Ta

一級建築士サラリーマン。ぼちぼちです。

Ta

一級建築士サラリーマン。ぼちぼちです。

  • ChatGPT日記

    ChatGPTを使って英語を学習しつつ日記を書いています。

  • 日記

    うだつの上がらない日々のこと

  • 本の紹介

    読書だけが趣味。月に1，2回くらいのペースで書ければ…最高なんですが。

  • 実話怪談・ほん怖

    なぜか怪談・怖い体験談をよく聞かされます。今まで聞いてきた怪談を、気が向いたら投稿します。

生活を積み重ね、歴史に垂直に立つ

松屋のシュクメルリをいちど食べてみたかったので、シュクメルリが復活したという看板を見て、そのうち食べにいこうかと思っていたが、気づくと提供を終了していた。来年復活してくれることを祈って、また一年待つしかない。 昔から怪獣映画全般、特にゴジラが好きなので、ゴジラ-1.0を映画館に見に行こうと思っていたのだが、気づいたらほとんど上映が終了していた。いつか名画座で上映してくれるチャンスをうかがうしかない。 複数の知り合いが設計や建設に携わっていた麻布台ヒルズが竣工したので、見に

Ta

    • "Understanding of 'Regeneration' in Disaster Recovery Support"(ChatGPT日記005)

      英語学習のためChatGPTを使って日記を書いています。 Original text 以下の日記を英訳してください --- English native の知人から、震災復興支援の文脈における「Regeneration」の訳語について問われた。 私の意見はこうだ。 震災復興支援の文脈においてはRegenerationは「復興」と訳すべき。 Re-developmentのニュアンスを含む「再開発」と訳すこともできるが、こと復興支援の現場においては少し気を付ける必要があ

      Ta

      • Commute, Family, and Future: Navigating Life in the Suburbs (ChatGPT日記004)

        英語学習のためChatGPTを使って日記を書いています。 1. Original text 以下を日記として英訳して。極力シンプルで簡単な表現にして。 ーーー わたしは、電車で職場に通勤している。 ドアトゥドアで片道80分。かなり遠い。 なぜこんなに遠くに住んでいるかといえば、妻の実家が近いからだ。 我が家には1歳に満たない乳児がおり、妻の母はわたしが不在の時には子供の面倒を見てくれるので非常に助かる。妻の友人もこの近辺に住んでいる人が多く、妻にとっても安心して暮らせるだ

        Ta

        • Hurt my back (ChatGPT日記003)

          学習のため、ChatGPTを使って英語で日記を書いています。 1.Original Text 以下を日記として英訳して。極力シンプルな構文と単語でお願いします。 --- title: 腰を痛めた 子供の世話をしていて腰を痛めた。 腰を痛めることなど、この十数年記憶がないくらい、わたしにとっては珍しいことだ。正確には、腰と背中の間当たりの筋肉が痛い感じがする。 まだ6か月の娘をおなかに載せて腹ばいにして遊ばせたり、寝かしつけのために長時間抱っこしていたら、知らぬ間

          Ta

        生活を積み重ね、歴史に垂直に立つ

        Ta

        • "Understanding of 'Regeneration' in Disaster Recovery Support"(ChatGPT日記005)

          Ta

        • Commute, Family, and Future: Navigating Life in the Suburbs (ChatGPT日記004)

          Ta

        • Hurt my back (ChatGPT日記003)

          Ta

        マガジン

        • ChatGPT日記
          4本
        • 日記
          26本
        • 本の紹介
          1本
        • 実話怪談・ほん怖
          1本

        記事

          tangible sense of "earning" (ChatGPT日記002)

          ChatGPTを使って英語で日記を書いています。 1.Original Text 以下の日記を、ビジネスでも使える英語として翻訳してください。 --- お金を稼ぐ経験について 今日、すこしだけ奇妙な経験をした。 夕方、いつもの出張先から新幹線の駅まで向かう道のりでタクシーを利用した。駅に到着してタクシーを降りる際に、運転手が「今日は道が混んでたから、ごめんね」と言って100円硬貨2枚を手渡してきた。道すがら、私は居眠りをしていたので気づかなかったが、時計を見ると普段

