マガジンのカバー画像

another language

7
another language 一覧/もうひとつの言語録
運営しているクリエイター

記事一覧

tiny song あらたかぜ〜another language ver〜

tiny song あらたかぜ〜another language ver〜

風が 吹く

まだ 冷たい

春の 朝に

夜明け 光る

葉の 雫

私 駆け出した

空は 淡く 碧く 遠く

涙 透き通る

吐く 息

深く 深く

私 立ち上がる

道は 濡れて

まだ 眠たい

夜明け 前の夢

微か 香る

土の 匂い

私 らしく生きる

花 花 花は咲く

ららら ららら らら

愛 愛 愛は満ちる

私 らしく笑え

・・・・・

〜another langu

もっとみる
another language 浜

another language 浜

Maarude yumeba mideruyoda

Subareru kazega konomikiru
Abareru umibenu tattadogi

Futo midasagino suiheisen
Tairyoubadano kamome tobu

Aarewa tasuganu wareno fune
Mugasuno nagamado notta fune

Maarude

もっとみる
another language 頷き

another language 頷き

Nda.
Nda nda.

Ndano.
Ndagara.
Ndandeba.

《 訳:こんな感じ 》
んだ
(そう)

んだ んだ
(そう そう)

んだの
(そうなの)

んだがら
(そうでしょう)

んだんでば
(そうなんだって)

《 メモ 》
田んぼの畦に軽トラを止め話し込むふたり。早朝から草刈りをした後の一服はまた格別。とはいえ変わりゆく時代。これからの農業の行く末を語り合う男たち

もっとみる
another language 誘い

another language 誘い

Anndah,
Asobisa gozainne.

Koshi herede mattekarasya.

《 訳:こんな感じ 》
あんだぁ
(あなた)

あそびさございん
(あそびにいらっしゃいよ)

こーしー へれで まってっからしゃ
(コーヒー 淹れて 待ってるからさ)

《 メモ 》
 歳の離れた姉妹も還暦を過ぎて互いに第二の人生を歩み始める。

 悲喜こもごもを乗り越えて、人生の酢いも

もっとみる
another language 百姓

another language 百姓

Urutamedageni
Tugutterunde nennda

Oredajiwa
Hyaguno seiwo mozumono datta

Imamo Mugasumo
Tuzuno uhesa Igiderunnda

Soizuga Honntonannda

Ndaraba sonoyoni igidaraii

Haru gara Agi wa Sodadedetoru
Fuyu

もっとみる
another language 恋

another language 恋

Oiwa,Oiwah,Omenogodo…
Najyosutraii…
Konokimozu

Makkou mugau
Hurunokaze

Omoinomamanu
Pedaru kogu…

《 訳:こんな感じ 》
おいは、おいは、おめのごど
(私は、私は、あなたのことが)

なじょすたらいい、このきもづ…
(どうしたら良いのだろう、この気持ち…)

まっこう むがう
(真っ向 向かう)

もっとみる
another language 会話

another language 会話

Manzu,Doumone.

Anda ima nanusutedano?

Nanumo,nandarikandari sutesuta.
Agatteigain.

Ojyakko demo nonnbeshi.

《 訳:こんな感じ 》
まんづ、どぅもねぇ。
(あら、どうもね)

あんだ いま なぬすてだの?
(あなた いま 何してたの?)

なぬも なんだりかんだりすてすた
(何も 色々

もっとみる