マガジンのカバー画像

ミカリュスのフランス語恋愛絵日記

19
グランヌヌスの癒しイラスト付きのフランス語恋愛絵日記。 日本語対訳付きです。 文:ミカリュス・ブルガリス (フランス語はグランヌヌス監修) イラスト:グランヌヌス
運営しているクリエイター

記事一覧

ミカリュスの魔法の玉手箱

ミカリュスの魔法の玉手箱

こちらでお知らせしておりました濃い読者さま用のマガジンの審査が終了し公開できることになりました。

🔗 濃い読者の方へ - 今度の活動についてのご連絡

新マガジンでは、プライベートを含めかなり濃い話を書いていきます。

ミカリュスのアパルトマンに遊びに来て、一緒にショコラやお茶、カフェなどを飲みながらいろいろなお話をしませんか。

皆様に寛いでいただけるように、フレンチシックな我が家のインテリ

もっとみる
パリ市庁舎前のコンサート

パリ市庁舎前のコンサート



Après le pique-nique,
Miccalus et son grand nounous sont allés
au concert devant l'Hôtel de ville.
Grand nounours a pris des photos et des vidéos.
C'était une soirée très sympa et cool.

ピクニックの

もっとみる
セーヌ川沿いでピクニック

セーヌ川沿いでピクニック



Miccalus Vulgaris a fait un pique-nique
avec son grand nounours au bord de la Seine.
Ils ont mangé un saucisson sec et du fromage,
et ils ont bu du vin rouge.
C'était une soirée très agréable.

ミカ

もっとみる
ミカリュスと海の幸

ミカリュスと海の幸



Miccalus s'est régalée des langoustines
et des crabes
chez les parents de grand nounours en Bretagne.
Elle était très heureuse car ils étaient délicieux.

ミカリュスは、ブルターニュのグランヌヌスのパパとママの
おうちで、かにとえびをごち

もっとみる
今日もペンキを塗るグランヌヌス

今日もペンキを塗るグランヌヌス



Grand nounours peint les murs chez Miccalus
tous les soirs après son travail.
Il est très très fatigué mais toujours gentil avec elle.

グランヌヌスは、まいばん、おしごとのあと、
ミカリュスのおうちのかべにペンキをぬってくれます。
グランヌヌスは、とってもつ

もっとみる
ペンキを塗るグランヌヌス

ペンキを塗るグランヌヌス



Grand nounous peint les murs chez Miccalus cet été.
Il est toujours très très gentil avec elle.

グランヌヌスは、このなつ、 ミカリュスのおうちのペンキぬりをします。 グランヌヌスは、いつも、 とっても、ミカリュスにやさしいのです。

Message de grand nounours
グラン

もっとみる
ブルターニュの海

ブルターニュの海



Miccalus et grand nounours se sont baignés
dans la mer bretonne avec des algues.
L'eau était très froide.

ミカリュスとグランヌヌスは、ブルターニュのうみで、
こんぶといっしょにおよぎました。
みずがとてもつめたかったです。

<解説>

初めてブルターニュの海で
泳いだミカリュスの様子

もっとみる
グランヌヌス、ブルターニュへ行く

グランヌヌス、ブルターニュへ行く



Grand nounours part pour la Bretagne aujourd'hui.
Avec Miccalus Vulgaris dans son sac à dos.
Ils vont rendre visite à ses parents.

グランヌヌスは、きょう、ブルターニュへいきます。
リュックのなかには、ミカリュス・ブルガリス。
グランヌヌスのパパとママにあいにいく

もっとみる
ミカリュスと花束

ミカリュスと花束



Un jour Grand nounours a rendu visite à Miccalus avec un grand bouquet de fleurs.
Miccalus était si heureuse.

あるひ、グランヌヌスは、
おおきなはなたばをもって、
ミカリュスのおうちにやってきました。
ミカリュスはとってもうれしかったです。

ミカリュスが、この日、グランヌヌスからも

もっとみる

ミカリュスとグランヌヌス、新聞に載る



Lors de la fête du miel,
un journaliste a pris des photos.
Le lendemain matin,
Miccalus et son grand nounours
étaient dans le journal local.
Ils sont à présent connus
par tous les habitants du

もっとみる

病気のグランヌヌス リヨンに行く



Grand nounous est toujours malade.
Il a mal à la gorge.
Mais il est parti pour Lyon en voiture.
Car c'est une mission professionnelle.

グランヌヌスはまだびょうきがなおっていません。
のどがいたいです。
でも、くるまでリヨンへいきました。
おしごとがあるからで

もっとみる