マガジンのカバー画像

【和訳】英国国防省:ウクライナ情勢報告

271
英国国防省発表のウクライナ情勢評価分析の日本語訳
運営しているクリエイター

記事一覧

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 11.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 11.05.2024

日本語訳2024年5月4日、1機のロシア軍戦闘機がロシア領ベルゴロドの市街地にFAB-500爆弾を1発、誤って投下した。ベルゴロド州知事ヴャチェスラフ・グラドコフはベルゴロド市のラズドバルキナ通りで爆発が起き、被害が生じたことを認めたが、具体的な原因は明らかにしなかった。家屋30棟と10台の車に被害が生じ、5人が病院で手当を受けたが、このことは爆弾の破壊力をまざまざと物語っている。

今回の件は珍

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 10.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 10.05.2024

日本語訳2024年5月9日はロシアの戦勝記念日である。この日は、「大祖国戦争」でナチズムに打ち勝ったロシアの勝利を讃える日だ。大規模なパレードが、ウラジーミル・プーチン大統領主催のもとモスクワで行われた。なお、その前の5月7日にはプーチンの大統領就任式があった。戦勝記念日パレードは24の都市で中止になったが、これらの都市の多くはウクライナと国境を接する地方にあり、おそらく安全性の低さが理由で中止に

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 09.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 09.05.2024

日本語訳2024年4月、ウクライナ東部でのロシアの攻撃は激化し、同月の攻撃回数は2024年3月から17%増加した。これらの攻撃のうち4分の3以上が、最前線のアウジーウカ、チャシウ・ヤール、マリインカの各地区で行われた。

4月のチャシウ・ヤール外周部での攻撃は、3月のそれと比べて200%増になった。このことが、この小都市の制圧を目指すロシアの試みの再開を反映しているのはほぼ確実である。ちなみにこの

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 08.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 08.05.2024

日本語訳ロシア航空宇宙軍(VKS)遠距離航空コマンド(LRA)は、AS-23コディアック[*注:Kh-101]に二つ目の弾頭を装着させたものを実戦投入することで、貴重な空中発射型巡航ミサイル(ALCM)の破壊能力を向上させている。

遠距離航空コマンドはこの戦争を通して、自らのシステムと戦術の修正を目指してきた。その目的は次の三点だ。一つは生存性の向上だ。その背景として、あまりに多くのミサイルがウ

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 06.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 06.05.2024

日本語訳ウクライナに展開している親露派チェチェン部隊で現在任務に就いている人数は、およそ9千人ほどの模様だ。

親露派チェチェン勢力は2014年からずっとウクライナで戦闘を続けている。2022年にロシアの全面侵略が始まった際、新たに追加された部隊がウクライナに派遣された。だが、開戦初期に甚大な損失を被り、チェチェン部隊は後方地域での治安任務に主として回され、SNS上で馬鹿にされて「TikTok」部

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 05.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 05.05.2024

日本語訳ザポリッジャ州のロシア側知事が署名した2024年4月17日政令によって、ロシアが同国占領下のザポリッジャ州内において、徴兵に必要な基盤と措置の準備を進めていることが示された。

これが実際に行われれば、2022年9月にロシアによって不法に併合されて以降、初となる一時的被占領地域での徴兵の動きになるだろう。ロシア陸軍は戦争遂行を支えるための追加兵員を欲しており、ロシアがこの措置を、その要求を

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 04.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 04.05.2024

日本語訳ウクライナにおけるロシア軍の一日あたり人的損失(死亡及び負傷)の平均数は、2024年4月の一カ月間も同年のほかの月と大差なく、一日あたり899人の損失だった。

ロシア軍の死傷率が次の二カ月間で再び上昇していく可能性は高い。というのも、ロシア軍はウクライナ東部での攻勢作戦に、再度、注力しているからだ。なお、このような動向の前のことであるが、アウジーウカ陥落後の過去二カ月間、攻勢のペースはわ

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 03.05.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 03.05.2023

日本語訳この一週間という期間のなかで、ウクライナ軍はロシア軍のクシチェフスカヤ航空基地攻撃したが、その影響により、約40機の各種航空機がこの地域から離脱し、前線からさらに離れたところに位置する複数の航空基地に分散配備されることになった可能性が高い。

この件の影響がすぐにあらわれたり、劇的にあらわれたりする可能性は低い。だが、ウクライナは、今回分散配置された地点よりもさらに遠方のロシア領内を攻撃で

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 01.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 01.05.2024

日本語訳ロシアのティムール・イワノフ国防次官に対する捜査は、彼より高位のルスラン・ツァリコフ第一国防次官にも及んでいる可能性が高い。ツァリコフはイワノフ事件とのつながりをFSBに尋問されていると報じられている。ツァリコフはイワノフの後援者であると言われてきた。彼は国防省の権力構造内において、セルゲイ・ショイグ国防相とヴァレリー・ゲラシモフ参謀総長に次ぐ、事実上三番目の地位にいるとされる。また、イワ

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 30.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 30.04.2024

日本語訳インタファクス・ウクライナ通信の2024年4月27日付報道によると、ウクライナ保安庁(SBU)は無人航空機(UAV)を用いて、クラスノダール地方にあるクシチェフスカヤ航空基地、イルスキー製油所、スラビャンスク製油所を攻撃したとのことだ。ロシア国防省の発表では、これらの攻撃全体でロシア側は66機のUAVを撃墜したとのことだが、この発表は攻撃の規模の大きさをまざまざと示している。

クシチェフ

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 29.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 29.04.2024

日本語訳国連ウクライナ人権監視団によると、2024年3月の1カ月間に604名の民間人が死傷したとのことだ。この数字はひと月前の数字からの20%増加に等しい。このように死者が生じた原因は、ウクライナ領内各所に対するミサイル・空中投下型爆弾による攻撃、前線で増加する爆撃にある。今回のレポートでは、ウクライナの重要インフラに対する調整のとれた攻撃の増加が浮き彫りになっており、破壊された、もしくは損傷を被

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 28.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 28.04.2024

日本語訳ロシアの不滅の連隊パレードは、2024年5月9日に行われる予定であったが、中止されることになっている。普段なら、対独戦勝記念日に合わせて、行進の際に今は亡き第二次世界大戦の参戦者の写真を、親族が掲げることになっていた。その代わりとして、肖像写真は5月1日から9日にかけて、車内と公の場所に展示されることになる模様だ。

メドゥーザの報道によると、ロシア国内の5地方において、戦勝記念日のパレー

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 27.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 27.04.2024

日本語訳2024年4月18日にメディアゾナがウェブサイトで公表した報道によると、2023年は116名のロシア軍人に対して殺人罪での有罪判決が下されたとのことだ。この数字はその一年前と比べると、900%近くの増加である。ちなみに2022年の有罪判決数は13件で、2021年は11件である。

2024年4月8日にニューヨーク・タイムズ紙は、“ロシア・ビハインド・バーズ”代表オルガ・ロマノワ氏から得た情

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 26.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 26.04.2024

日本語訳ドネツィク州アウジーウカの西方におけるロシア軍の前進が、この一週間で加速している。ロシア地上軍(RGF)はウクライナ領内に入り込む狭い突出部をつくり出しており、オチェレティネという町のなかに進入した。この町はアウジーウカの中心部から約15km北方に位置している。

2024年2月中旬にRGFがアウジーウカを制圧して以降、この地域はロシア軍作戦における主要地区の一つであり続けている。甚大な損

もっとみる