１００年以上前に初版 いまから１００年以上前に、斎藤秀三郎は、おそらく独力で辞書を完成させた。「熟語本位英和中辞典」である。漢字は新字体、かな遣いは現代かな遣いに改められて、愛読者の多いこの辞書が、２０１６年１０月末、欄外に校注をいれ、判型を少し大きくして岩波書店から出版された。全文検索できるディスク付きである。正漢字、旧かな遣いの原本も、写真版として、この円盤に収録されている。 むかし、古本屋で手に入れた、非売品の角川文庫「辞典の話」の中で、中野好夫が上の辞書について書
ニューヨークタイムズ紙の購読者は、毎月１０本まで、タイムズ紙の記事を人に贈ることができる。 この無料閲覧サイトに送っても、大丈夫だろう、きっと。 ２番目のパラグラフまで、むつかしいと思われる単語については、オンライン学習用英英辞典を引き、グーグル翻訳にもかけてみた。芳しい出来とはいえないが。あとは、英語のまま、お楽しみください。 How to Tell If Your Brain Needs a BreakTaking a few minutes to do a puz
２００４年の夏、ロンドンの病院で森嶋通夫が亡くなった。ノーベル経済学賞に一番近い、日本人の学者と言われたほどの独自の理論の持ち主であった。 彼は、岩波書店のＰＲ誌「図書」で、次のように述べていた。ジェイムズ・マードック著「日本史」は、翻訳に値するので、岩波書店から出してくれないかと。 このマードックから漱石夏目金之助は、第一高等中学校で、西洋史と英語を教わっている。ときには、朝はやく先生のうちまで押しかけてゆき、ギリシア語の詩の朗読を拝聴したこともある。 このスコットラ
これは、２０１９年３月に、書いたものである。 フレックス・インターナショナルという会社のウェブサイトを使って、名古屋発、台北行き３泊４日の航空券を調べてみよう。６月６日木曜日に発って９日の日曜日に帰ってくることにする。 表示は価格の低い順になっている。最初は、キャセイ・パシフィック航空の３万９０５０円。内訳は航空券の代金が２万７５００円、諸税・燃油代金が１万１５５０円、予約発券手数料は無料。 帰りの所要時間が行きに比べて２０分も短くなっているのは、偏西風のためであろう
これは、２０１９年２月に、書いたものである。 太平洋を横断する中国の航空会社が便数を増やすので、今年は米国からアジアへ、今までよりも安く飛べるようになるだろうと、ある記事は伝えている。 これまで高かった、日本へ向かう航空運賃も例外ではない。特に直行便にこだわらないならば。 グーグルフライツを使って、２月１９日発、１週間後に帰国と予定を立て、ニューヨーク東京間の直行便をみると、最安値は日本航空と全日空の９万５２９８円。所要時間は１４時間２０分ほど。 途中、ダラスで乗
これは、２０１９年１月に、書いたものである。 香港エクスプレスという格安航空会社が長崎、香港間を、 １日１便、週に３回運行するというニュースを耳にした。１月１９日から３カ月間は、１月２０日までに予約すれば、片道３１００円で飛べるという。 早速、香港エクスプレスのサイトに飛び、３月１２日に香港から長崎への便を予約すると、料金は３３９０円。価格の前に割引という表示がある。これは、３１００円に燃油サーチャージや各種税金を上乗せした額なのだろうか。 次へのボタンをクリックす
これは、２０１９年１月に、書いたものである。 英国には４０を超える空港があるので、まずは、スコットランドにあるエディンバラ空港から見てみよう。 グーグルフライトを開いて、行き先をヨーロッパに指定すると、画面左下にロンドンをはじめ、大陸の都市が表示された。 Google フライト ロンドンへ４１７３円、ダブリンへ５００８円、パリへ８９９５円、ベルリンへ５５８５円。これは普段より１万５４２９円も安いと記されている。所要時間は２時間５分。いずれも直行便の往復運賃。 英
これは、２０１９年１月に、書いたものである。 前もって、ヴィザを取得することなく、パスポートだけで渡航できる国が１９０カ国と最多を誇る国は、なんと日本だと英国の新聞「ガーディアン」が伝えている。日本の第１位は２年連続。 観光で外国を訪れても、そのまま不法滞在を決め込んだり、犯罪に走ったりする人々が少ないということであろう。それだけ、外国人から信頼されている証拠になるだろうか。 同じ記事のなかに２０１７年に外国を訪れた英国人の数が出ている。７２８０万人という途方もない人
