台湾ひとり研究室：翻訳編「#38翻訳原稿の推敲作業で気づいた中→日の訳出ポイント３つ。」
相変わらず推敲作業が続いています。勝手に始めたこの連載、週1で2,000字というのは、ギネス世界記録に認定され、今も連載回数が更新され続けている林真理子さんのエッセイ「夜ふけのなわとび」とほぼ同じ字数。こちとらわずか38回。これだけでヒイハア言っている身としては、平伏すしかないのであります。その世界記録の連載に去年、ひょんなことから名前を載せていただきました。ここでリンクを貼らせていただきます（参考リンク）。
……ええと、推敲作業の話です。
第一稿ができてからというもの、
