藍(アオイ)

アメリカ19年目、主婦。 詩を書いたり、エッセイを書いたり。

藍(アオイ)

アメリカ19年目、主婦。 詩を書いたり、エッセイを書いたり。

  • エッセイ

    いろいろと考えていること、雑多なものを集めました。

  • 詩

    詩のようなものを書いています。 もしよかったら、覗いてみてください。

  • 和訳、英訳

    日本語の詩＆歌詞の英訳と、英語の詩＆歌詞の和訳を載せています。

  • 今日の英単語

    「今日の英単語」シリーズを集めました。 ネイティブスピーカーと話すとき、便利な表現を紹介しています。

  • 固定された記事

【詩】ここの月は他より大きくて明るい

夜風に誘われて 散歩に行こうか そばを歩く その人の手は 温かい ここの月は、 他の場所で見るのより 大きくて、明るい なぜだろう 好きな人と見ているから？ それとも？ 星は無言の音を 月は静かな光を 森にふりそそぐ 月明かり ぼんやりと光る青黒い空 それよりも濃い、黒々とした 尖った木々のシルエット その色の対比に驚く 子供のころ好きだった あの絵本を思い出した 私と彼は、無言で歩く 一緒に月を、見ている

藍(アオイ)

    • 【詩】ワンコロコロコロ

      散歩にいこう いこうよ、いこう そう言って 「お願い」の目で見つめられて やだよ、って言えなくなっちゃうんだ まるいからだ コロコロ　コロコロ 上に下に　 ぐるぐる　ぐるぐる ぽっこりおなかに 手を当てて 君は、うれしい？ うん、私も ある日突然 やってきて 私の日常に 住みついた 全幅の信頼を寄せる君は なにがあっても 私を愛してくれる、だなんて 私だって君のこと 大切にしないわけには、いかないな やわらかで あたたかで ふわふわで 白くて 黒くて 優し

      藍(アオイ)

      • 【詩】　初恋

        キンモクセイ香る 帰り道 私は あなたのことを　 考える いつからだろう あなたを 遠くから 見ていたのは いつからだろう あなたと うまく話せなく なったのは あなたが 近くに来てくれたのに 私は 下を向いちゃって あなたの声が ぼんやりとする 私の声は 胸が詰まる 息が止まる 耳が熱くなる 気づいてよ、本当は うれしすぎて 嫌われたくなくて 大好きだって 「じゃあね」って言った後 「うん」しか言えなくて 後ろ姿を また見つめてる いつからだろう あな

        藍(アオイ)

        • 【詩】スーパーヒーロー

          見上げる その目は 言葉なく 伝えてる 変わらぬ気持ちを 信頼を、友情を、愛情を、 ありがとう ありがとう あなたがいるから 私は私を信頼できるノデス あなたがいるから 私は私でいられるノデス あなたの温かな言葉から 「無敵な私」ができているノデス 知ってる？ 「無敵な私」は スーパーヒーローじゃない あなたが 真のスーパーヒーローなんだ ＊＊＊ 今日の写真はkeikoさんからです。かわいい写真をありがとうございます。

          藍(アオイ)
        • 固定された記事

        【詩】ここの月は他より大きくて明るい

        藍(アオイ)

        マガジン

        • エッセイ
          1本
        • 詩
          8本
        • 和訳、英訳
          0本
        • 今日の英単語
          8本

        記事

          【詩】思い出

          車に乗って　帰り道 夕焼け雲 青に赤に紫に まるいフォルムのわたがし 遠い山の上　寝そべって 幼い頃　母のキッチンから見た あの景色 フラッシュバック 胸がキュッとなる どうしてだろう 故郷の景色を思い出す 紅に黄に染まる木々 カサコソ　カサコソ 風が吹く すうっと吸い込む空気にも 秋の匂い 違うけれど　似ている 類似でつながる　 子供の頃の景色 心が 帰りたい、という 私は聞こえてなかったけど もう一度、心に聞いてみる 帰りたい、と 幼い日の心象風景は 色

