第一回「外国語シャラッドの集い」のお知らせ

みなさま、日頃お世話になっております。 この度、京都の中東カフェ・文化サロン「finjan(フィンジャン)」様にて場所をお借りして第一回「外国語シャラッドの集い(Siarad Foreign Languages)」を開催致します。 シャラッド(siarad)は🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿ウェールズ語で「話す」「語る」を意味します。外国語シャラッドは気軽に自分の知っている外国語、すなわち自分の母語ではない言葉を使用できる空間を提供するために立ち上げた集まりです。外国語シャラッドは皆さんの

世界で最も難しいことばって？

「世界で最も難しいことばは何語でしょうか？」 この質問の答えはいつも多言語話者たちが集まると激論になる。しかも決着がつかない。そこであえて今回、私見でStatisaの「英語話者にとって最も難しい言語」リストを日本語話者向けに仕立て直してみた。 元のソースはこちら： https://www.statista.com/chart/14776/the-most-difficult-languages-to-learn-for-english-speakers/ Statis

六年前の思い出：二つの国の二つのエヴェンキ

これは今日、二〇二三年二月一六日からちょうど六年前のお話。 二人の違う国のエヴェンキ人と出会う機会があった。一人はロシア人で、一人は中国人。 「まずエヴェンキ人って…？ロシア人なの？中国人なの？」 そんなふうに混乱される方もいるかもしれない。しかし、世の中には自分の出自の民族と自分が属している国籍とが一致しない例は山ほどある。国籍と民族が必ず一致するというのを盲目的に信じているのは日本人だけではないのか。 話を戻そう。エヴェンキ人はロシアのシベリアやモンゴル、中国北部

食のテュル活：自宅でクリミア・タタール料理を作ってみた

今日は思うところあって自宅でクリミアタタール料理のチブレクを作ってみた。 本来は綺麗な半月状をしており、手のひらぐらいの大きな半月型餃子のようなイメージで作ってみた。中身は刻んだ玉ねぎ、マトン、ニンニクをあえた餡にクミン、塩胡椒などで味を整えて、オリーブオイルをひと匙ちょっと入れて、油で揚げれば中の肉にも火が通るように少しアレンジした。ただ、我ながら形が汚いし、小麦粉の塊みたいなものが揚げている途中で真ん中にめり込んでしまった。美味しそうなチブレクの画像をヘッダーに掲げるの

獅子は我が子を千尋の谷に落とすとは良く言ったもの。白水社さんの語学書は「こういうところに気をつけて」とか「ここがイレギュラーです」と解説しているけど、露語のテルグ語の教科書は「これが文字の一覧です」「これが結合後の文字の一覧です」と初心者を気遣う素振りが見えなくて笑える。

(外国語報道を読む)ポーランドにミサイル着弾。ロシアかウクライナか？

十一月十五日火曜日にトラクターが爆発し、二名がなくなるという事件が起きた。どうもルブリン県のフルビェシュフ郡プジェヴォドゥフ村(Przewodów)という所であるようだ。ポーランドのほぼ最南東部に位置する。確かに報道されているようにウクライナとの国境に近く二名が亡くなったようだその爆発の原因といえばロシアのミサイルが落ちたことであるとされている。ただし、同紙の情報源はポーランド政府の調査ではなくAP通信のによるものらしく、ポーランドの独自の調査で判明したものではなさそうだ(L

(外国語報道を読む)ボスニアの大ムフティー、イスタンブールのテロでトルコを励ます

十三日に起きたイスタンブールのイスティクラル通りの繁華街で起きた爆発事件はクルド系団体やイスラム教武装勢力からの追悼が出されるなど、国内外に衝撃を与えている。自由ボスニア通信(Slobodna-bosna.ba)によればテレグラムを通じ、同国の大ムフティー(Reisul-ulema)であるフセイン・カヴァゾヴィチ氏からも追悼のコメントが出されたという。 あなた方は一人ではない 大ムフティーの歴史背景 ボスニアはかつてオーストリア・ハンガリー帝国がベルリン条約に従い同地域

(外国語報道を読む)トルコ政府 イスタンブールでの爆発はPKK・PYDによる攻撃と発表

https://www.kurdistan24.net/kmr/story/61396-Soylu:-Kesê-bombe-daniye-hat-desteserkirin イスタンブールのイスティクラル通りの繁華街で13日に爆発が起きたことは記憶に新しい。本日トルコのスレイマン・ソイル内相はKurdistan24の報道によると「我々の調査では犯人はアイン・アル＝アラブ(コバニ)からアフリーンを経由し、トルコに入国したと見られている。爆発物を設置した犯人はイスタンブール警察

(外国語報道を読む)ハンガリーにとってテュルク評議会は平和の集い

オルバーン首相はサマルカンドにてテュルク評議会を「平和の集い(békefórum)」として見ていると発言。また、「欧州ではウクライナの平和を望む声は緊張関係を悪化させようとする人々の声よりも静かではないか」とも発言したとのこと。また、テュルク評議会のメンバーはトルコの食糧危機などの調停活動においての活躍に大きな感謝を送ったとされる。 ハンガリーはテュルクなのか？？ ちょっと待て。テュルク評議会においてハンガリーはオブサーバーという立場を占めるが、言語の知識があるものならば

(外国語報道を読む)イーロン・マスクがエスペランティストをツイッターから追放する

イーロン・マスク氏による混乱がエスペラント語の使用者であるエスペランティストたちをツイッターから追い出すのではないかとタイトルが付けられた同記事だが、確かにツイッターを買収して以来、ツイッターには日々大きな変動が起きているとは思う。 だが、この記事を読んでも理解できないことがある。今のツイッターに何らかの変化が起こった場合、エスペラント語を使う人々にどのような損害があるのだろうか？エスペランティストがツイッターに対して悲観すべきことは何だろうか？ 私はツイッターの使用に何

独立宣言の書式の確立について　〜アメリカ・コソボ・カルムイクの事例から〜

2022年10月26日付でカルムイク共和国の唯一の合法的な機関と称する「オイラト・カルムイク民族会議」と名乗る活動家達がロシア連邦に対して、カルムイク共和国の独立を宣言した。それが認められるとは思えない。しかしながら、その独立宣言を読み続けていくとその宣言の書式の原型にアメリカ合衆国の独立宣言と類似した構成を見出すことができた。また、他の例としてコソボの独立宣言を確認するとそこにも構成に関してはアメリカの独立宣言と類似した構成が伺えた。そのため、独立宣言の書式としては「前文」

(外国語報道を読む)チェチェン・イチケリア共和国首相ザカエフ「ウクライナはダゲスタンの独立も承認すべき」

QHAの報道によるとウクライナに独立を認められたチェチェン・イチケリア—ロシア連邦を構成しているチェチェン共和国ではなく、ドゥダエフ大統領が独立宣言した国家のチェチェン—のザカエフ首相が、ロシア国内のダゲスタン共和国の独立も承認すべきだと発言したらしい。 インタビューに答えるドゥダエフ初代チェチェンイチケリア大統領 ザカエフ首相が今回発言した内容の中で興味深いのは、イチケリア共和国がダゲスタンを独立させて、北コーカサス人民連合(Kuzey Kafkasya Halklar