          Ta

          tangible sense of "earning" (ChatGPT日記002)

          Ta

          Job hunting (ChatGPT英語日記001)

          ChatGPTを使って英語で日記を書いています。 Original text 転職活動の顛末 この3ヶ月間、転職活動をしていました。 きっかけは、現在の職場で、育児休職を取得しようとした際、上司から妨害を受けたからです。 当初は、上司に対する怒りを覚え「こんな会社、とっとと辞めてやる！」と、ネガティブなモチベーションで開始しました。 しかし現在では、現在の職場よりも良い労働環境で、より高い給料をもらえる企業から内定を得て、満足しています。 Translation by

          Ta

          Job hunting (ChatGPT英語日記001)

          Ta

          1か月間連続のnote更新達成＆振り返り

          なにを思ったか、8月25日（24深夜）に突然noteに投稿をはじめてから、1か月が経過した。 この1か月間、一日も欠かさず更新を続けた。 （日付をまたいだりしているので公式には記録が途切れているが、実際は毎日必ず更新している） 特に何の目標もなかったのだが「とりあえず毎日何かしらアウトプットすれば、何か発見があるのではないか」という、極めて曖昧な動機をもって更新を続けてきた。 ではこの1か月間で何を得たかと言えば、とくに何も得ていないに等しいと言ってよいと思う。文章力が

          Ta

          1か月間連続のnote更新達成＆振り返り

          Ta

          さあ準備しよう

          準備って大事だな、と思うことがあった。 色々な事情があり、ここには具体的に書けないエピソードなのだけど「この場所に来るまでにもっと色々できたはずなのに、なんでそれをやってこなかったわけ？」と思ってしまうような出来事に直面した。 その具体的なエピソードはこれ以上詳らかにできないので、就職活動の面接をシチュエーションとして想定してみる。 「弊社を志望する理由は何ですか？」 この質問は、どんな面接でも100%聞かれる質問だ。 また、業種や職種によっては 「弊社の製品／サービ

          Ta

          さあ準備しよう

          Ta

          犯罪以外ならなんでもOK

          ときどき、学生と話したり、時に学生向けにプレゼンする機会がある。 学生からの質問を募ると、必ず1人くらいはこういうことを聞いてくる学生がいる。 「学生の時に『これをやっておいた方がいい』と思うことはありますか？」 わたしの結論「逆に『やらない方がいいこと』は犯罪以外存在しない。つまりなんでもやっておいたほうがいい」 ここ数年は大学院に在学中から一級建築士試験を受験できるように制度改正されたので「一級建築士は学生の時にとったほうがいいですか？」もよく聞かれる。数は少ないが

          Ta

          犯罪以外ならなんでもOK

          Ta

          壊れた人 役所広司

          TBSのドラマ「VIVANT」が完結した。 わたしは連続ドラマを観続ける耐性がないので、テレビドラマというのを20年近く見なくなっていたが、本当に久々に全話をほぼリアルタイムで視聴した。 このドラマにここまでの重厚感をもたらしたのは、物語の中盤以降の最重要人物、ノゴーン・ベキを演じた役所広司ではないだろうか。 わたしは役所広司のファンである。 とりわけ、90~00年代の黒沢清監督作品に登場した役所広司は、怪演としかいいようがないパフォーマンスを見せつけている。この時期

          Ta

          壊れた人 役所広司

          Ta

          本を読まない

          本をたくさん積読している。 学生の頃は、ピークで年に100冊くらい活字の本を読んでいたと思うのだが、いまはせいぜい年に30冊くらいしか読めない。 学生のころに比べるとお金は持っているので、読みたいと思った本をつい買ってしまう。けど学生の頃にくらべると全く時間がないので本が読めない。 よって、読んでいない本がどんどんたまっていく。 仕事を始めてからは、仕事の参考になるだろうと思って技術系の参考書もたくさん買うようになり、いまでは本棚のかなりの割合を占めている。技術系の本は

