たりん

●雑誌tanec（タネッツ）発行人 ●グッドムービークラブ@gdmovieclub と…

たりん

●雑誌tanec（タネッツ）発行人 ●グッドムービークラブ@gdmovieclub として映画を楽しむ活動をしています ●翻訳・通訳・執筆｜日本語-英語-チェコ語

  • ハンガリー訪問記

    2023年8月6日〜8月16日まで、チェコからハンガリーを訪問した際の記録です。見たもの、買ったもの、食べたものを中心に、宿泊先や交通経路などの情報も記載しています。

  • 映画関係の活動・記事（たりん）

    映画関係で書いたものや、活動記録、ラジオ音声などをまとめています。

  • チェコ情報

    中央ヨーロッパの国・チェコ、チェコ語についての記事をまとめています。

  • 水曜ノッツ／チェコの本とカルチャーを語る会

    • 12本

    チェコを共通点として集まった３人が、チェコの本とカルチャーなどについて語るマガジンです。毎週水曜22時よりインスタライブにて「水曜ノッツ」配信中。

  • 固定された記事

tanec 02 特集=ウクライナの友だち

『tanec』3年ぶりの出版です、第二号が出ます！ tanecとは 心や身体が踊るほどに、 踊りたくなるくらいに好きなもの tanecは、チェコ語で「ダンス」のことです。 すばらしい！と思うものに出会った時に、 心臓が早く打つことや、 思わず立ち上がって拍手をしたくなること、 とにかく誰かに伝えたい！とソワソワすること、 頭はまとまらないけれど、この気持ちを残しておこうとペンを取ること、 そういうことの全てを、身体が、そして心が「踊っている」と表現できるのではないかと思っ

たりん

    • ハンガリー訪問記⑤ヨーロッパ最大規模の音楽フェスSziget

      今回の旅の一番大きな目的は、音楽フェスティバルSzigetに参加してビリー・アイリッシュのライブを見ることでした。 Sziget（シゲト）は、ハンガリー語で「島」という意味。その名の通り、オーブダ島（Óbudai-sziget）というドナウ川に浮かぶ島で行われるフェスです。フェスティバルのタイプとしては、とにかく大規模に色々な人が楽しめるようにラインナップを選んでいる感じでした。 2023年のヘッドライナーは、Billie Eilish、David Guetta、Floren

      たりん

      • ハンガリー訪問記④ブダペストでzineを買うには

        私の最近の興味関心はもっぱら小規模出版で、ブダペストでもzineを買いたいと思い、googleで検索して出てきたのが「BP Zines」。ネットでは、ここ以外の小さい書店などは見つけられなかったのですが、BP Zinesのオーナーさんが色々教えてくれたので、私が訪問できなかった場所も含めて紹介します。 BP Zines（リソグラフスタジオ、zine販売） リソグラフ印刷機が２台あるスタジオで、ここで刷ったzineやプリントの購入もできます。事前に相談すれば、ここでプリント

        たりん

        • ハンガリー訪問記③湖岸のリゾート・ティハニ

          中央ヨーロッパ最大の湖、バラトン湖。海のように大きくてコバルトブルーの水面が美しい湖です。 バラトンに来たからには船に乗ろう、湖岸の街を一つ見ようということで、バラトン湖に突き出す半島でリゾート地のティハニ（Tihany）へ行きました。バラトン湖岸で観光できる街はいくつかあるのですが、湖を一望するきれいな景色を見たい！と思ったことがここを選んだ決め手です。 へーヴィーズからバラトンフュレドへ 温泉湖のあるへーヴィーズから2時間ほどバスに乗り、まずバラトンフュレド（Bala

          たりん
        • 固定された記事

        tanec 02 特集=ウクライナの友だち

        たりん

        マガジン

        • ハンガリー訪問記
          4本
        • 映画関係の活動・記事（たりん）
          4本
        • チェコ情報
          6本
        • 水曜ノッツ／チェコの本とカルチャーを語る会
          12本

        記事

          ハンガリー訪問記②へーヴィーズ温泉湖

          ハンガリー訪問の大きな目的のひとつは、温泉に入ること！ 在住地のチェコには、カルロヴィ・ヴァリなどの温泉はありますが、日本の公衆浴場のような感覚で入れる場所はないので（飲泉をします）大きなお風呂に浸かってゆっくりしたい！と常々思っていました。 そして検索していて見つけたのが、へーヴィーズ温泉湖（Hévízi Tófürdő）。温泉の湖…！夢のような響き！首都のブダペストから電車とバスを乗り継いで3時間ほどのところにある天然の温泉がわく湖です。 こちらが公式サイト。英語のペ

          たりん

          ハンガリー訪問記②へーヴィーズ温泉湖

          たりん

          チェコ鉄道のアプリ「Můj vlak」の使い方

          チェコ鉄道（České dráhy、以下ČD）のアプリ「Můj vlak」（私の電車という意味です）は、経路検索とチケットの予約が一気にできる便利なアプリです。この記事では、アプリ上での切符の買い方を解説します。 設定言語を変える デフォルトの設定ではチェコ語になっていますが、右下の…Více（その他）→jazyk（言語）で英語に変更できます。アプリを再起動したら、言語が変わります。ここでは、英語の画面で解説していきます。 行き先等を入力して経路検索 Passenge

          たりん

          チェコ鉄道のアプリ「Můj vlak」の使い方

          たりん

          ハンガリー訪問記①ブルノからブダペストへ

          ＊この記事は無料で最後まで読めます。気に入っていただけたらサポートをお願いします！ 私が発行人であるzine『tanec』の次号の出版費用になります！！ 2023年8月6日〜16日まで、在住地のチェコからハンガリーに旅行に行ってきました。忘備録として、また旅行される方の情報源となるように記事を残していきます。 夏という言葉すら恋しく感じられた2023年の年末。 日の短い毎日に鬱々としていた頃に、Szigetというブダペストで開催される大型の音楽フェスにビリー・アイリッシュ

