Ash

TOPIK3　学生 語学の勉強がてら、好きな歌を和訳 バラードばっか聴いてます 最近の…

Ash

TOPIK3　学生 語学の勉強がてら、好きな歌を和訳 バラードばっか聴いてます 最近の曲はリクエストあればやります！ おすすめぜひ教えて下さい！

【歌詞和訳】Lose Control / Teddy Swims

※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ Something’s got a hold of me lately No, I don’t know myself anymore Feels like the walls are all closin’ in And the devil’s knockin’ at my door, whoa 最近何かに囚われているんだ もう自分のことすら分からない 周りの壁全てが迫

Ash

    • 【歌詞和訳】Kill Bill / SZA

      ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ I'm still a fan even though I was salty Hate to see you with some other broad, know you happy Hate to see you happy if I'm not the one driving イライラすることも多かったけど 私まだあなたこと好きなんだ 幸せなのは分かるけど、私以外

      Ash

      • 【歌詞和訳】More Than Words / Extreme

        ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ Saying "I love you" Is not the words I want to hear from you It's not that I want you not to say But if you only knew 愛してるって言葉を聞きたいわけじゃない 言わないで欲しいってことでもないけど わかってくれるかな How easy It would b

        Ash

        • 【歌詞和訳】d.ear(디어) / 12월24일(December 24th)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ Everytime I close my eyes 目を閉じるたび 그날이 생각날 때면 あの日を思い出す時は Everytime I close my eyes 目を閉じるたび 다시 또 설레이곤 해 またときめいたりして 언제나 내 맘속에 그날의 그순간들은 いつも僕の心の中で、あの日のあの瞬間たちは 여전히 내 맘속에 고스란히 기억될 変わらず僕の心

          Ash

        【歌詞和訳】Lose Control / Teddy Swims

        Ash

          (歌詞和訳) 한동근 / 그대라는 사치(Amazing you)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 그림 같은 집이 絵のような家が 뭐 별거겠어요 なんだっていうんですか 어느 곳이든 그대가 있다면 どこだってあなたがいるなら 그게 그림이죠 そこが理想でしょう 빛나는 하루가 輝く一日が 뭐 별거겠어요 なんだっていうんですか 어떤 하루던 그대 함께라면 どんな一日もあなたと一緒なら 뭐가 필요하죠 何も必要ないでしょう 나 그대가 있지만 僕はあ

          Ash

          (歌詞和訳) 한동근 / 그대라는 사치(Amazing you)

          Ash

          【歌詞和訳】도망가자(Run With Me) / 선우정아(Sunwoojunga)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 도망가자 逃げちゃおう 어디든 가야 할 것만 같아 どこかに行かなきゃいけない気がする 넌 금방이라도 울 것 같아 君は今にも泣き出しそうだね 괜찮아 大丈夫 　 　 우리 가자 一緒に行こう 걱정은 잠시 내려놓고 心配事は少し放って置いて 대신 가볍게 짐을 챙기자 代わりに軽く荷物を準備しよう 실컷 웃고 다시 돌아오자 思う存分笑ってまた戻ってこよ

          Ash

          【歌詞和訳】도망가자(Run With Me) / 선우정아(Sunwoojunga)

          Ash

          【歌詞和訳】에코(ECO) / 행복한 나를(Happy Me)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 몇번인가 이별을 경험하고서 널 만났지 何度も別れを経験して君に出会ったんだ 그래서 더 시작이 두려웠는지 몰라 だから余計に始まることが怖かったかもしれない 하지만 누군갈 알게되고 사랑하게 되는 건 でも、誰かを知り、愛することは 니가 마지막이라면 얼마나 좋을까 君が最後ならどんなにいいかな 나처럼 私みたいに 바쁜 하루 중에도 잠시 내 목소리

          Ash

          【歌詞和訳】에코(ECO) / 행복한 나를(Happy Me)

          Ash

          【歌詞和訳】D.O.(디오) / 괜찮아도 괜찮아(That’s Okay)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 숱하게 스쳐간 何度もよぎる 감정들에 무뎌지는 감각 感情に鈍くなる感覚 언제부턴가 익숙해져버린 いつからか慣れてしまった 마음을 숨기는 법들 気持ちを隠す方法 　 　 난 어디쯤에 와 있나 僕はどこら辺に来たのか 앞만 보고 달려오기만 했던 前だけ見て走ってきた 돌아보는 것도 왠지 겁이 나 振り返るのもなんだか怖い 미뤄둔 얘기들 先延ばしに

          Ash

          【歌詞和訳】D.O.(디오) / 괜찮아도 괜찮아(That’s Okay)

          Ash

          【歌詞和訳】SEVENTEEN(세븐틴) / 포옹(Hug)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 몰래 웃고 몰래 울고 こっそり笑ってこっそり泣いて 내 모습을 숨기면서 僕の姿を隠しながら 버거운 듯 하루를 보내고 手に負えないような一日を送って 오늘도 겉으로는 말 못 한 今日も変わらず話せなかった 마음속으로만 되새긴 心の中でだけ噛み締めた 힘들어 힘들어 힘들어 つらいよ　つらいよ　つらいよ 　 　 　 힘들 때면 나에게로 辛い時は僕に 안

