http://j.people.com.cn/n3/2023/0607/c94474-20028716.html

↓　　↓　　↓📑抜粋
IAEA理事会で中国代表が福島原発汚染水海洋放出計画に関する日本側の発言に反論
人民網日本語版　2023年06月07日13:37

中国の国際原子力機関（IAEA）常駐代表である李松氏は5日、オーストリア・ウィーンで6月のIAEA理事会に出席し、福島原発汚染水海洋放出計画に関する日本側の発言に対して答弁権を行使して反論した。新華社が伝えた。

日本代表は、浄化された「処理水」は原発の通常稼働時の排水と異ならず、海洋放出計画は科学的・合理的であり、IAEAの審査・認証を経ていると述べた。

李代表は「日本政府は近隣諸国を始めとする国際社会の強い反対を顧みず、福島原発汚染水の海洋放出を強引に決定して以来、放出するのは浄化された『処理水』であり、安全で無害だと繰り返し主張してきた。無害であるのなら、なぜ頑なに海洋に放出しようとするのか？

日本の専門家委員会が示した答えは明確だ。そうするのが最も費用が節約でき、日本自身に対する汚染リスクが最も低くなるからだ」と指摘。

「日本側はIAEAタスクフォースを日本に招いたが、その権限の範囲を海洋放出計画の評価に厳しく限定し、他の選択肢は排除した。

このような状況下では、タスクフォースがどのような評価や結論を出そうとも、海洋放出が福島原発汚染水の唯一かつ最も安全で信頼できる選択肢であることの証明にはならない。

タスクフォースの行ったいかなる作業も、日本側の海洋放出という決定への『許可証』にはならない。

中国は日本側に対して、国際社会の重大な懸念を正視し、最も安全かつ穏当な手段で原発汚染水を処分するとともに、厳格な国際的監視を受け入れて、福島原発汚染水が世界に長期的な危害をもたらさないことを確保するよう、強く促す」と強調した。（編集NA）
「人民網日本語版」2023年6月7日

🗣️福島原発海洋放出が、無害であるならば海に放出する必要がなく国内にて処理をすれば良いだけでありIAEAが示している安全基準値を日本はクリアすることが出来ておらず国際法違反であります。

日本政府は費用が節約することが出来ることに囚われすぎておりますが、IAEAが示した他の選択肢にて処理をしていかなければなりません。

海洋放出は、世界全体への放射能汚染を招き、海の海洋生物の生態系をも変え、人間の命の源でもある塩を汚染し全人類に影響を及ぼす為、行われてはならず、

日本は国際法に基づいた最も安全かつ穏当な手段で処理をし国際的監視の元、透明性を示すことが求められているです。

世界中の未来ある世代の為に、綺麗な海を残して行きましょう。

https://t.me/rusembjp/10283

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
⚡️ ウクライナ軍によるカホフカ水力発電所の破壊に関するロシア外務省の声明

❗️我々は、人道、環境上の大災害をもたらしたウクライナ軍によるカホフカ水力発電所の破壊を断固非難する。

❗️ダムの損壊により、ドニエプル川の下流では水位が大幅に上昇した。浸水した復数の集落では、数千人に避難の必要が出ている。避難はすでに始まっている。キエフ政権のこの破壊工作により、地域の農業とドニエプル川河口の生態系に甚大な被害が生じている。

❗️カホフカ貯水池の水位の低下は避けられず、その結果クリミアへの水の供給が困難になるとともに、ヘルソン州の農地への灌漑にも支障が生じる恐れがある。

‼️今回起きたのは、純粋な民間施設を標的にしたテロ行為であり、所謂『反転攻勢』の一環として、キエフ当局が軍事目的を持って事前に意図し、計画したものである。キエフ当局はカホフカ水力発電所に大規模な砲撃を行っただけでない。ドニエプル水力発電所の水門を開放して、カホフカ貯水池の水位を意図的に臨界レベルにまで引き上げていた。

