漢詩を
型や形式にこだわらず表現するものとして
「令和漢詩」の分野を勝手に作りました。
または「いんちき漢詩」です。
表現は様々。
上手でなくても、綺麗でなくてもいい。
ただ、…
もっと読む
- 運営しているクリエイター
記事一覧
千金散じ尽すも還復来たらん 〜書初2022〜
今年も書初をしてみた。
ふたばいんふぉ にて
昨年はこんなことを書いた。
今回は左の字を話題にします。
そして
今年は実はその続きの言葉です。
まあ、そのままですかね。
千金散尽還復来
千金散じ尽すも還復来たらん
超訳すれば、「金なんぞ使い果たしてもまたすぐ入ってくる」
・・・
天生我材必有用
千金散尽還復来
・・・
と続く。
超訳すれば、
天が私を生んだのだから、必ずなすべ
天生我材 天我が材を生ずる
夜星瞬独歩 星が瞬く夜 独り歩く
星語後悔無 星は語りかける 後悔無きか
悔前不能見 悔しさに 前見るに能わず
暗夜喜魂震 暗夜 魂震えるを喜ぶ
