最近の記事
BERT(Bidirectional Encoder Representations from Transfomrer)
確か昨年2018年にはグーグル翻訳の精度が飛躍的に上昇した話題で、適当な日本語を翻訳させてその成果を実感した。しかし、人間に比べれるとまだまだと感じた。 最近、ツイッターで英語を母国語とする方が僕の日本語ツイートを理解されており翻訳を利用していることも分かっていた。なぜ分かったかは、僕のリプライする英語が低レベルなので、彼の英語を僕が理解するのに翻訳が正しく機能することを願ったからだ。いや、あなたの英語は脳内翻訳で理解しているけど、僕の英語の脳内出力が酷いんだ。意味が通じてい