最近の記事
Luke’s Story 251-275『ふつうになりたい』Struggle to become an ordinary person
（出来るだけ少ない人と、うすい付き合いをしよう。） この時から、そう決めました。もともと友達がいないので、それはむずかしいことではありませんでした。 毎年クリスマスになると、たくさんの人達が愛する人たちとうれしそうに遊んでいました。 ルークはひとりで、クリスマスソングをずっと歌っていました。 何も起こらないことは分かっていたけど 、クリスマスが大好きでした。 （I'm gonna have a shallow relationship with as few peo
Luke’s Story 226-250『ふつうになりたい』Struggle to become an ordinary person
学校の休み時間に、都会から転校してきた子がアルバイトの話をしているのが聞こえてきました。 （あの子もアルバイトを始めたんだ。。）ルークが隣で聞き耳を立てていると、その子は誇らしげに言いました。 「この洋服屋さんは時給が高くて人気があるお店だから、めったに受からないんだよ。」 （え！？あんな有名なお店でアルバイトをしているの？花畑のアルバイトは少ししかもらえないのに！） ルークは我慢できずにキラキラした目でその子に話しかけました。 「キミ、すごいね、よく受かったね！」
Luke’s Story 201-225『ふつうになりたい』Struggle to become an ordinary person
ついにその時が来ました。先生は、まるでルークの存在にずっと気付いていたかのように、こちらを振り返って言いました。 「ルーク、新しい学校はどう？」 （いまだ！） 怒りの言葉を投げつけようと先生の顔を見た瞬間、ルークはハっとして、攻撃するのをやめました。 そこにいたのは先生ではなく、ふつうのおばさんだったからです。 The time finally came. Ms. Hystery turned toward Luke as if she had been aware
Luke’s Story 176-200『ふつうになりたい』Struggle to become an ordinary person
ある日、ルークの大好きな、自由と平等で一杯のワオの国からやって来た人に出会いました。 「きみの家にはプールが家にあるんでしょ？すごいなー！ケーキも大きくて美味しいんですよね？うわぁー！」 その人は嬉しそうに、その国での生活について教えてくれました。でも、「あなたの国ではいじめなんてないですよね？」と聞くと、その人は「うーん。」と言いました。 （うーん。って？？） One day, Luke met a traveler from his favorite wow co
Luke’s Story 151-175『ふつうになりたい』Struggle to become an ordinary person
歌う時に、気持ちを込めすぎてしまうことに気がつきました。 （こんなところを見つかったらすぐに変だと思われる！） 困っていると、歯笛が吹ける子と知り合いになりました。表情を変えずに音を出せる、口笛よりもバレにくい方法でした。 （かっこいい！）毎日練習していたら、音が出せるようになりました。 「音楽が聞こえるね。」隣にいる子が時々言いました。「そう？」と答えました。 Luke realized he was singing with too much emotion.
Luke’s Story 125-150『ふつうになりたい』Struggle to become an ordinary person
（おもんない。） 家では全力で面白いことをしていたルークにとって、友達とのおしゃべりは、見慣れた道をゆっくりと歩くようなことでした。 友達が話している最中に、面白い言葉がどんどん頭に浮かんできます。 でも、何も言えませんでした。変なやつだと思われないような冗談がどれなのか、全く分からなかったからです。 (Boring.) Having always done hilarious things at home, chatting with ordinary peopl
Luke’s Story 101-125『ふつうになりたい』Struggle to become an ordinary person
そして最後の日に先生にも言葉を書いてもらおうと、ふつうのノートを買いました。 And then, Luke bought an ordinary notebook to ask Mary to write something for him on the last day. 卒業する日になりました。教室に行くと、数人のクラスメートから、「何か書いて。」とノートを渡されました。 （ボクに何か書いてほしい子たちが数人もいるなんて。） ルークは驚き、うれしくなりました。そし
Luke’s Story 76-100『ふつうになりたい』Struggle to become an ordinary person
友達や、木の陰に隠れてみましたが、すぐに見つかってしまいます。 （もしかして、ボクは特別扱いされているの！？ たぶん！？） ルークは胸が熱くなりました。ほかの子よりもやさしくされたのは、初めてのことだったからです。 Luke hid behind someone or a tree, but Mary quickly found him. (Am I treated differently from others in a good way? Probably!?）
Luke’s Story 51-75『ふつうになりたい』Struggle to become an ordinary person
その次に、敵を観察したり、情報を集めました。それは、次に攻撃された時に、すぐに言い返すためでした。 その場で言い返すことは、腹を立てている時間を少なくするための、一番効率の良い方法だと思いました。 Then, Luke carefully observed his enemy and collected information about them. It was to talk back to them quickly, which seemed the most eff
Luke’s Story 26-50『ふつうになりたい』Struggle to become an ordinary person
「お母さんの顔を描いてください。」先生は言いました。 壁に貼られた絵を見てルークはうれしくなりました。「先生の言うとおりにできない子が他にもいるんだ！」 でも、大きくなるにつれて、それは違う意味だったことに気づきました。 （あれは先生が考えたこと？それとも学校の方針？） "Draw your mother's face," a teacher said one day. When Luke saw the works on display, he felt glad. (
Luke’s Story 1-25『ふつうになりたい』Struggle to become an ordinary person
だいじな日にケーキを落としてしまったり Dropping a cake on a very special day. 退屈な話が始まるとすぐに落書きを始めたり Prioritizing drawing doodles over listening to tedious talks. お祈りの時間にかさぶたがめくれかけているのが気になったり Wondering if a scab is finally coming off during prayer. ちぐはぐな靴下を履
Bready & Ucon ２ Bready Learns not to spoil Ucon（ユーコンを甘やかすのをやめる）
Next morning、Bready was sitting in his kitchen. He picked up a peanut, put it on a rock table, and crushed it into small pieces. 次の朝、ブレディは台所ですわっていました。 ピーナツを一つとりだして、岩のテーブルにおきました。そして、小さくつぶしました。 Bready was walking through the woods, feeling a