          藍(アオイ)

          【詩】思い出

          藍(アオイ)

          【詩】恋物語

          出会ってしまった そう思った 一目見たその瞬間から 出会ってしまった そう思った あなたの熱い目に絡めとられ 歩いてきた道は こんなにも違うのに 私とあなた とても似てる my other half ついに見つけた そう思った 私の林檎の片割れ my other half of the apple ＊＊＊ 英語で愛を語るとかなりロマンチックです。 私はそのロマンスに毎回やられてます（笑） 英語で “I found the one.” と表現すると、 「私、運命

          藍(アオイ)

          【詩】恋物語

          藍(アオイ)

          #8 Can you tell me more about it? もっとくわしく聞かせて？

          こんにちは。藍(アオイ)です。 秋風香るシアトルからお届けします。 毎日投稿、頑張ってたのですが、なかなかうまくいきませんね。 今日は久しぶりのupdateです。もしよければお付き合いください。 このシリーズでは英語ネイティブと会話する時、 日常でよく使う便利な表現を1つずつ取り上げていきたいと思います。 よかったら、スキやコメントで応援していただけるとうれしいです。 今日の英単語はこちら。Can you tell me more about it? このことについて

          藍(アオイ)

          #8 Can you tell me more about it? もっとくわしく聞かせて？

          藍(アオイ)

          一人用のシャンパンは特別な飲み物

          こんにちは。藍（アオイ）です。 今日は一日中庭仕事でちょっと疲れ気味。 60点日記の日にしちゃいます。（笑） もしよかったらお付き合いください。 ＊ 一人用のシャンパンは、可愛くて豊だ。 最近ホテルなどでよく見かけるのだが、 みなさんはご存知だろうか。 ちょうどシャンパングラス一杯分の量が入っている、 一人用のボトルです。 手の中にすっぽりおさまる形と大きさで、 今日は飲むつもりじゃなかったけど 見かけるとついつい買ってしまう、 魅惑の飲み物。 「一杯分しか入

          藍(アオイ)

          一人用のシャンパンは特別な飲み物

          藍(アオイ)

          【詩】この日、幸せな日

          暑い夏の日 ビーチにて しおかぜ香る 波の音 この日、幸せな日 木漏れ日のもと テーブルに 真っ赤なスイカと シャボン玉 行き来る波際 夏の風 この日、幸せな日 あの子は走り あなたは笑い 犬も私も 走って笑う 木漏れ日おちて 閉じた目に 心にしまう 夏の一日 ＊ 近所のビーチにフラッと遊びに行った日。 日常の一コマですが、天気が良くて。 犬も子供達も楽しそうで。 夫も幸せそうで。 私も幸せだな、って思った日について書きました。 共感してもらえたらう

          藍(アオイ)

          【詩】この日、幸せな日

          藍(アオイ)

          #7 You guys look cute together. （カップルで）二人、とってもかわいいね／お似合いだね：友達同士の会話

          こんにちは。藍(アオイ)です。 金曜日！週の終わりにちょっとリラックスしましょう。今日は恋愛に関する表現です。かわいいカップルに向かって「お二人、とってもお似合いですね。」というときの表現。 このシリーズでは英語ネイティブと会話する時日常でよく使う便利な表現を1つずつ取り上げていきたいと思います。よかったら、スキやコメントで応援していただけるとうれしいです。リクエストなどありましたら、ぜひコメントに残してくださいね。 今日の英単語はこちら。 You guys look

          藍(アオイ)

          #7 You guys look cute together. （カップルで）二人、とってもかわいいね／お似合いだね：友達同士の会話

          藍(アオイ)