☝🏻ロシア連邦捜査委員会は、重大な財産上の損害やその他の重大な結果をもたらすテロ行為が実行されたことについて、刑事手続を開始した。

☝️ ロシア側は、ウクライナ政権によるこの犯罪について、国連安全保障理事会やOSCEをはじめとする国際組織の法定機関、意思決定機関で審議することを提案する。

❗️ 我々は、益々非人間的性格を帯び地域と世界の安全保障を脅威にさらすウクライナ政権による犯罪行為に対して、国際社会が非難の声を上げることを求める。

🗣️今回カホフカ水力発電所の破壊は、ウクライナ軍によるものであり、2022年10月時点において国連事務総長にインフラ施設が狙われている旨を書簡にて伝えております。ダム損壊により住民や環境、生態系の被害が出ているのはロシアでありウクライナ軍及びキエフ政権のテロ行為は国際組織の法廷機関で審議されなくてはなりません。

https://tass.com/pressreview/1628819

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
6月7日 19:00
プレスレビューです：キエフの攻撃で被害を受けたカホフカ・ダム、新STARTの後継を模索中
6月7日(水)のロシア報道によるトップニュース

モストコ、6月7日。/カホフカ水力発電所のダム崩壊の余波は大規模な避難を引き起こすものではない、新START条約はロシアにとって事実上存在しなくなる、ドイツは潜水艦でインドの防衛契約を誘致する、。これらの記事は、ロシア全土の水曜日の新聞見出しのトップを飾った。

イズベスチヤカホフカ水力発電所のダム崩壊に伴う大規模な避難は予想されない
近くのカホフカ水力発電所（HPP）のダム崩壊によるノバヤ・カホフカ市の大規模避難は必要ない、なぜならほとんどの住民は昨年秋、ケルソン地域の軍隊再編成の際に市を離れたからだ、と情報筋はイズベスチヤ紙に述べた。

ノバヤ・カホフカ市の全地域で非常事態宣言が出されました。

ウラジミール・レオンティエフ市長は、被害は発電施設に対するウクライナ軍の攻撃によるものだと述べ、この事件をテロ攻撃と決めつけた。

クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官も、これは計画的な破壊行為であると強調しました。専門家は、現在12メートルに達している水位が72時間以内に下がる可能性があると予測している。

カホフカHPPのダム決壊で約2700戸が浸水、1300人が避難
HPPの破壊の結果は、ドニエプル川の両岸に影響を及ぼすと、学者のウラジミール・テテルミン氏は同紙に語っている。彼は、1ヶ月前にウクライナが上流の貯水池から大量の水を投棄し始めたことを確認した。つまり、クリミアへの水の供給には影響がないはずだ。

しかし、テテルミンは、ザポロジエ原子力発電所の安全に対する脅威が出現する可能性があると考えている。

「原子力発電所に貯水池の水を供給する水道の蛇口は、海岸で干上がってしまうかもしれません。そうなれば、原子炉を冷却するために、他の予備水源を使用しなければならなくなります」と専門家は考えている。

カホフカHPPのダムが完全に破壊された場合、その影響は予測不可能で、地元の農業が回復するには何年もかかるだろうと、ロシア市民会議所のエコロジー・環境委員会のアルビナ・ドゥダレヴァは言う。

軍事専門家のアレクセイ・レオンコフ氏はイズベスチヤ紙に、「水はドニエプル川左岸のロシア軍陣地に到達する可能性が高い。「右岸にあるウクライナの大砲システムやMLRSを抑制する能力に影響を与えるだろう」と彼は述べ、水が高い間は敵からの攻撃上陸を期待すべきではないと付け加えた。

軍事専門家のウラジスラフ・シュリギンによると、洪水はむしろ相手側にとって問題であるとのことです。「水が引いた後、大きな浸水地域が残るだろう。

水が引いた後、大きな浸水地域が残るだろう。いくつかの陣地を離れる必要があるかもしれないが、我々の防衛は層になっているので、致命的な影響はない。

一時的に別の防衛線に退避し、必要な調整を行うことができる。もちろん、地雷原は流されてしまうが、すぐに復旧することができる」と専門家は考えている。

イズベスチヤ新START条約に代わる新たな協定は？
外交筋がイズベスチヤ紙に語ったところによると、ロシアは新START条約をもう有効な協定とは考えていない。

しかし、モスクワはワシントンとの関係を断ち切るつもりはなく、アメリカ側から関連するイニシアチブが出れば、それを正す用意がある、と付け加えた。

アメリカは、この条約への参加を正式に停止したり中止したりすることなく、この条約に基づく義務を大幅に削減し、この協定を事実上機能させないようにしている。

専門家は、ウクライナ紛争が続く中、将来の安全保障・軍備管理体制の議論を再開する条件はないと見ているが、新STARTが正式に失効する2026年以降、新STARTに代わる新しい協定が、中国や他の国々を巻き込むことは十分にあり得ると考えている。
全文翻訳📑↓

https://tass.com/russia/1628767

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
7 JUN, 13:12Updated at：14:04
6月7日。/ケルソン州のカホフカ・ダムの決壊によりノヴァヤ・カホフカ市に浸水した水は、水曜日未明にも引き続いたと、地元行政当局がテレグラム・チャンネルで伝えた。

