記事一覧
【英文法の小径】への誘い
英文法の小径―そこは
英文法という言葉を掲げてはいるけれど
英文法の復権を唱えるのでもなく
英文法の理論を紹介するのでもなく
普段何気なく使っているかもしれない英語という言語を
英文法という視点から眺めてみてはいかがですか
という、ささやかな提案を行う場。
いつも歩いている通りから、わきの小径に入って
しばし見慣れない風景に身を置いてみる。
英文法の小径を訪れることが
そのようなひと時となりますよ
【英文法の小径】be supposed to〈助動詞〉
今回取り上げる［be supposed to］という表現は、表面的な意味＝日本語訳自体は難しくはないけれど、その意味合いに注意しなければならないことがあります。
英和辞典などには、suppose という動詞の訳語として「思う／考える／推測する」などが載っていることからもわかる通り、その受動形を用いた［be supposed to］は、一般に思われていること／多くの人に信じられていることについて述
【英文法の小径】had better〈助動詞〉その二
今回は、［had better］のさまざまな形式を整理しておきましょう。
You'd better go to the doctor.
［had better］が言及するのは近い将来（あるいは、現在／未来）のことですが、動詞の形は常に過去形 had（have better … ）で、くだけた話し言葉では縮約形の ‘d better を用いるのがふつう。後には to なし不定詞＝動詞の原形が続き
【英文法の小径】had better〈助動詞〉その一
I think all drivers should/ought to wear seat belts.
車を運転するときはシートベルトを着用すべきだという意見を述べた文。ここで should や［ought to］の代わりに［had better］を使うことはできるのだろうか？この忠告に従わなければ、場合によっては命を落とす危険さえあることは確かなのだから、［had better］でもいいので
【英文法の小径】should/had better〈助動詞〉
You’d better go now or you’ll be late.再び、何事もはじめが肝心。had better ＝「〜したほうがいい」、should ＝「〜すべき」。最初のインプットがこんなふうだと、 誤解が生じてもおかしくはないかもしれない。日本語の響きからすると、「すべき」の方が「したほうがいい」よりも強い（気がする）。
ところが … should も［had better］も、