宮地

タイ語翻訳のお仕事しています。最近はタイ語レッスンも結構やってます。 タイ人夫と細々生…

宮地

タイ語翻訳のお仕事しています。最近はタイ語レッスンも結構やってます。 タイ人夫と細々生きています。

記事一覧

眠れず色んな方の記事読んでたら、私とかなり似てる状況ながら私よりだいぶ行き当たりばったりかつ面白おかしく記事を書いている方をみつけた。素晴らしいなぁ。かっこいい。

宮地
3日前
1

眠れないのでここ吐き出した。

不運によるトラブルが連続している。 普通の夫婦ならなんの問題もないことも国際結婚だとちょっと面倒なことになる。 仕方のないこととはいえ、どうしてこんなに真面目に生…

宮地
3日前
1

ホルモンのせいか鬱がすごいので実家に行って任天堂スウィッチ持ってくるついでにちくわの天ぷらもらってきた。美味い。優勝。

宮地
5日前
1

ついに我が家に迎え入れる保護犬探しが本格化した。あまりにも願ってやまなかったことが現実になろうとすると逆に怖くなってきている。初めての感情。初めての感情初めまして。

宮地
6日前
3

読書感想文の思い出。

子供のころ、読書感想文を書くのは得意だった。というか、文章を書くことに苦手意識がなくて、上手いか下手かは関係なく、書きたいことはどんどん出てくるので、そういう類…

宮地
8日前
2

"現代人がいつも原始的な環境に入って探検したいと思うのは、反対側から自分の寿命を「延長」させようという潜在意識の働きなのだろうか。”『神なるオオカミ』姜戒

宮地
9日前

タイ語っていうのはレゴみたいに細かい部品を際限なく組み合わせながら単語を作り出して言葉の上に繊細なニュアンスを再現しているのだな、と思う。日本語の言葉選びはどちらかと言うと膨大な写真の中から出来るだけ近いものを選んで表現している感じかな。

宮地
10日前

玄関を出るとマンションの前から子供たちの声が聞こえた
「だーるまさんがーこーろんだ」
あぁ今時の子供も同じ遊びしてるんだな・・と思った矢先
「だるまさんがころんだっ!あ、だめ、ちゃんと転んで〜?」

えっ
ちょっと私の知ってるルールと違うようだ。

宮地
11日前

「神なるオオカミ」姜戒 という本を読んでいる。モンゴルの草原を舞台としたオオカミとの関わりを描いた名書だ。こういう名書に出会う度に、本とは、なんとなんという素晴らしいものなのだ、と感動を新たにする。

宮地
2週間前
1

ゲーム機を実家に預けた話。

生徒さんのレッスン直前キャンセルはご褒美。 意識低い系私です。 スプラトゥーンにはまり、サーモンランで「たつじん+3」まで行きましたので、スウィッチを実家に預け…

宮地
3週間前
1

จริง ๆ แล้ว ความเท่ก็คือ เจ็บก็ต้องบอกว่าเจ็บ
ไม่มาหลอกคนอื่นหรอกนะ
-รักใช่ไหมที่หัวใจต้องการ

宮地
3週間前
1

うたた寝から起き出した夫が、今しがた見た長い長い夢の話を私に語り続ける。私が夫の見た夢の話に興味を持ってきちんと聞いてくれると疑わず、100%私を信用して話し続ける夫を心底可愛いと感じながら真剣に夫が見た夢の話を聞く。今日は夫の誕生日。夫は31歳になりました。

宮地
3週間前
1

たくさん食べた。

本日は夫の誕生日。夫がコストコのチキンの丸焼きを食べたいと言うのでコストコに行った際に、鬼のように甘そうなチョコレートクリームの乗ったマフィン6個入りの箱とニチ…

宮地
3週間前
2

弱みを見せるとか見せないとか

先日友達とおしゃべりした際に、たまたま「弱みを見せない男性は恋愛対象になりにくい」という点で意気投合した。それはたまたま私たちにとっては、ということなので、女性…

宮地
4週間前
3

先生へ届け。オンラインレッスンの工夫

タイ語のオンラインレッスン歴が長くなってきております私です。 こんな意識の低い私も、頑張るのが嫌いなだけで創意工夫は好きなので、色々と私と生徒さんにとってより良…

宮地
1か月前

新しいシステムを導入して(っていうほど大したことは何もしてないのだけど)レッスン料金のクレジットカード支払いを可能にしてから初めて生徒さんからクレジットカード支払いを受けた。なんだかすごいな、まるで経営者みたいじゃないか・・と小さく感動している。(全然違う)

宮地
1か月前

眠れず色んな方の記事読んでたら、私とかなり似てる状況ながら私よりだいぶ行き当たりばったりかつ面白おかしく記事を書いている方をみつけた。素晴らしいなぁ。かっこいい。

眠れないのでここ吐き出した。

不運によるトラブルが連続している。
普通の夫婦ならなんの問題もないことも国際結婚だとちょっと面倒なことになる。
仕方のないこととはいえ、どうしてこんなに真面目に生きているのに国際結婚というだけでこんなに面倒何だろうとつい思ってしまう。
一応夫が原因だったりするので、私が落ち込むと夫も責任を感じて落ち込んでしまうと思うとあまり落ち込んだ顔も見せられない。
大丈夫大丈夫と笑ってみるけどストレスに感じて