ノバヤ・カホフカ市区の行政は、「ノバヤ・カホフカの以前浸水した通りで水位が下がり始めた」と述べた。

同地区の対策センターはタス通信に、水位は35mm低下したと伝えた。同じ数字を、ノバヤ・カホフカ市長のウラジミール・レオンティエフが直後に発表しました。

彼の言葉を借りれば、火曜日には900人以上が浸水した地域から避難した。

ウクライナ軍は火曜日の早朝にカホフカHPPを砲撃し、おそらくOlkha多連装ロケットシステム（MLRS）から発射されたミサイルを使用したと思われる。砲撃の結果、発電所のダムのゲートバルブが崩壊し、水が制御不能なほど流れ出しました。

現在、ノバヤ・カホフカの水位は12メートル以上まで上昇しています。14の集落が浸水し、最大80の集落が浸水する恐れがあります。人々は近隣の集落から避難している。しかし、地元当局によると、大規模な避難は必要ないとのことです。ドニエプル川沿いの農地は流されました。クリミアに水を供給している北クリミア運河が干上がる危険性がある。

クレムリン報道官のドミトリー・ペスコフは、カホフカHPPへの攻撃はウクライナによる意図的な妨害行為であると説明した。また、キエフ政権が結果に対するすべての責任を負うべきだと付け加えた。

https://tass.com/world/1628773

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
6月7日 13:38
ワシントン、6月7日。/米国の政治コメンテーター、タッカー・カールソンは、火曜日の夜にツイッターで公開した新番組の第1回で、カホフカ・ダムでの爆発にキエフ政府が関与している可能性を指摘した。

"つまり、これが意図的なものであれば、それは軍事戦術ではなく、テロ行為である "と、カールソンは今回の事件についてコメントした。"ダムを爆破することはウクライナにとって悪いことかもしれないが、ロシアにとってはもっと痛いことで、まさにそのためにウクライナ政府はダムの破壊を考えている。12月、ワシントン・ポスト紙は、ウクライナの将軍の発言を引用し、彼の部下がテスト攻撃としてダムの水門にアメリカ製のロケット弾を発射したことを明らかにした。

"事実が明らかになれば、ダムに何が起こったのか、謎は少なくなる。そして、公正な人なら、昨年秋にロシアの天然ガスパイプラインであるノルドストリームを爆破したと考えるように、ウクライナ人が爆破したのだろうと結論づけるでしょう」と、ジャーナリストは続けた。"そして実際、今わかっているように、ウクライナ人はそうしたのです"。

Fox Newsは4月24日、米国政府とキエフ政府への無条件支援政策を繰り返し批判した、最も人気のある政治評論家の一人であるカールソンと決別したと発表しました。カールソン氏は5月、ツイッターで政治番組を再スタートさせると発表した。

ウクライナ軍は火曜日早朝にカホフカHPPを砲撃し、おそらくオルハ多連装ロケットシステム（MLRS）から発射されたミサイルを使用したと思われます。砲撃の結果、同発電所のダムのゲートバルブが崩壊し、水が制御不能なほど流出した。

現在、ノバヤ・カホフカの水位は12メートル以上まで上昇しています。14の集落が浸水し、最大80の集落が浸水する恐れがあります。人々は近隣の集落から避難している。しかし、地元当局によると、大規模な避難は必要ないとのことです。ドニエプル川沿いの農地は流されました。クリミアに水を供給している北クリミア運河が干上がる危険性がある。

クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、カホフカHPPへの攻撃はウクライナによる意図的な妨害行為であると説明しました。また、キエフ政権が結果に対するすべての責任を負うべきだと付け加えた。TAGS

https://tass.com/world/1629097

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
6月7日 22:44
モストコ、6月7日。/ロシア対外情報庁（SVR）の報道局は、水曜日のニュースリリースで、ロシア嫌いのイデオロギーを公言するモルドバのマスメディアは、西側の厳しい管理下にあると発表した。