          Ta

          本を読まない

          Ta

          お化けに聞きたい

          「ギャーー！・・・・・目が覚めると私は、自宅のベットで寝ていました。私はその場で気を失っていたのです。私の脚には、あの時につかまれた手形がくっきりと残っていたので、決して夢ではありません。それ以来、私の周りで不思議な現象は起きていません…」 怪談・ホラー、とりわけ近年の「本当にあった怖い話」系のテレビドラマで見飽きるほど使い倒されたオチだ。 よくよく考えると、どこか違和感がないだろうか？ 幽霊ないしは正体不明の怪物は、なんらかの理由で主人公に標的を定め、危害を加えようと

          Ta

          お化けに聞きたい

          Ta

          英語で履歴書を書く：Chat GPT活用日記 その2

          今週、とくにこの土日はけっこう頑張った。 仕事と家事をこなすかたわら、外資系企業への転職を果たすべく英語の履歴書を完成させた。土日は昼寝もしてたけど。 あまり詳しく知らなかったが、英語圏では（というか日本以外では？）「履歴書」というものは無くて、日本で言う「職務経歴書」にあたる「CV」のみを提出するのが通例のようだ。 CVとは「Curriculum Vitae」の略で、メールアドレスや電話番号などの最低限の連絡先と、職務経歴や資格だけが、ほぼ箇条書きのスタイルで書かれた

          Ta

          英語で履歴書を書く：Chat GPT活用日記 その2

          Ta

          音楽とは、下手くそな鼻歌

          さいきんやたらと、サザンオールスターズの「TSUNAMI」ばかり聴いている。 昔から好きな曲ではあったのだけど、なぜかここ1，2週間はこればかり聴いている。 サザン、桑田佳祐の音楽の良いところは、誰にでも歌えそうなところだ。 これは昔の歌謡曲やフォークソングもそうなのだけど、平均的な日本人が日常的に気軽に口ずさんだり、カラオケで歌ったりするのにちょうどいいキー、テンポを持っている。 わたしは非常に音痴なのだけれど、サザンや桑田佳祐の音楽なら気軽に歌える。もっとも「みん

          Ta

          音楽とは、下手くそな鼻歌

          Ta

          ニュースは暗い、世の中は変わらない

          基本、この世の中にはいいことはほとんどない。暗いニュースばかりだ。 明るいニュースというのは、ヤクルトの村上がホームラン記録を作ったり、大谷が活躍したり、WBCで日本が優勝したり、オリックスの山本がノーノー達成したり、阪神が優勝したり、それくらいなもので、それ以外はほとんど暗く、まともに考えれば生きていくことに絶望するものばかりだ。 たとえに野球のニュースが多すぎなのはおいといて、毎日暗いニュースばかりだということに異論のある人はほとんどあるまい。 さきのオリンピックを

          Ta

          ニュースは暗い、世の中は変わらない

          Ta

          惰性化がもたらす恐怖

          ヤツに遭遇した。 年に数度、突然あらわれて我々の日常を脅かす、ヤツである。 今日のヤツは、コンビニで買い物中に突然あらわれた。 晩飯のため、商品の寿司と唐揚げ、ペットボトルのお茶を持ってレジに並び順番を待つ。 わたしの番がやってきて、レジカウンター越しに商品を手渡す。 店員「レジ袋お付けしますかぁ？」 わたし「お願いします」 無言でバーコードを読み取る店員。 今にして思えば、この時点でわたしは違和感に気づくべきだった。いや、気づいたとてヤツの出現には、我々はなす術

          Ta

          惰性化がもたらす恐怖

          Ta