記事一覧
サマソニ2019【BABYMETAL】LINE LIVE 映像出演コメント内容
<個人的な感想> ・２人が出て来て全編日本語でこういう話しするのって、今年初？？ ※グラストンベリーのNMEのインタビューの時は途中から日本語 https://youtu.be/qE0goax…
METAL HAMMER No.384(2024年2月1日発売)｜BABYMETALインタビュー記事 邦訳
2024年2月発売のMETAL HAMMER No.384内のBABYMETALのインタビュー記事がMETAL HAMMERの公式サイトにアップ(2024年3月)されたので邦訳してみました。
METAL HAMMER No.384のBABYMETALインタビューのWEB記事はコチラ
■"I'd cover Metallica's St. Anger": Babymetal talk tourin
Revolver (2023年8月30日公開)：BABYMETALインタビュー記事 邦訳
Revolver (2023年8月30日公開)：BABYMETALインタビュー記事を邦訳してみました。(邦訳内の画像、動画等はできるだけ元記事と同じような構成にしてあります。)
インタビュー記事の元はコチラ
↓↓
BABYMETALの復活の内側：「これは新たな始まり」 カワイイメタルの火付け役たちが「THE OTHER ONE」で「新たな扉を開け」、トリオ形態に戻った。
もしあなたがBABY
タイの音楽メディア「BananaMaxTV」：BABYMETALインタビュー記事(2023年5月25公開)邦訳
タイの音楽メディア「BananaMaxTV」BABYMETALインタビュー記事を邦訳してみました。
(※元がタイ語のため内容が正確でない可能性があります。雰囲気だけ感じて頂ければ)
インタビュー記事の元はコチラ
↓↓
BABYMETALメンバーのインタビューを皆さんに向けてまとめました。
Q: 今週日曜日のタイでのコンサートでは特別なショーがありますか? MOAMETAL ：もちろん、でもそ
タイのライフ、ミュージック、アート関連メディア「BLAST Magazine」：BABYMETALインタビュー記事(2023年5月24公開)邦訳
タイのライフ、ミュージック、アート関連メディア「BLAST Magazine」BABYMETALインタビュー記事を邦訳してみました。
(※元がタイ語のため内容が正確でない可能性があります。雰囲気だけ感じて頂ければ)
インタビュー記事の元はコチラ
↓↓
■BLAST SPECIAL INTERVIEW BABYMETAL By BLAST Team
BLAST SPECIAL INTERVIEW
タイのロック/メタル音楽メディア「Headbangkok」：BABYMETALインタビュー記事(2023年5月24公開)邦訳
タイのロック/メタル音楽メディア「Headbangkok」BABYMETALインタビュー記事を邦訳してみました。
(※元がタイ語のため内容が正確でない可能性があります。雰囲気だけ感じて頂ければ)
インタビュー記事の元はコチラ
↓↓
今週末の5月28日（日）は、日本が誇るメタルバンドBABYMETALが史上初となるタイ訪問を行います。アイドルとメタルバンドを完璧に融合させたバンド。話題性が世界中
インドネシアの日本関連ニュースメディア「Japanese Station」：BABYMETALインタビュー記事(2023年5月22日公開)邦訳
インドネシアの日本関連ニュースメディア「Japanese Station」のBABYMETALインタビュー記事を邦訳してみました。
インタビュー記事の元はコチラ
■[EXCLUSIVE INTERVIEW] BABYMETAL berbicara tentang Indonesia
↓↓
※途中挿入している画像等は元記事サイトの構成に準拠しています。
■[独占インタビュー】BABYMETAL
香港の日本情報メディア「LikeJapan」：BABYMETALインタビュー記事(2023年5月23日公開)邦訳
香港の日本情報メディア「LikeJapan」：BABYMETALインタビュー記事を邦訳してみました。
インタビュー記事の元はコチラ
■LikeJapan獨家訪問BABYMETAL：香港演唱會前的珍貴訪問
↓↓
※途中挿入している画像、動画等は元記事サイトの構成に準拠しています。
■LikeJapan独占インタビュー：BABYMETAL、香港でコンサート前インタビュー。
日本を代表するヘビー
ルクセンブルク・ドイツ語日刊新聞「Tageblatt」：BABYMETALインタビュー記事(2023年4月27日公開)邦訳
ルクセンブルクのドイツ語日刊新聞「Tageblatt」のBABYMETALインタビュー記事を邦訳してみました。
インタビュー記事の元はコチラ
※英語版
■Interview / Babymetal: „Breaking the boundaries of music genres is what we do best“
↓↓
※ドイツ語版
■Interview / Babymetal: „Gr
METAL HAMMER No.372(2023年3月2日発売)｜BABYMETAL表紙号 記事 邦訳
BABYMETAL表紙 METAL HAMMER No.372 のBABYMETA関連記事を邦訳してみました。
METAL HAMMER No.372のWEB記事はコチラ
■The new issue of Metal Hammer features two different covers: Sabaton and Babymetal!