SVRは、モルドバのマイア・サンドゥ大統領による、"毎日、クレムリンと犯罪集団が、モルドバに憎しみを植え付けるためにプロパガンダ武器を使い、ハイブリッド攻撃を実施している "という趣旨の申し立てに注意を促しました。

「ロシアと友好的でないNATOの国であるルーマニアのこの市民は、モルドバ当局が自国の情報スペースに課す粗雑な検閲の言い訳を提示しようとしている」とロシア調査庁は述べている。

モルドバでは、「西側とキエフの民族主義政権（サンドゥの親友）のイデオロギー的ガイドラインに従わない出版物は、事実上禁止されている」。

非道な動きとして、6つの主要なテレビチャンネルが、「沈黙による戦争プロパガンダに責任がある」という偽善的な口実で、昨年末に閉鎖された」とロシア調査庁は述べています。

「同時に、キシナウはロシア嫌いのイデオロギーに白紙委任を与えた。それは、モルドバのマスメディア、ルーマニアの多数のテレビチャンネル、モルドバ人に人為的に押し付けられているウクライナのメディア資源を通じて広まっている」とロシア調査庁は述べている。「ロシア対外情報庁が入手した情報によると、モルドバのこうしたメディアは、欧米の厳しい管理下に置かれている。彼らの従業員のために、ある出来事を「正しく」報道する方法を説明する特別セミナーが定期的に開催されている。"

ロシア対外情報庁は、そのようなメディアは、米国国際開発庁、欧州民主化基金、ドイツの政党財団、欧米の大使館や外務省からの補助金で資金を調達していると付け加えた。

西側民主主義の完全な勝利のために、モルドバに欠けているのは、オーウェル的な「真実省」だけであるように思われる。しかし、この問題もすぐに解決する：サンドゥはすでに、「パトリオット」と呼ばれる情報保護・プロパガンダ撲滅のための国家センターを設立する意向を表明している。このセンターは、そのようなことをするのに十分すぎるほどの力を持つだろう」とロシア対外情報庁は結論付けている。

🗣️日本でもTwitterやFacebookなどでワクチンや、ロシアの情報を記載する際、ガイドラインに添わないと表記が出ることがあります。片一方の情報のみに縛られているプロパガンダ情報操作を私は認める訳にはいきません。

https://tass.com/world/1629073

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
6月7日 22:24
アンカラ、6月7日。/トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は水曜日、カホフカ水力発電所周辺の状況についてウクライナのウラジーミル・ゼレンスキーと電話で話し合い、ロシアの参加を得て事件を調査する国際委員会を設立することを提案したと、トルコ指導部のオフィスが報じた。

"エルドアン大統領は、カホフカ水力発電所の爆発事故について徹底した調査を行うために、対立する側（ロシアとウクライナ）、国連、トルコを含む国際社会からの専門家による委員会を設立することができると述べた "と同事務所は声明で述べた。

エルドアン氏は、"トルコはこの問題で全力を尽くす用意がある"、"穀物回廊の場合のように、（問題解決のために）交渉のメカニズムを利用することも可能である "と指摘した。

"エルドアン大統領は、紛争が続く限り、人道的損失を防ぐことは不可能であるため、交渉に戻るという考えを前面に押し出す必要があると強調しました。トルコは公正な平和を確立するために断固とした努力を続けていく」と事務局は述べた。

火曜日の夜、ウクライナ軍はカホフカ水力発電所（HPP）に対して、おそらくオルハ多連装ロケットシステム（MLRS）からと思われる攻撃を行った。この砲撃により、HPPのダムの水門弁が破壊され、制御不能な放水が引き起こされた。Novaya Kakhovkaでは、一時水位が12メートルを超えたが、現在は引いている。現在、15カ所の人口密集地が浸水域にあり、近隣の町や村の住民は避難している。水力発電所のダムの崩壊は、深刻な環境破壊を引き起こしています。ドニエプル川沿いの農地が流され、北クリミア運河が浅くなる危険もある。

クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、カホフカHPPへの攻撃はウクライナによる意図的な破壊行為であると説明した。また、キエフ政権は結果に対して全責任を負うべきであると付け加えた。TAGS

https://tass.com/politics/1628785

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
6月7日 14:25
ルガンスク、6月7日。/LPR People's Militiaの退役中佐であるAndrey Marochko氏は、タス通信に対し、「ウクライナ軍はルガンスク地域で攻撃を試みているが、ロシア軍兵士はうまく陣地を守っている」と述べた。

