Without a visit to metropolitan museum,
高校の修学旅行で
during their high school school trip,
都立博物館を訪れなければ
Americans would never know Greeks.
アメリカ人はギリシャ文明を知らないだろう
When you say this anime or VN is a tragedy,
「このアニメやギャルゲーは悲劇だ」と言うと
they would laugh, typically,
、彼らは笑う、いつも
"Man,
「おいおい、
how would the protagonist be
主人公がどうして
a brazen sacrificial bull?
青銅の生贄の牡牛になるんだ？
He does not go to rich people's school,
彼は金持ちの学校には行っていない、
and has no price tag on him like
画廊の有名な絵のように
a famous painting in art gallery"
値札もついていない」。