というメールが来た。登録されていたのか・・。意識底辺なので今から新しい履歴書に知恵を絞るのめんどくさすぎて「しない」にしてしまった。

          去年か一昨年にある翻訳会社のトライアルを受けて、その後一切何の返事もなかったので落ちたと思っていた翻訳会社から「翻訳者登録継続されますか?」というメールが来た。登録されていたのか・・。意識底辺なので今から新しい履歴書に知恵を絞るのめんどくさすぎて「しない」にしてしまった。

          夫は私を愛している

          夫は私を愛しているんだなぁ、と感じる出来事は色々とあるが、今日もまた 今日夫の携帯が突如壊れ再起不能に。 新しい携帯を購入して、新しい携帯でグーグルにログインし、グーグルフォト開き、 グーグルフォトの中に ”私が靴下と一緒に脱ぎっぱなしにしたズボンがまるで私の抜け殻のように床に寝そべっている写真”のバックアップがきちんと保存されているのを確認して大変安堵しているのを見て あぁ、なんだかよく分からないがこの人は私のことを愛しているんだなぁ、と感じております。

          夫は私を愛している