もっとみる

ホルモンのせいか鬱がすごいので実家に行って任天堂スウィッチ持ってくるついでにちくわの天ぷらもらってきた。美味い。優勝。

ついに我が家に迎え入れる保護犬探しが本格化した。あまりにも願ってやまなかったことが現実になろうとすると逆に怖くなってきている。初めての感情。初めての感情初めまして。

読書感想文の思い出。

子供のころ、読書感想文を書くのは得意だった。というか、文章を書くことに苦手意識がなくて、上手いか下手かは関係なく、書きたいことはどんどん出てくるので、そういう類の宿題を消化することに悩まなかった、の方が正しい。

中学生の頃いつものように読書感想文を提出した。自分としてはなかなか登場人物の心情を上手く分析できたのではないだろうか、と自信を持っていた。読書感想文の評価はいつもそれなりに高いので今回も

もっとみる

"現代人がいつも原始的な環境に入って探検したいと思うのは、反対側から自分の寿命を「延長」させようという潜在意識の働きなのだろうか。”『神なるオオカミ』姜戒

タイ語っていうのはレゴみたいに細かい部品を際限なく組み合わせながら単語を作り出して言葉の上に繊細なニュアンスを再現しているのだな、と思う。日本語の言葉選びはどちらかと言うと膨大な写真の中から出来るだけ近いものを選んで表現している感じかな。

玄関を出るとマンションの前から子供たちの声が聞こえた
「だーるまさんがーこーろんだ」
あぁ今時の子供も同じ遊びしてるんだな・・と思った矢先
「だるまさんがころんだっ!あ、だめ、ちゃんと転んで〜?」

えっ
ちょっと私の知ってるルールと違うようだ。

「神なるオオカミ」姜戒 という本を読んでいる。モンゴルの草原を舞台としたオオカミとの関わりを描いた名書だ。こういう名書に出会う度に、本とは、なんとなんという素晴らしいものなのだ、と感動を新たにする。

ゲーム機を実家に預けた話。

生徒さんのレッスン直前キャンセルはご褒美。
意識低い系私です。

スプラトゥーンにはまり、サーモンランで「たつじん+3」まで行きましたので、スウィッチを実家に預けました。

もともと私はゲームが苦手で、友人たちが楽しそうにゲームをしているのを見ているだけで満足するタイプでした。今でもゲーム実況を見ると心が安らぎます。
恐らく私の動作性IQは極端に低いのだと思います。その証拠にレストランなどのアルバ

もっとみる

จริง ๆ แล้ว ความเท่ก็คือ เจ็บก็ต้องบอกว่าเจ็บ
ไม่มาหลอกคนอื่นหรอกนะ
-รักใช่ไหมที่หัวใจต้องการ

うたた寝から起き出した夫が、今しがた見た長い長い夢の話を私に語り続ける。私が夫の見た夢の話に興味を持ってきちんと聞いてくれると疑わず、100%私を信用して話し続ける夫を心底可愛いと感じながら真剣に夫が見た夢の話を聞く。今日は夫の誕生日。夫は31歳になりました。

たくさん食べた。

本日は夫の誕生日。夫がコストコのチキンの丸焼きを食べたいと言うのでコストコに行った際に、鬼のように甘そうなチョコレートクリームの乗ったマフィン6個入りの箱とニチャニチャした食感のチョコチップクッキーを大量に買ってきた。
甘いのが苦手な人が見ただけで気を失いそうなこの二箱だが、私には最高の贅沢で、無意識に食べ続けてしまい、あまりにも甘過ぎて胃に負担がかかったのかちょっとお腹が痛い。お腹もパンパンだ。

もっとみる

弱みを見せるとか見せないとか

先日友達とおしゃべりした際に、たまたま「弱みを見せない男性は恋愛対象になりにくい」という点で意気投合した。それはたまたま私たちにとっては、ということなので、女性がみんなそう思っているわけではないとは思う。

女性はこうでなくちゃいけない、という暗黙のルールはもちろん嫌いだけど
男性は弱音を吐いてはいけないとか、泣いちゃいけないとか、耐えなきゃいけないみたいなルールも好きではない。
強くあり、弱いと

もっとみる

先生へ届け。オンラインレッスンの工夫

タイ語のオンラインレッスン歴が長くなってきております私です。
こんな意識の低い私も、頑張るのが嫌いなだけで創意工夫は好きなので、色々と私と生徒さんにとってより良い方法を常に考えて試しております。
試行錯誤する
はタイ語で
ลองผิดลองถูก lɔɔŋ phìt lɔɔŋ thùk
と言います。直訳すると、試して間違ったり試して合ってたり
突然のタイ語講座がぶちこまれましたが(今までそんな

もっとみる

新しいシステムを導入して(っていうほど大したことは何もしてないのだけど)レッスン料金のクレジットカード支払いを可能にしてから初めて生徒さんからクレジットカード支払いを受けた。なんだかすごいな、まるで経営者みたいじゃないか・・と小さく感動している。(全然違う)