「ルガンスク地域の南部戦闘団の責任範囲では、状況は大きく変化しておらず、安定した緊張状態が続いている。敵は定期的に攻撃を仕掛けているが、大きな成果は得られていない」と述べた。

マロチコ氏は、ロシア軍兵士は敵の攻撃をすべて撃退し、損失を被ったウクライナ軍は「以前に占領した位置に戻らざるを得ない」と指摘している。

火曜日に先立ち、マロチコ氏はタス通信に対し、ルガンスク地域に駐留するウクライナ部隊が、NATO加盟国製の大砲システムの使用を強化したと述べた。また、この区間では、射程距離300kmを超えるドローンを含む、さまざまなタイプや改良型のドローンの使用も活発になっているという。TAGS

https://tass.com/emergencies/1628823

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
6月7日 16:07
タス、6月7日。Kakhovka水力発電所のダム崩壊後、ケルソン地方の15の集落の約2,700戸が浸水したと、救急隊がタス通信に伝えた。

"最新のデータによると、ケルソン地方の15の集落で約2,700戸が浸水した。合計22,000人がそこに住んでいた。約1,300人が避難している」と情報源は述べた。

当局は、最大5,500人を収容できる40の仮設住宅を配備した。現在、345人の市民がそこに滞在している。

当局は、この地域に非常事態を宣言した。

火曜日の夜、ウクライナ軍はカホフカ水力発電所（HPP）に、おそらくOlkha MLRSから攻撃した。この砲撃でダムの油圧バルブが破壊され、制御不能な放水が引き起こされた。ノバヤ・カホフカでは、水位が一時12メートルを超えました。現在、浸水地域には14の集落があり、合計約80の村が浸水する可能性があります。原発のダムの崩壊は、深刻な環境破壊を引き起こしている。ドニエプル川沿いの農地が流され、北クリミア運河が浅くなる危険もある。

https://tass.com/emergencies/1629029

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
6月7日 21:31
モストコ、6月7日。/ウラジーミル・レオンティエフ市長は7日、ケルソン地方のノバヤ・カホフカ市の国立公園が、同市の水力発電所のダム崩壊により水没し、数千匹の動物が死亡したと発表した。

「ニジネドネプロフスキー国立公園は浸水し、そこに収容されていた数千の動物が死んでしまった」とレオンティエフ氏はRossiya-24テレビチャンネルに語った。

これに先立ち、ウクライナのメディアは、ノバヤ・カホフカでビーバー、白鳥、犬が死亡したと報じた。報道では、約300匹の動物がいる動物園が浸水したと主張した。しかし、同市の救急サービスの広報担当者はタス通信に、この報道は事実ではないと述べた。

市長は、昨年カズコバ・ディブロワ動物園の動物たちはすべて避難し、ボランティアの世話になっていると説明した。

「洪水以前は国立公園がありました：レッドブックの鳥、ノロジカ、ビーバー、イノシシなど、膨大な動物がいた。その動物たちの世話をするために、人々が集まってきたのです。そのため、何千頭もの動物が全滅してしまったのです。巣箱も卵の塊も破壊されてしまったのです」

ロシアのヴィクトリア・アブラムチェンコ副首相は、カホフカ水力発電所を破壊し、ケルソン地方で「本当のエコサイド」を行ったキエフ政権の行動を非難した。

"今日、いくつかの集落が浸水し、洪水は子供を含む2万人以上の市民に脅威を与えている。廃棄物処理施設、埋葬地、下水処理場は水没してしまった。動物も殺されている。<...>キエフ政権によるこの犯罪は、国連のプラットフォームで検討され、非難されなければならない」と、アブラムチェンコは水曜日に上院である連邦評議会で語った。

彼女によると、ニジネプロフスキー国立公園やギレヤなど、浸水した地域にはいくつかのユニークな自然が残っており、今後長い間、レクリエーションに使われる可能性はないだろうという。

