manna

ソウル在住 | 韓国の芸大に留学中 | キュレーター学専攻 | ストレイキッズヒョン…

0 フォロー 14 フォロワー

[日本語訳] "faith in love" (ELLE Korea 誌面インタビュー | 2024.5月号) + 卜孝根(복효근) 『木蓮後記』

エディター：LEE HA YAN, LEE MA ROO ー長時間に渡る撮影だったにも関わらず、1カット、1カット、集中力が途切れませんね。驚きました。　今、ファンミーティングをして…

manna

1か月前

[日本語訳] "Stray Kids ヒョンジンが今日も絵を描く理由"（ELLE Korea web interview：2024.04.23)

エディター：パク・ジウ真の 'オールラウンダー' とは、ストレイキッズのヒョンジンを指す言葉ではないでしょうか? 歌からダンスまで、できないことがない彼には秘密兵…

manna

1か月前

ヒョンジン作詞作曲 "가려줘 Cover Me" 日本語訳 +訳者のひとりごと

가려줘 (Cover Me) 作詞：ヒョンジン、バンチャン作曲：ヒョンジン、バンチャン、Nickko Young 月がこんなに眩しい夜には… Why do I feel so lonely in this night …

manna

6か月前

グローバルに愛される彼らを愛し、思えたこと / 5-star dome tour 2023 seoul special 参戦日記

ソウルはすっかり肌寒く、冬を迎える準備を着々と進めているようなそんな秋の日々が続いているヒョンジンが待ち構えている冬は、きっともうすぐそこに近づいているよう…

manna

7か月前

ヒョンジン自作曲 “Contradicting” 歌詞日本語訳 - 訳者の独り言を添えて.. / 현진 자작곡 “Contradicting” 가사 일본어 번…

※ 私の訳は完全直訳ではありません。表現力をつけたいので、読み解いた上で意訳となっている部分があります。 Contradicting / 作詞: HYUNJIN Why is love so contrad…

manna

9か月前

[HJ] Esquire Korea 6月号インタビュー Part.2

早速に、Part 2 お待たせいたしました私はアクセル踏んだら行けるとこまで行かなきゃいけない、じゃないとまた面倒くささに襲われて先延ばしするという性質を持っている…

manna

1年前

[HJ] Esquire Korea 6月号インタビュー Part.1

今日、Esquire KoreaのWebにヒョンジンの単独インタビューが公開されたしっかり読み解きたくて翻訳する衝動に駆られるオタク、そう私ですインタビューとか彼の描いた絵や…

manna

1年前

manna

2024年4月26日 22:15

[日本語訳] "faith in love" (ELLE Korea 誌面インタビュー | 2024.5月号) + 卜孝根(복효근) 『木蓮後記』

エディター：LEE HA YAN, LEE MA ROO

ー長時間に渡る撮影だったにも関わらず、1カット、1カット、集中力が途切れませんね。驚きました。
　今、ファンミーティングをしている真っ只中なんです。ファンであるSTAYのためのステージなので、準備している間も、終始気分が良かったんですけど、その気運を今日の撮影にも繋げてきた感じです。一人じゃなくて、STAYが一緒にいてくれるような感じと

もっとみる

manna

2024年4月25日 20:30

[日本語訳] "Stray Kids ヒョンジンが今日も絵を描く理由"（ELLE Korea web interview：2024.04.23)

エディター：パク・ジウ

真の 'オールラウンダー' とは、ストレイキッズのヒョンジンを指す言葉ではないでしょうか?
歌からダンスまで、できないことがない彼には秘密兵器がもう一つあるのです。まさしくそれは、ずば抜けた絵のスキル。
毎日、一枚ずつ、こつこつ描き続けているというヒョンジンの絵の中に隠れた率直な話を聞いてみましょうか?

僕が長く楽しめる趣味は何だろうか?

ある日、ヒョンジンは突然「

もっとみる

manna

2023年11月22日 02:40