          Ash

          【歌詞和訳】SEVENTEEN(세븐틴) / 포옹(Hug)

          Ash

          【歌詞和訳】BTOB(비투비) / 봄날의 기억(Remember that)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 차가운 계절은 지나고 冷たい季節は過ぎて 봄이 또 찾아왔죠 春がまた訪れたんです 이렇게 시린 겨울을 こんなに寒い冬を 우린 잘 버텨냈네요 僕らは良く堪えましたね 앞으로 해야 할 것들은 これからやらなきゃいけない事は 너무 넘쳐나지만 あまりにも溢れているけど 계절의 포근함으로 季節の暖かさで 또 이겨내야죠 また乗り越えないとダメなんです R

          Ash

          【歌詞和訳】BTOB(비투비) / 봄날의 기억(Remember that)

          Ash

          【歌詞和訳】Stella Jang(스텔라 장) feat. Paul Kim(볼킴) / Miracle(보통날의 기적)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ I'm waiting for a miracle 私は奇跡を待っているんです 내보통뿐인나날에 私の平凡な日々に Oh would you be my miracle 私の奇跡になってくれますか 난너에게늘감사해 私は君にいつも感謝してるよ 저물어가는해는 沈んでゆく太陽は 약속을하지않아요 約束をしてくれないです 오늘이지나가도 今日が過ぎていっても 날

          Ash

          【歌詞和訳】Stella Jang(스텔라 장) feat. Paul Kim(볼킴) / Miracle(보통날의 기적)

          Ash

          【歌詞和訳】NCT127 / 나의 모든 순간(No Longer)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 너를 사랑하지 않는 그 사람이 君を愛していないあの人が 가끔 부럽기도 했어 時々羨ましくもあった 오늘 우는 너의 옆에서 꺼낸 말 今日　泣く君の隣で切り出した言葉 겨우 괜찮아 괜찮아 다 やっとのことで大丈夫、大丈夫って 　 　 　 소리 없이 이 계절 틈 사이 스며든 너 音も無くこの季節の隙間に染みる君 잠깐 쉬어가진 마요 少し休んで行かない

          Ash

          【歌詞和訳】NCT127 / 나의 모든 순간(No Longer)

          Ash

          【歌詞和訳】EXO / Sing For You

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 내 낡은 기타를 들어 僕の古臭いギターを引っさげて 하지 못한 고백을 出来なかった告白を 혹은 고집스레 삼킨 이야기를 あるいは意地を張って飲み込んだ話を 노래 하나 만든 척 歌一つ作ったフリして 지금 말하려 해요 今言おうと思います 그냥 들어요 I’ll sing for you ただ聴いてください、君のために歌うよ 너무 사랑하지만 す

          Ash

          【歌詞和訳】EXO / Sing For You

          Ash

          【歌詞和訳】Younha(윤하) / 사건의 지평선(事象の地平線)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 생각이많은건말이야 考え事が多いのはね 당연히해야할일이야 当たり前のことなんだよ 나에겐우리가지금 1순위야 私にとっては私たちのことが今1番で 안전한유리병을핑계로 安全なガラス瓶を言い訳に 바람을가둬둔것같지만 風を閉じ込めたと思ったけど 기억나? 그날의우리가 覚えてる？　あの日私たちが 잡았던그손엔말이야 握ったその手にはね 설레임보다커다란믿음이담

          Ash

          【歌詞和訳】Younha(윤하) / 사건의 지평선(事象の地平線)

          Ash

          【歌詞和訳】던 (DAWN) / 빛이 나는 너에게 (Dear My Light)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性もありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分があります 歌詞　↓ 그때 널 만나지 않았더라면 あの時君に会わなかったら 지금의 우린 어디에 있을까 今の僕らはどこにいるのかな 가장 예쁠 때의 너를 만나서 一番きれいな時の君に出会って 누가 뭐라 해도 뭐든 견딜 수가 있었어 誰が何と言おうと、どんなことでも我慢できた 빛이 나는 널 위해 많은 걸 놓아야만 한대도 輝く君のために多くのことを諦めなきゃいけなくても

          Ash

          【歌詞和訳】던 (DAWN) / 빛이 나는 너에게 (Dear My Light)

          Ash

          【歌詞和訳】BTOB(비투비) / 봄이 피어나 (Blooming day)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性もありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分があります 歌詞　↓ 참 예뻤다 기억 저편 머물러 있던 とても綺麗だった　記憶の向こうにあった 얼어 있던 봄이 피어나 凍っていた春が咲いて 아직 조금 시리고 눈꽃이 내려와도 まだ少し冷たくて　雪の花が降っても 어떤 말로 시작해야 좋을까 どんな言葉で始めればいいかな 유난히 춥고 길었던 지난겨울의 끝 ひときわ寒くて長かった去年の冬の終わり 어떤 말도 이 마음

          Ash

          【歌詞和訳】BTOB(비투비) / 봄이 피어나 (Blooming day)

          Ash