          #6 I am sorry to interrupt, but … お取り込み中すみませんが

          こんにちは。藍（アオイ）です。 このシリーズでは英語ネイティブと会話する時、日常でよく使う便利な表現を1つずつ取り上げていきたいと思います。よかったら、スキやコメントで応援していただけるとうれしいです。また、「こんな表現ありますか？」など、リクエストもよかったらぜひ。お待ちしています。 今日の英単語はこちら。 I am sorry to interrupt, but… お取り込み中すみませんが… お話の途中すみませんが… お話を中断してしまってすみませんが… グループ

          藍(アオイ)

          #6 I am sorry to interrupt, but … お取り込み中すみませんが

          藍(アオイ)

          ＃5 I should get going. もう行かなくちゃ。

          こんにちは。藍（アオイ）です。 このシリーズでは英語ネイティブと会話する時、日常でよく使う便利な表現を1つずつ取り上げていきたいと思います。よかったら、スキやコメントで応援していただけるとうれしいです。また、「こんな表現ありますか？」など、リクエストもよかったらコメントにいただけるとうれしいです。 今日の英単語はこちら。 I should get going. もう行かなくちゃ。 ママ友やグループ、または会議で話していて、 あぁ、そろそろ行かないと次の予定が……

          藍(アオイ)

          ＃5 I should get going. もう行かなくちゃ。

          藍(アオイ)

          【詩】ここは言葉の森

          さあ、紡ごう 思いを、言葉を ここは、言葉の森 色とりどりの言の葉（コトノハ） ここにもあそこにも 散らばったドロップみたい フワフワのぼるシャボン玉みたい 赤も、黄も、紫も 言葉が集まり 言霊（コトダマ）が力に 優しい言の葉（コトノハ） 悲しい言の葉（コトノハ） 怒れる心も あらぶる気持ちも 言葉が震えて 心が震える 赤も、黄も、紫も 記憶が音に 音が言葉に さあ、紡ごう 一つ一つの言葉を ここは、言葉の森 言葉の森へ、ようこそ ********* n

          藍(アオイ)

          【詩】ここは言葉の森

          藍(アオイ)

          【詩】アイスティーとレモンと夏の午後

          日陰の風が心地いい。 暑い夏の日。 午後3時。 彼が言う。 「明日、一つ歳をとるよ。 そしたらね、 一人で生きてきた時間より 君と二人で生きてきた時間の方が 長くなるんだ、って思ったんだ。」 彼は笑って、 私も、笑う。 心が、ギュッとなる。 彼が一人だったときの 全ての時間も となりに居て、一緒に見てみたかったな。 そう思うのは欲張りだろうか。 過去の時間には戻れない。 けれど これからも二人の時間は、続いてく。 ジャスミンの匂い。 あたたかな昼下がり。 アイ

          藍(アオイ)

          【詩】アイスティーとレモンと夏の午後

          藍(アオイ)

          #4 How do you know each other? お二人の関係は？

          こんにちは。藍(アオイ)です。 このシリーズでは、英語ネイティブと会話するとき日常でよく使う便利な表現を一つずつ取り上げていきたいと思います。もしよかったら、「好き」やコメントで応援していただけるとうれしいです。 今日の英単語はこちら。 How do you know each other? お二人の関係は？ お二人はどういうお知り合いですか？ 詳しく見ていきましょう。 ＊ なんだか知らないけど、一緒にいるこの二人。どういう関係？と思った時 どういう関係？ な

          藍(アオイ)

          #4 How do you know each other? お二人の関係は？

          藍(アオイ)

          #3 Nice to meet you・Nice to see you 意味の違いと使い方

          こんにちは。藍（アオイ）です。 このシリーズでは、英語ネイティブと会話するとき日常でよく使う便利な表現を一つずつ取り上げていきたいと思います。もしよかったら、「好き」やコメントで応援していただけるとうれしいです。 今日の英単語はこちら。 (It’s) nice to meet you. (It’s) nice to see you. 会えてうれしいです。 お会いできて光栄です。 どう違う？　Nice to see you と　Nice to meet you第一回

          藍(アオイ)

          #3 Nice to meet you・Nice to see you 意味の違いと使い方

          藍(アオイ)