好きだから、愛があるから、分かり合えない事ってある。 普段からスタート地点が違うとどう頑張っても距離が縮まらないなぁと感じていて、その事象にまた自分から飛び込んでしまったなと反省している所です。 分かり合えないけど、お互いに同じ物を好きで愛していて、だからこそ譲れない部分があって、その譲れない部分が違うっていうだけの話なんですが、どちらが正しいのか到底、決着がつかない事を延々と話し続けるのもなぁと思ってます。不毛だし、言うなればそこにかけてる時間が勿体ない。 「そこにかけて
中華BLの沼にハマって3年。 いざ中文の小説を読む時に、欠かせないのが翻訳アプリです。 私は「DeepL」「搜狗翻译」「小牛翻訳」辺りを駆使していますが、それでもきちんと訳されないことや逆の意味になってしまったり、果ては誰が話している内容なのかが分からなくて、読了した作品も恐らく50%も理解できていないと思います。 細かく丁寧に訳していけば多少読みやすくなると思うけれど、そこまで丁寧に訳している時間もないので、自分で「魔翻訳」したもので何とか物語の雰囲気だけは味わっている状態
今日から私が中華BLにどハマりするきっかけになった 「魔道祖師」のアニメ吹替版の放送が始まりました〜👏👏👏 「魔道祖師」とは？ もうたくさんの方が書いていると思うので敢えてこちらで作品紹介はしませんが、世界的に有名な中国発のブロマンスアニメーションです。 原作は墨香銅臭先生 日本語訳の原作小説は2年前にめでたく発売となりました✨✨ アニメは今日から始まった吹替版の「完結編」で終わりになります。 原語の方でも拝見していましたが、日本語で入ってくる音声は本当に最高です。 これら
昨年の12月辺りから、どうにも体のあちこちが痛くて 「ギックリ腰やったかな」 という腰の痛みやら、股関節が痛すぎて歩けないとか、背中に手が回らないとか、そんな事があるにも関わらず、メンテナンスをする時間がないまま繁忙期を迎えてそのまま年を越し、年始も何できずに4日の仕事始めからスタッフ不足でヨレヨレになってしまった。 昨日は帰宅後ソファーに寝転んだら起き上がれなくなってしまい、息子に 「晩ご飯、ちょっと待っとってな」 という始末。 世の働くお母さん、本当にお疲れ様です。
新年一発目からネガティブな内容のnoteを投稿してしまったので反省して今日は少し夢のお話でも。 書店員として日々働く中で 「自分が本屋をやるならこんな店がいいな、こんな本を置きたいな」 と想像する事がある。 私がやりたいなと思ったのは、本屋とイベントスペースのあるお店。イベントスペースというか、コワーキングスペースみたいな作業スペース。 仕事したり、勉強したり、もっと絞ると執筆活動してる方向けがいい。 置く本は資料になりそうな本とか、私が好きな中華ジャンルの本とか語学書とか
怒れる人ってとても元気なんだと思う。 私は怒るのが苦手だし、怒ると疲れるから心の底から怒ったりする事があまりない。 あと、喧嘩もできない。言い合うのが面倒だと感じるから、土俵にも上がらない。 そういう雰囲気になりそうな時は避けて行動するのだけれど、ここで厄介なのが交通事故みたいに突然ぶつかってこられるやつ。 何度も心の中で思う 「私はあなたのサンドバッグではない」 という言葉。 でも私は誰かのサンドバッグになりがちです。 今年こそ、強い気持ちで相手に向かっていきたい、言い
「今日は自分の為の買物をしに行く！」 と意気込んで朝から準備をしていたけど、都会に出るか地元のショッピングモールにするかで悩んでいて、でも都会に出ると 「何か買わなきゃ！せっかく来たんだし！」 という気持ちになって、何も買えなかった時のガッカリ感が酷いので、地元のモールで身の丈に合った必要な物を買おう、後は好きな物を見て回ろうと思っていた。 着替えて化粧もして、バッグに必要な物を詰めながら、いつも持ち歩いている、ぬいぐるみの入ったポーチも忘れずに入れて、さていよいよ出発しよ
昨日、仕事納めでした。 荷物の入荷も最終日、私も新刊の仕事が終わったらずっと後回しにしている事をやるぞ！と意気込んでいたわけですが、そうは簡単にいかないもので。 年末年始を過ごすための準備をするお客様が多くて一度ヘルプでレジに入ったら出られない、鳴り響く電話にも出る事ができない…という様なカオスな状況でした。 精鋭ニ名がいないシフトというのもダメだった気がする… そんな中で目につかないからやらない、やれないのなら目につく所に置いてほしいと思う出来事があり、納めの日にとても
大昔、全く自分のリズムやスピードに合わない仕事をして精神をやられてしまい夜逃げする様にその職場を辞めた事がある。 そこが決まるまでも、決して私のリズムや速度ではない状態で、毎日の様に面接を受けて落ち続けていた。 ある所では年齢の事で「若いうち（おそらく20代前半）はどんどん吸収していくし、脳にも余裕があるから新しい事を覚えていく事ができるけど、あなたみたいな年齢だと（当時20代後半のアラサー）もう、新しい事を覚える隙間が無いんだよね」と遠回しに不合格の判を押された。 もちろ
3年目というのは、私が他国言語の物語に沼落ちして3年目になるという事です。 「中華BL」という言葉が一番よく使われるのでは無いかと思いますが、私は中華BL沼3年目、今もズブズブ沼に浸かっています。 BL（ボーイズラブ）がジュネやら、やおいと言われていた時から好きなのですが、これまで日本以外だと英語圏の物しか存在しないと思っていました。 初めて知った時は「中国にもBLがあるのか」でしたし、今では内情にも少し詳しくなったかなと思います。 キッカケは「魔道祖師」というアニメが日
2022年、あと数日で終わろうとしている所から新しい事を始めようとnoteに登録してみました。 「何かはじめたい、でも、何をはじめたらいいか分からない」 そんな相談を身近な人にした所、趣味で二次創作の小説を書いているからか 「文章を書けばいい」 と安直な事を言われました。 世の中には数え切れないほどの、面白く上手い文章を書く普通の人がいます。 その時も、そんな風な事を言って何も行動せずにいたのですが、今まで数あるチャンスやキッカケを自分を信じきれない、自分の可能性に賭け