          たりん

          ハンガリー訪問記①ブルノからブダペストへ

          たりん

          プロフィール、仕事のご依頼について

          藤田 琳 / Rin Fujita 1992年、東京都生まれ。 東京外国語大学 外国語学部 チェコ語専攻卒業。 カレル大学（チェコ共和国・プラハ）留学。 出版社、美術館で働いたのち、現在はフリーランスとしてチェコ語講師、雑誌『tanec』の発行などの活動を行っています。 現在オランダ在住。 お仕事のご依頼は fujita.rin@gmail.comまでお願いします。 料金をご提示の上、お問い合わせください。 お受けできる仕事 チェコ語講師 初心者・初級の方に向けて、チェ

          たりん

          プロフィール、仕事のご依頼について

          たりん

          tanec 01 特集=チェコのこと〈２刷販売開始しました〉

          「踊りたくなるくらいに好きなもの」を紹介する雑誌『tanec』を創刊します。第一号の特集は「チェコのこと」と題して、チェコの（比較的新しい）カルチャーを扱います。 Concept心や身体が踊るほどに、 踊りたくなるくらいに好きなもの tanecは、チェコ語で「ダンス」のことです。 すばらしい！と思うものに出会った時に、 心臓が早く打つことや、 思わず立ち上がって拍手をしたくなること、 とにかく誰かに伝えたい！とソワソワすること、 頭はまとまらないけれど、この気持ちを残して

          たりん

          tanec 01 特集=チェコのこと〈２刷販売開始しました〉

          たりん

          チェコの人形劇映画　ラデク・ベラン監督『リトル・マン』

          「チェコの映画」と聞いて思い浮かベる作品は何ですか。 ヤン・シュヴァンクマイエルの『アリス』や、ミロシュ・フォアマンの『アマデウス』（これはアメリカ制作だけど…）そして、「チェコ・アニメ」として映画館で上映されている数々のアニメーション作品の数々。 メジャーとは言い難いですが素晴らしい作品がたくさんあります。（「チェコ・アニメ」とひとまとめにされる作品群は、本当は「アニメ」というより「アニメーション」、「チェコ」ではなくて「チェコスロバキア」とすべき作品がたくさん含まれている

          たりん

          チェコの人形劇映画　ラデク・ベラン監督『リトル・マン』

          たりん

          チェコのSFと今の東京と。

          チェコのSFで最も有名な作品といえば、カレル・チャペックの『ロボット（R.U.R）』だろう。人間の労働を肩代わりしていたロボットが団結して反乱を起こし、人類を殺す計画を立てる…という戯曲。「ロボット」という言葉は、この作品の中で生まれて世界に伝わったという。 私は熱心なSFファンというわけではないのだけど、コロナ禍にあって東京での生活がそれまでの現実から離れていくにつれ、SF小説で取り扱っている問題が自分のことのように感じられるようになってきたような気がする。そんな中で手に

          たりん

          チェコのSFと今の東京と。

          たりん

          チェコ語単語ー劇場のことば❸ヘアメイク

          maska a vlásenka　ヘアメイク líčit　メイクする maskérna (páni/dámy)　メイクルーム（男性/女性） vlásenkárna　床山部屋 髪型 paruka　かつら cop　ブレード、三つ編み paruky s copy　ブレード（三つ編み）つきのかつら příčes　エクステ tupé　かつら（主にハゲを隠す用） 機器 Žehlička na vlasy　ストレートアイロン kulma na vlasy　巻き髪用アイロン　 kart

          たりん

          チェコ語単語ー劇場のことば❸ヘアメイク

          たりん

          チェコ語単語ー劇場のことば❷衣装

          garderoba　衣装 garderobiér/ka　衣装係 *kostýmérkaでもいいけど、使われてない šatna　楽屋 bedna　ぼて（衣装を入れる箱） převlíkárna　着替え室（早着替え用に、舞台裏に設置） 衣装 zástěna　エプロン punčochy　タイツ・ストッキング tělové　肌色の／bílé　白い podkolenky　ひざ下のタイツ・ストッキング（靴下ではない） podvazky　ガーター košile　シャツ 機器 žehli

          たりん

          チェコ語単語ー劇場のことば❷衣装

          たりん

          チェコ語単語ー劇場のことば❶

          Organizační vedoučí zájezdu a produkce　 ツアーマネジメント、プロダクション Umělečtí pracovníci Diligent　指揮者 Sbormistr　コーラスリーダー Asistent režie 演出助手 Inspicient　キューマネージャー Techniky　テクニカルスタッフ Vedoucí jevištní provozu　全体指揮 Jevištní mistr 舞台リーダー Osvětlovači　証明

          たりん

          チェコ語単語ー劇場のことば❶

          たりん

          『人魚姫』をアップデートする

          渋谷の映画館・イメージフォーラムで 『さかなの子、リトル』Malá z rýbarny というチェコのアニメが上映されています。とってもおすすめなので紹介させてください。 上映の詳細はこちら▼ http://newdeer.net/world-animation/ 予告編(英語)はこちら▼ 〰〰〰〰〰〰〰〰 作品の題材は、アンデルセンの『人魚姫』。 しかし人魚姫が恋をするのは、人間の美しい王子様じゃなくて、風俗店を営む人間の男です。 この設定だけで最高！ではあります

          たりん

          『人魚姫』をアップデートする

          たりん