田中美帆｜台湾ルポライター🖋《大港的女兒》翻訳中
台湾書籍の翻訳者が毎週月曜日に、作品情報から翻訳の進捗、翻訳出版の裏側まで、幅広くお伝えしていきます。台湾旅行に行ったことのある方から翻訳や書くことに興味のある方にも楽しんでいただける内容を目指します。なお、購読料による収益は、取材費や刊行後の告知活動に使わせていただく予定です。
各マガジンには入らないけれども、台湾ルポライターとして見聞きした取材メモをお届けします。
台湾ドキュメンタリー映画を中心に、中華圏の映画やドラマについての記事をお届けしています。
家ねこ、保護ねこ、猫飼いにまつわるあれこれの他、台湾の猫カフェや保護活動についてをご紹介します。
台湾の本のこと、本屋のことをご紹介するコーナーです。
こんにちは。台湾ルポライターの田中美帆です…と表看板に「ルポライター」を掲げる身ですが、…
小田香《GAMA》 ー同時代の情景部門ノミネート作品 第二次大戦時、日本で唯一、上陸戦が行わ…
「チベット発、シスターフッドの物語」というひと言が加えられたツェリン・ヤンキー著『花と夢…
「これまで、台湾人に戦争責任はない、当時はともかく今の世代に戦争責任はない、という言い方…
今週15日、クローズアップ現代で「ミャンマー潜伏1000日の記録 “見えない戦場”はいま」が放…
台湾国際ドキュメンタリー映画祭（TIDF）、2024年は5/10-5/19で開催されている。 2年に1度開…
台湾に来てからというもの、日本のテレビとはすっかり距離ができていました。ところが、最近は…
フィールドとしては台湾にいる身ですが、今回は台湾だけではなく、もう少し広く海外という視野…
この話をするかどうか、ずいぶんと迷いました。ですが、翻訳作業の実態を明かし、これから台湾…
相変わらず推敲作業が続いています。勝手に始めたこの連載、週1で2,000字というのは、ギネス世…
5/10-19開催の台湾国際ドキュメンタリー映画祭（TIDF）で会員向けのチケット販売が4/17からス…
4月10日、ペットの日（4/11）にあわせる形で、台湾農業部（農産省に相当）が記者会見を行い、…
（うわ、めちゃめちゃ勘違いしてた！） …こんな瞬間が幾度となく訪れる翻訳原稿の確認・推敲…
台湾東部地震に際して 連載の話に入る前に、4月3日に発生した台湾花蓮地震に際し、お亡くなり…
台湾南部の港湾都市、高雄。台湾第二の都市ともいわれる街です。台湾に嫁いでからというもの、…
前回の舌の根も乾かぬうちに、最強か!?という調べ物サイトを発見しました。使い始めたばかりで…
