記事一覧
変わらないものはない(3) ユナイテッド航空、上級会員の条件を搭乗距離から航空券の年間支払金額に変更
以前、年間5万マイル乗ってユナイテッド航空のゴールド会員を維持してましたが、去年全日空に切り替えてSFCというクレジットカードを作って止めました。 https://www.ana.…
画像生成はじめました
きっかけは長すぎる夏休みでした。
暑さとコロナで外に出る機会も無く、ゴロゴロしていたところにDall-Eを使った画像生成機能がBingに追加されたという記事が目に留まりました。
ちょこっと、さわってみたら結構楽しい。楽しいけど、描きたいものと何だか違う。もうちょっと自由度が欲しいかな…と思っていたら、海外サイトで良い感じの絵を見つけ、Midjourneyというツールを知りました。
「エロはだめ
Ninja World: JPN 第１話発売です
羽衣のようなインドの民族衣装、サリーに身を包んだ老婦人が私の席に座っていました。
付き添いやご家族の人が見当たらず困った私に代わって、キャビンアテンダントが英語で話しかけますが話が通じず、インド系のキャビンアテンダントが私には分からない言語で話してようやく意思疎通ができ、華奢な体を引きずるように、ゆっくりした足取りで前方の席に移動していきました。
シンガポール発、成田経由、ロサンゼルス行きの機内で
ふきだしがかり(4)
漢字のありがたさ。
例えば、ファクスの操作画面に表示する送信ボタンと、送信中に中止する送信中止ボタン。
同じデザインを使い回すのであれば最大幅は、「送信中止」が収まる幅にすれば「送信」「送信中止」どちらの文字も収まるわけですから漢字４文字分になります。表意文字だと必然的に幅が短くなるので、スペースが限られているときには助かります。
これが表音文字を使う英語になると「送信」は[Send]、「送信中止
ふきだしがかり(3)
昨日、翻訳者のFrank Dowdさんと後編の英訳打ち合わせを済ませました。
台詞を転記したエクセルファイルをOnedriveで共有してSkypeで話し合いながら二人で同時に編集をかけていきます。
転記するときに誤解が起きそうな部分は注釈をつけているため、誤訳のチェックよりも限られたスペースで言いたいことを伝えるために細部をどう詰めるかというところに手間をかけてます。
細かいとこだと「古い種籾」が
旅支度じまいという言葉はあるのか
３月に「年末年始のパリ行きのチケット持ってるけどどうしよう」と書いてましたが、先週の木ー土で大体片がつきました。
このチケットはポーランド航空から直で買ってましたが「変更＆払い戻し不可」という条件の下に安くなっているので、航空会社の都合で運休にならない限り返金の要求が出来ないのです。
ポーランド航空からは、一年先までの一度きりの日程変更までならOKという通知がきていたので、夏か秋に変更するしか
ふきだしがかり（2）
本格的に始動する前のことです。
原作者チームで「原作を一人で完全に仕上げるのではなく、海外の映画やドラマみたいに話し合いながらつくってみたい」という話が出ました。
私が書いていた芝居の脚本の場合は演出さんや役者さんと話し合いながら修正することが日常茶飯事で共同作業そのものに違和感はなかったのですが、漫画では個人作業でカッチリ完成させるのが一般的だと伺って、畑が違えば「普通」の定義も違うんだと感じ入
ふきだしがかり（1）
今朝、「Ninja World」の日本向けプレスリリースが出ました。昨日の夜中は画像データの差し替えやテスト配信を繰り返しててんやわんやでしたのでほっとしたのもつかの間、スケジュールに合わせて作画が進んでいるか、デザイナーさんに頼んだアイテムのデザインがいつ揃うかなど気にしながら、翻訳に出すセリフや擬音をエクセルファイルに書き出しているところです。原作者というよりは、何でも屋という感じでしょうか。
もっとみる
旅行手配がギャンブルになるご時世
コロナウィルス、凄いことになってますね。この間もラスベガス行きをキャンセルしたばかりで、私の生活は「風が吹くとき」みたいな感じになるのかなぁと思っております。世界中の人がそんな状況なので、ホテルの予約も冷え込んでるのかヒルトンから「４月３０日までに作った予約は、本来ならキャンセル不可の予約であっても変更・キャンセルOK」というお触れが出ました。（ヒルトン直接予約と言うことでしょうが‥）
そういえ
なぜWebでキャンセルできるのに航空会社の窓口が込むのかがわからず‥
去年の５月過ぎにいつも海外を案内している人から「最後にもう一度ベガスのショーを観たい」ということで今年のGW前の日程で航空券を押さえていましたが、コロナ騒ぎでやはり雲行きが怪しい‥
イベント鑑賞は感染のリスクも高いので、手数料がかかっても今回は見合わせては‥とお話ししたところ先方も同意されたのでもう暫く様子を見て払い戻し手数料が無料になるようだったらそこでWebから払い戻しをする予定です。
今
変わらないものはない(3) ユナイテッド航空、上級会員の条件を搭乗距離から航空券の年間支払金額に変更
以前、年間5万マイル乗ってユナイテッド航空のゴールド会員を維持してましたが、去年全日空に切り替えてSFCというクレジットカードを作って止めました。
https://www.ana.co.jp/ja/jp/amc/reference/premium/sfc/
そんな私の古巣のユナイテッドで上級会員の認定条件が大きく変わることになって一部で大騒ぎです。ざっくり言うと「これまでは乗った距離でレベルを
旅の得策：昔は振り返らない
今朝起きたらヒルトンから手紙が来ていました。期間限定の30%オフの通知です。
正月のパリの宿を前のセールの時にキャンセル不可料金で押さえているので、見る必要はなかったのですが一応念のために見てみると20ユーロほど安い値段で出ていました。
とはいえ、こればっかりは自分で決めたことなので後から悔やんでも仕方がありません。
こういうこともあったと心に刻んで、次回に生かしていきます。
ギンガムチェックと入国審査と植民地の過去
コンラッド・バリには、くまの代わりにさるのぬいぐるみが住んでいます。
民族衣装の腰巻きのギンガムチェックの柄を見て、オランダで泊まったホテルのレストランの制服もギンガムチェックだったと言うことを思い出しました。植民地時代に何らかの形で伝わったのかと思うと、少し複雑な気持ちに。
シンガポールで乗り継ぎ時に数時間入国するときにその騒ぎは起こりました。
ASEAN NATIONALと書かれた入国審