※記事を書かれたのは、取材のために来日して、2023年1
Kerrang! 2023年春号(2023年2月22日発売)｜BABYMETALインタビュー記事 邦訳
BABYMETAL表紙 Kerrang! 2023 Spring号のBABYMETALインタビュー記事を邦訳してみました。
Kerrang!の2023 Spring号 特設サイトはコチラ
■The phenomenon returns: BABYMETAL take us inside their new era – only in the new issue of Kerrang! magaz
METAL HAMMER：『Here are the 20 greatest Babymetal songs ever as voted for by you』(「あなたが選ぶBABYMETALのベストソング20」) 邦訳(METAL HAMMER:2023年2月28日)
2023年2月28日公開
METAL HAMMERの『Here are the 20 greatest Babymetal songs ever as voted for by you』(「あなたが選ぶBABYMETALのベストソング20」)記事を邦訳してみました。
原文はコチラ
↓↓
■Here are the 20 greatest Babymetal songs ever as voted
METAL HAMMER：『Collabs, special events and a new member? 10 things we want from Babymetal in 2023』 邦訳(METAL HAMMER:2023年2月1日)
2023年2月1日公開
METAL HAMMERの『2023年にBABYMETALに望む10のこと』記事を邦訳してみました。
(※元々はMETAL HAMMER本誌 No.370に掲載された記事をWEBで公開)
原文はコチラ
↓↓
■Collabs, special events and a new member? 10 things we want from Babymetal in 2023
KERRANG！アルバムレビュー：BABYMETAL 『10 BABYMETAL BUDOKAN』 邦訳(KERRANG:2021年9月23日）
2021年9月23日に投稿された、KerrangのBABYMETAL 『10 BABYMETAL BUDOKAN』のアルバムレビュー記事を邦訳してみました。
原文はコチラ
↓↓
■Album review: BABYMETAL – 10 BABYMETAL BUDOKAN：KERRANG（20210923）
https://www.kerrang.com/reviews/album-revie
METAL HAMMER No.349(2021年5月27日発売)｜BABYMETAL10周年記念特集記事 邦訳
※注釈1：METAL HAMMERの実際のページの順番通りに翻訳、表記しています。
※注釈2：文中に登場する「Yuka Okubo」は大窪由香さん。(その後登場する「大窪さん」は全て同一人物) 別冊カドカワのBABYMETAL特集号、さくら学院の10周年記念ブックの編集をされているエディター、ライターの方です。
※注釈3：最後の武道館公演のレビューを書いている「Ryosuke Arakane」
「YOUは何しに日本へ」に登場したYOUが着ていたベビメタTEEに関する考察
2020年8月3日(月)に放映された「YOUは何しに日本へ」に登場したスコットランドのYOUが着ていたベビメタTシャツについての考察です。
Tシャツに関する情報・画像は、ベビメタTシャツの神(≧∇≦)/、コレクターで専門家(≧∇≦)/の 80-METAL（ハチマル）さん からご提供頂いています(^^)
(Tシャツの画像は全て80-METAL(ハチマル)さんの私物で大切なコレクションのため広げた写
サマソニ2019【BABYMETAL】LINE LIVE 映像出演コメント内容
<個人的な感想>
・２人が出て来て全編日本語でこういう話しするのって、今年初？？
※グラストンベリーのNMEのインタビューの時は途中から日本語
https://youtu.be/qE0goaxIzOg?t=152
※7月のRock Soundのインタビューは全編英語。
※5月のFM802のラジオ出演は声のみ
この前がもう分からない...
(2017年のサマソニ出演に向けてのコメントは全編英語w⇒h