ウクライナ軍は6月6日早朝にカホフカ水力発電所（HPP）を砲撃し、その結果、発電所のダムの水門弁が崩壊し、制御不能な放水が引き起こされた。ノバヤ・カホフカの水位は12メートルに達しましたが、現在は後退しています。救急隊によると、洪水区域には15の集落がある。近隣の集落の住民は避難しています。発電施設の破壊により、ドニエプル川沿いの農地が流され、北クリミア運河の水位が脅かされるなど、環境に深刻な被害が出ている。クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、カホフカHPPへの攻撃は計画的な破壊行為であると強調しました。また、その結果に対する責任は、完全にキエフ政権にあると付け加えた。

https://tass.com/emergencies/1628853

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
モスコー、6月7日。/ウクライナの武装勢力は、過去24時間にロシアの国境線であるベルゴロド州を500回以上砲撃し、シェベキノ市区に460発の砲弾が発射されたと、同州知事Vyacheslav Gladkovが水曜日に自身のテレグラムチャンネルで述べた。

"シェベキノ市区に様々な兵器が460個ほど発射され、ドローンによる爆発物の投下が26回記録されている。死傷者は出ていない。シェベキノ市では、ストライキは主に住宅地に届けられた」と書きました。

さらに知事は、ベルゴロドスキー地区のジュラヴリョフカ集落では33発の砲弾が発射され、神風ドローンによる攻撃を2回受けたと付け加えた。ボリソフスキー地区では、ツァポフカ集落が迫撃砲攻撃を受け、ボロコノフスキー地区では、スタリー農家で迫撃砲弾4発が発射され、グレイボロンスキー地区では、コジンカ集落が砲撃され、防空システムがベルゴロド上空の2つの航空目標を迎撃した。

グラドコフによると、コジンカ集落への砲撃でガス管が破損し、74人の顧客へのガス供給が停止したとのことです。シェベキノ地区での砲撃は、農業施設、いくつかの住宅と車両に損害を与えた。TAGS

https://t.me/rusembjp/10259

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
🎙中央アフリカ地域情勢に関する国連安全保障理事会会議におけるA.M.エフスティニエワ常任副代表の演説より

中央アフリカの状況は、高度なテロの脅威、社会的、政治的緊張によって特徴付けられます。この地域の各州の軍隊は、毎日のように違法武装グループの過激派と対峙することを強いられている。状況は、国境が非常に穴だらけであることに加え、効果的な国境管理を確保するための資金不足によって悪化しており、不法武装勢力による国境を越えた攻撃が可能となっている。
<...>
私たちはギニア湾で商船に対する強盗事件が続いていることを懸念しています。現在海軍力が不足しているため、国際社会の資源を活用して沿岸国の海賊対処能力を強化することが重要である。
<...>
ロシアを含むパートナーの支援を受けて、中央アフリカ当局は、憲法に違反する武力による政権交代を達成しようとする勢力との戦いの最も困難な局面をなんとか乗り越えた。

私たちは、最終解決を達成するために、バンギの不法武装組織との戦いと国内の地域における国家の存在拡大を引き続き支援していきます。我々は、中央アフリカ共和国に対する武器禁輸の完全解除に向けて、本年7月の国連安全保障理事会による一層の断固たる措置を求める。
<...>
👉 危機予防と紛争解決に関しては、地域国家自体が重要な役割を果たすべきである。国際社会は必要な支援を提供しなければなりません。
全文↓

全文翻訳📑↓

https://t.me/MID_Russia/28758

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇺🇸メディアの質問に対する在米ロシア大使館のA.A.レデネフ公使参事官の回答

❓: ロシアの「ノルド・ストリーム」に対するテロ攻撃を巡る状況に関する、ホワイトハウスに近いメディアの「詰め込み」の次の部分について、どうコメントしますか?

💬 A.A.レデネフ: バルト海のガスパイプラインに対する前例のない妨害行為の新たなバージョンを再現するために、管理された出版物を通じて政権が定期的に試みていることは、代名詞となっている。今回は、ウクライナが欧州のエネルギー安全保障を損なうことを目的とした行動を計画していることを米国当局が欧州の一部の同盟国から事前に知っていたとされる機密情報が「独占」として提示されている。

👉白い糸で国際社会を混乱させるための、米国主導の西側諸国による組織的なキャンペーン。地元諜報機関の悪名高い「非公開」データで「覆われた」理論やバージョンが急増する理由は、ありきたりなまでに単純だ。ここで彼らは、国内のパイプラインを「終わらせる」というアメリカ当局者のスキャンダラスな約束をあらゆる手段で忘れ去ろうとしている。ロシア、中国、ブラジルが求めた国連安全保障理事会での透明性のある国際調査の開始を阻止するために彼らが築いた障害物も同様だ。

