Tagged Tales『タグ付きの物語』｜SYNDI

2024年3月20日 11:28

タバサという子（英訳）A child named Tabasa

この自分のポストをDeepLで英訳して手直ししたものです。
https://note.com/syndi/n/nf331fafbb46b?magazine_key=ma946c8a38242

My name is Tabasa

　Pleased to meet you. My name is Tabasa.
　Whenever I say my name, older people alway

もっとみる

SYNDI

2023年8月18日 00:05

考えなくていい

義母の入院

　ヨーコは幽霊を見たことがない、と思う。そのはずだ。そんなものは見えないほうが幸せだし、見えることとそれらに対処できるかどうかはまた別だから、「普通の人は考えなくていいと思う」とママ友のサオリさんが言っていた。考えなくていい。たぶんそうなんだろう。

　90歳になる義理の母が、心不全を起こして救急搬送された病院でのことだ。

　義母は2日の間生死をさまよったあと、思いがけず回復してき

もっとみる

SYNDI

2023年6月13日 17:38

彼女のギャンブル

　子供の手を引いてフルーツパーラーのデコラ天板のテーブルについた時だった。隣のテーブルのにいちゃんが話しかけてきた。「タカコさんじゃない？」

　昔バイト先で世話になった男だった。一瞬にいちゃんに見えたが、よく見たら立派なおじさん年齢だ。自分と同じぐらいのはずだ。
「ひさしぶり！」と挨拶しながら5歳の娘にメニューを見せる。「好きなもの食べていいよ」

　娘は鮮やかなフルーツやパフェの写真を見ながら

もっとみる

SYNDI

2023年5月21日 02:14

キヨちゃんが正解

　小学校5年生の時、隣の席のキヨちゃんは嫌われていた。

　勉強が全くできないのと、それを気にしないマイペースなところ、よく見ればかわいい顔なのに、あんまり身綺麗にしてない感じ、とか。背が高くて、体つきはもう大人っぽいのに小さくなったピンクの服をいつまでも着てて、スカートが短すぎ。そんなだから、とても危なっかしく見える。

　キヨちゃんが嫌われるのは仕方がないなと私は思ってた。良く男の子にしつこく

もっとみる

SYNDI

2021年10月13日 02:07

#夢日記　いなり寿司を持って遺跡に迷い込む　２

人に道を訊くが　いなり寿司をぶちまけやがった政治家のいた部屋から出て、次のドアの外に出るが、まるっきりもと来た道がわからない。

　しょうがないから人を探して、廊下に若い男がいたので道を訊いた。その時、なるべくもといた場所の形状など話して、「そこにもどりたいの」と訴えた。
　あたしたちがもといた場所は、学校の入口付近で、ガラス張りの廊下にカウンター席があって、外を眺めながら休めるようなところだ。こ

もっとみる

SYNDI

2021年10月13日 02:04

#夢日記　いなり寿司を持って遺跡に迷い込む　３

夫はそれを繰り返そうとする　どのように戻ったものか、よく覚えていない。だけどあたしはようやくもとのところに戻り、夫と合流することができた。

　帰ってきた道が全く来た道と違っていたから、ここだって「元の場所」かどうかわかったものではないが、とりあえず夫がここにいる。ああ疲れた、と思う。

　どこに行っていたんだ？と訊かれたので、それまでいた場所の話をする。うんと古い建物があって、こことは違うけれど

もっとみる

SYNDI

2021年10月13日 01:52

#夢日記　いなり寿司を持って遺跡に迷い込む　１

ここは学校か　学校のようなところで夫といっしょにあちこち見て回っている。学園祭なのかもしれない。見知ったひとたちなどもいて、「余ったから持っていきなさい」と言われてリュックにいなり寿司をたくさんつめこまれる。3パック詰め込まれる。家族3人だから、まあいいか、と思ってもらっておく。

