フォローしませんか？
シェア
Rei🇮🇹イラストレーター
2024年4月26日 08:35
春になるといろんなお花が咲いて綺麗で楽しいです♪ある日、夫とお散歩中、存在感抜群な発色が綺麗なピンクのお花を見つけました🌺🐻「綺麗！『ピカピカのピンク』って日本語で何ていうの？」🐱「蛍光ピンク」🐻「けいこピンク？ピンクのけいこさん？」🐱「けいこ『う』ピンク。母音伸ばすよ。」🐻「同じじゃ〜ん！けいこ、けいこう」🐱「全然違うよ〜」夫はイタリア人ですが、彼に
2024年4月20日 08:47
私はイタリア語、夫は日本語勉強中の身。私たちは普段から「これはなんていうの？」って聞き合います。そこで、日本人が適当にローマ字読みしても大体伝わるといわれているイタリア語との間で、たまに同音異義語が爆誕する時があります。🐻「ここ、tallone(タッローネ)って日本語でなんていうの？」🐱「かかと、だよ」🐻「えっwwwwww！！！？？」🐻「cacato(カカート)？？？
2024年3月1日 07:25
🐻「さて、仕事の準備しまーす！」🐻「シャワー、炙るね」🐱「浴びるね、ね。熊の炙り焼きになっちゃうよ。」
2024年2月18日 18:00
私がよく、びっくりした時や可愛いもの見た時に🐱「あら〜！」っていうもんだから夫にうつってしまった。🐻「あら素敵！」🐻「あら可愛い！」🐻「あら美味しそう！」夫にはあえて女性言葉だとは伝えていない。が、私の前でしか言わないから察してるんだろうな🤣そういえば最近話題のおばさんLINE（おばさん構文）の特徴に私がちょっと当てはまってた。・文頭に「あらら」「あら」を使
2023年10月30日 08:35
こんにちはイラストレーターのReiです☺️オープンハウスのチラシを見てて🐱「逆に『クローズハウス』があったら意味何だろうね(笑)」🐻「イタリア語にあるよ。La casa chiusa (ﾗ ｶｰｻﾞｷｳｻﾞ:閉まった家)」🐱「！？」🐱「どういう意味？」🐻「売春宿」🐱「ひぇ。18禁だった」
2023年9月18日 12:41
こんにちはイラストレーターのReiです☺️イタリア夫がいきなり🐻「あの猫の『明日から本気出すTシャツ』欲しい」と言い出しました。いや、Xやってないのにどこから仕入れてきたのその情報。それは置いといて、言語オタクな私はすかさずイタリア語ではなんと言うのか聞いてみました。Da domani faccio sul serio.ﾀﾞ ﾄﾞﾏｰﾆ ﾌｧｯﾁｮ ｽﾙ ｾｰﾘｵ直
2023年8月13日 16:47
こんにちはイラストレーターのReiです☺最近イタリア語でlimonare(リモナーレ)という単語を学びました。レモンする…？レモンに動詞ってあるの？？意味はディープキス、フレンチキス💋💕だって。初めてのキスはレモンの味、ってここから来てるのかしら？なのでパートナーからLimoniamo (リモニアーモ)と言われたら、レモン買いに行こうとかレモンサワー頼もうとかリモ