☝️私たちは正義が勝つと信じています。私たちとしては、志を同じくする人々とともに、何が起こったのか真実の状況を明らかにするとともに、重要インフラに対するテロ行為の加害者と顧客を処罰するよう引き続き努力していきます。

🗣️米国や西側諸国の組織的なキャンペーンに惑わされることなく、透明性ある国際調査を行っていかなければなりません。テロ行為を正当化させる試みは国連憲章及び国際法により処罰されなければならないのです。

http://kremlin.ru/events/president/letters/71303

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
ロシア大統領　イベント情報
第26回サンクトペテルブルグ国際経済フォーラムの参加者、主催者、ゲストの皆様へ

2023年6月7日 12:00
にご挨拶申し上げます。
親愛なる友人の皆様！

第26回サンクトペテルブルグ国際経済フォーラムにようこそ。

例年、このフォーラムでは、緊急かつ重要なトピックを幅広く取り上げ、豊富で有益なアジェンダを提供しています。科学者、起業家、政治家、公人が、ロシア経済と世界経済の重要なトレンドと展望、今日勢いを増している深遠でシステム的な変化について議論します。

それは、多極化する世界秩序の形成過程と、政治的・経済的な独立性を確保したいという多くの国々の願望によって、少なからず決定されている。その意味で、今年のフォーラムのモットーは「Sovereign Development: the Basis for a Just World」であると私は考えています。未来の世代のために、私たちの努力を結集しよう」という今年のフォーラムのモットーは、極めて重要かつタイムリーなものだと思います。

私は、ロシアのビジネス・コミュニティが今日の経済的現実の中で活発に活動していることに注目し、違法な制裁の重大な結果を克服するために多くの努力を払ってきた企業や組織のリーダーやチームに改めて感謝したいと思う。

専門家の予測によると、2023年の世界経済は減速を続け、ロシアのGDPは1～2％成長する可能性がある。同時に、新たな機会を最大限に活用し、技術的・金融的主権の実現、最適な協力と物流の構築、インフラの改善、不平等と貧困の削減に注力することが重要である。

また、労働市場の活性化も優先課題です。リーン生産技術の導入や企業の近代化には、政府と経済界の緊密な連携が必要です。そしてもちろん、人材の訓練と再教育のシステムを微調整し、全国的な雇用サービスを改善することも必要でしょう。

このフォーラムが、世界経済の問題解決に貢献し、建設的で実りある対話の模範となることを確信しています。
皆様のご成功とご健勝をお祈り申し上げます。
ウラジーミル・プーチン

https://t.me/MID_Russia/28761

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
⚡️ 6月5日、モスクワ時間約21時頃、ハリコフ地方マシュトフカ村一帯で、ウクライナの破壊工作・偵察グループがトリアッティ-オデッサ間のアンモニアパイプラインを爆破した。

◽️ このテロ行為の結果、民間人にも犠牲者が出ています。彼らは必要な医療を受けました。

◽️現在、ウクライナ領土からのアンモニア残留物がパイプラインの損傷部分から流出している。

❕ロシア軍人に死傷者はいない。

https://t.me/MID_Russia/28767?single

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
👏 6月7日、ロシア外務省の言語研修サービス200周年と高等外国語コース95周年の祝賀会が、S・V・ラブロフ氏の参加のもと、ロシア外務省の大邸宅で行われた。

大臣は、この記念日について同機関の職員に祝意を表し、外交官の言語スキルの向上に対する言語訓練サービスの計り知れない貢献とこの構造の独自性を指摘した。

確立された伝統に基づいたコースのさらなる発展の必要性には特に注意が払われ、それにより時代に遅れずに新しい問題を解決できるようになります。 VKIA L.G.ファラフォノワ所長が応答演説を行った。

🎖 最後に、大臣はコースのスタッフと教師にロシア外務省の部門賞を授与しました。
VKIAの歴史の詳細

https://t.me/MID_Russia/28768

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇹🇷📞 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領と電話会談した。

ロシアとトルコの協力に関する時事的な問題についての議論が続いた。さまざまな分野における多面的かつ互恵的なパートナーシップが今後もダイナミックに発展していくであろうという相互の信頼が表明された。