　食料をつめた重たいリュックを持って探検のような気持ちになって展示を色々と見てゆく。奥にアトリエ棟のようなものがあっ

もっとみる

SYNDI

2021年8月8日 01:30

タバサという子

私の名はタバサ

　よろしく。私はタバサ。
　名乗ると年配の人は必ず聞く。「サマンサの娘よね？」そういうことになっているんで「うん」って答えておく。

　だけど私は『奥様は魔女』ってドラマに出てくる、あの「Tabitha」ではないんだよ。Tabasaなの。ｔｈじゃないの。ここは日本だから。ｔｈの音はあんまり好かれない。それに日本人ならきっとTabithaを「タビサ」って読むよね。

　私ははタビサ

もっとみる

SYNDI

2021年8月2日 02:54

打ち明けなかった恋のほころび

あらかじめの失恋　20代のはじめの頃、好きになった人がいて、だけど打ち明けちゃいけなかった。望みも無かった。
　その男性はその時新婚２ヶ月だったのだ。

　それを知った時はさすがに驚いた。なんでそんなタイミングに出会わなくてはならないんだろうと。

　あたしは美大を卒業して、イラストレーターをしながら先輩のデザイン会社でアルバイトをしていたのだが、もっぱら出勤していたのはクライアントの広告代理店。

もっとみる

SYNDI

2021年7月30日 14:01

#夢日記　母が鍋の中にいる

小さな母が鍋の中にいる　何故か今はない母の家に帰ってきた。間取りが変わっており、１階に無駄に大きな風呂があって、それは応接間に続いて引き戸で仕切られた奥にあった。いったいどういうことだろう？うちの風呂はただでさえ大きかったと思うが、これでは巨人の風呂ではないか、とあたしは思った。

　母の家に泊まるには足りないものがあるので駅前の商店街に買い出しに行こうと思い、駅に続く坂道を登っていると、向こうか

もっとみる

SYNDI

2021年7月27日 12:47

#交雑２：地震チャンネル

地震チャンネル　アパートを借りて１ヶ月も経ってない。今はモノが足りないことを楽しんでいる。　最初の一人暮らしを始めたときみたいに。

　ベッドはあるけど枕がない。エアコンはついてたけど、カーテンがない。布団は寝袋。洗濯機も電子レンジも届いたばかりで、まだ一度も使ってない。スマホはあるけどPCは調子悪くて、テレビもない。ゴミの出し方はわかった。スーパーは近くだし、別に困らない。

　ともあれ、自分の

もっとみる

SYNDI

2021年7月27日 04:58

#交雑１　娘の部屋に誰かいる

娘の部屋にだれかいる　私が、自分はもう死んでいるのじゃないかと気がついたのは、ちょっとしたことがきっかけだ。でもまだ納得はしていない。

　今日も地震があった。揺れが長くて、それは東日本大震災を思い出させるような揺れだった。もう１０年経っている。また来るのかもしれない、来ても不思議はない、あの日のようなことになったら・・・・・と思って、立ち上がってラックの上に乗っかっている電子レンジを壁に押し付け

もっとみる

SYNDI

2021年7月25日 13:21

HUG Hug （ハグハグ）

HugHug（ハグハグ）1.
ある日ボクが歩いていると、ハグをしているネコがいた。
いいなあ。
ネコのハグに入れてもらった。

2.
ハグをしている犬がいた。
いいなあ。
犬もボクをハグしてくれた。

3.
ハグをしているヘビがいた。ヘビもハグをするんだね。
いいなあ。
いったいなん匹のハグなんだろう？

ボクもハグに入れてもらった。やっぱり何匹だかわからなかった。

4.
ひろばにつくと、いっぱ

もっとみる

SYNDI

2021年7月23日 02:56

#夢日記　ぐにゃりと曲がったガラケーを持って道に迷う

異国で夫を見失う　実生活で道に迷ってばかりなので、夢の中ではぜひ迷わないで目的地に着きたいものだと切望するが、だいたいうまく行かない。
　
　いるところはどこだか外国の街で、あたしはまたしても合宿に参加している。公共の建物らしきものがあって、世界中から若い芸術家が来ているらしい。その建物の中でわたしたちは何か美術的なプロジェクトを手掛けているが、自分の作品ではなく、おそらくアーティストやなぎみわの

もっとみる

Tagged Tales『タグ付きの物語』

記事一覧