これは、２０１９年１月に、書いたものである。 ４月２７日、土曜日に関空発ロンドンへ行き、５月４日、関空着を計画して、日本航空と英国航空が共同で運行する直行便を利用すると５１万５３３０円。 同じ正味５日間のロンドン滞在でも、連休最終日の５月６日発、１３日着にすると、往復運賃は、ぐっと下がって１３万４３３０円。ほとんど４倍近い格差である。 上と同じ日付で羽田発ロンドン行きの直行便にすると１３万８９６０円。２７日連休初日に羽田を発って、連休最終日の６日に帰ってくるなら、ぐん
これは、２０１９年１月に、書いたものである。 前回の投稿で、バーミンガムとロンドンを結ぶ列車は、３社が運行しているようだと記した。すなわち、西ミッドランズ鉄道、ロンドン北西鉄道、それにヴァージン鉄道の３社である。 いま、西ミッドランズ鉄道のサイトで、１月２２日午前６時頃の電車の予約をしようとすると、５時５０分バーミンガム発、７時１３分ロンドン着の電車を利用すれば、最安値の １８．５ポンド。これは普通車の料金、一等車なら３９ポンド。 ５時５３発の電車なら、普通車が２０ポ
これは、２０１９年１月に、書いたものである。 英国の新聞「エクスプレス」電子版、１月６日の記事によると、バーミンガムからアムステルダムへ出かけるとき、最安値の航空券が入手できるのは２月、平均価格は１２４ポンドだそうである。 今回は、この記事が正しいのかどうかを調べてみよう。上の１２４ポンドは片道か往復運賃なのか、何も記していない。 グーグルフライツで確認してみると、１月２３、３０日の往復運賃は、フライビーという航空会社を利用すると５９ポンド。２月から７月までも、この
これは、２０１８年１１月に、書いたものである。 佐賀新聞によると、１２月２３日からティーウェイ航空が佐賀と釜山を結ぶ定期便を運用するそうだ。週４往復、１１月２３日から１２月１５日までは、来年３月３０日までの就航便に限り、片道１５００円で予約できるそうだ。 佐賀空港からの国際線は、ソウル、上海、台北に続いて、これが４路線目になるという。 佐賀空港の近くに住んでいる人は、ロンドンやパリに出かける場合、韓国のソウル経由を使ったほうが、羽田や成田経由よりも安くあがるのではある
これは、２０１８年１１月に、書いたものである。 休日の賃貸物件に相当する英語を打ち込んで、グーグル検索すると、トップ４件が有料広告であった。次の４件である。 別荘&コンドミニアムをレンタル - Airbnb - Airbnb Trip Boards (vrbo.com) HolidayLettings: The Best Holiday Rentals, Apartments, Villas, Cottages and Self Catering Acco
これは、２０１８年１１月に、書いたものである。 アムステルダム、バルセロナ、ベルリン、ブリュッセル、コペンハーゲン、ダブリン、フランクフルト、ロンドン、ミラノ、パリからアイスランドまで、片道１６０ドルで行けるという記事を見つけた。今回は、これを確かめてみよう。 アムステルダムからアイスランドの首都レイキャビクまで １１月２７日１１時３５分に発って、２９日に戻ってくるなら、なんと往復運賃は１３１ドル。もちろん、格安航空会社のワウ航空の直行便である。帰国の便は、早朝６時発
これは、２０１８年１１月に、書いたものである。 今回は、北海道発、九州３県を巡る旅行を取り上げよう。 １２月１２日に出発すると、料金は１６万円。まずは札幌から羽田へ。 １０時２０分発のエアードゥを使うと、羽田着は１２時００分、帰りは１６日１７時２０分羽田発、１８時５５分札幌着にすると、往復運賃は２万２８２０円。 それから１３時３０分発の日本航空機で大阪へ。所要時間は１時間１０分、料金は１万２１５０円。バスに乗って大阪城とあべのハルカスを見物して泉大津港へ向かう。 阪
これは、２０１９年１月に、書いたものである。 往復「阪九フェリー」で行く大阪への旅を取り上げよう。小倉駅新幹線口から無料送迎バスを使ったあと、新門司港を１７時３０分に出ると、翌日６時に泉大津港に着く。南海泉大津駅まで、再び無料送迎バスが出ている。 帰りは南海電鉄泉大津から、みたび無料送迎バスがフェリー乗り場まで送ってくれる。泉大津港から１７時３０分発。１０時間あまり、大阪見物ができる。相部屋の和室なら、料金は８９００円。船内で使える、１０００円分の食事券付き。 新幹線