多国間機関でのさらなる調整など、多くの国際的な話題にも触れられる予定だ。

ロシアとトルコの大統領は、ウクライナ情勢について意見交換した。ウラジーミル・プーチン大統領は、キエフ当局は西側学芸員の提案を受けて、依然として敵対関係の激化、戦争犯罪、公然とテロ手段の使用、ロシア領土での破壊活動の危険な賭けを行っていると述べた。その明らかな例は、ヘルソン地域のカホフスカヤ水力発電所を破壊するという野蛮な行為であり、これは大規模な環境的および人道的大惨事につながった。

https://t.me/MID_Russia/28771

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇿🇦📞 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、南アフリカのS・ラマフォザ大統領と電話会談を行った。

• 二国間戦略的パートナーシップのさらなる発展に関する話題が検討された。

• ウクライナ紛争を解決する方法を見つけるというアフリカの有名な取り組みに関連した問題が議論された。ウラジーミル・プーチン大統領がアフリカ諸国の首脳らからなる代表団を間もなく受け入れることが合意された。

• 両首脳は、7月末にサンクトペテルブルクで予定されている第2回#РоссияАфрика首脳会議と、8月にヨハネスブルグで予定されているBRICS首脳会議の準備について触れた。

• 国際プラットフォームにおけるロシアと南アフリカの取り組みの緊密な調整を継続する意向が表明された。

https://t.me/MID_Russia/28772

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
🎙 アフリカの日のレセプションでのセルゲイ・ラブロフ氏のスピーチ

💬 我が国は常にアフリカとの関係に特別な注意を払ってきました。私たちは、植民地時代の抑圧から解放された時代から、人々との友情と連帯の緊密な絆を築いてきました。

その後ソ連は、独立したいというアフリカの友人たちの自然な願望を実際に支援した。ソ連は、この地域の若い国々に、外交的、経済的、技術的、軍事的およびその他の実質的な支援を提供した。大陸の37か国と協力協定が締結されました。

ロシア自体が多くの問題に直面した1990年代でも、私たちはアフリカとの政治対話をやめませんでした。我々は人材育成、アフリカ諸国の防衛力維持及びその他の分野における協力を発展させた。

ロシアとアフリカの多極化世界の中心としての立場が強化されるにつれ、両国の関係発展にさらなる機会が開かれつつある。私たちは真の友人として、平等、国際法の尊重、内政不干渉に基づいて交流を築きます。

🤝 ロシアは大陸諸国に対し、主権を強化し、安全保障と経済成長を確保するために誠実な支援を提供している。これが、優越感を克服せずに新植民地主義の慣行を永続させようと努めている「集合的西側諸国」との根本的な違いである。

この点で、私は、反ロシアキャンペーンに巻き込まれることを許さず、欧州の安全保障危機に関してバランスのとれた立場をとったアフリカのパートナー諸国に感謝の意を表したいと思います。
全文↓

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1886041/

全文翻訳📑↓

https://tass.com/politics/1629237

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
8 6月, 02:26
モスクワ、6月7日。/セルゲイ・ラブロフ外相は、水曜日に外務省で開かれた「アフリカの日」にちなんだレセプションで、反ロシアキャンペーンへの参加を拒否したアフリカのパートナーにモスクワは感謝している、と述べた。

「反ロシアキャンペーンに引きずり込まれることなく、欧州の安全保障危機に対してバランスの取れた立場をとっているアフリカのパートナーに感謝の意を表したい」とラブロフ氏は述べた。

外交官トップは、ロシアとアフリカが「多極化する世界の中心として」その立場を強化しているため、我々の関係発展のためにさらなる機会が開かれていると述べた。"真の友人として、我々は平等、国際法の尊重、内政不干渉を基礎に協力を構築している "と強調しました。"ロシアは、大陸の国々の主権強化、安全保障、経済成長の確保に誠実な支援を提供している。"と続けた。

「この点が、優越感を捨てきれず、新植民地主義を永続させようとする欧米の集団と根本的に異なるところです」と、ラブロフは付け加えた。TAGS

https://t.me/MID_Russia/28773

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
ミハイル・ミシュスティン氏は第2回CISとEAEU青少年フォーラムの参加者を歓迎した

政府首脳はCISとEAEUの青少年プロジェクトについて語った。

📲独立国家共同体加盟国の国際青少年プロジェクト「CISのための100のアイデア」。このプロジェクトは、活動的で目的意識があり、創造的な人々を対象に設計されています。

🎓ネットワーク大学の構造は、約 40 の有力大学を統合する CIS の下で運営されており、修士課程の 32 分野で研修が実施されます。

🏛1 年前、ユーラシア ネットワーク大学が設立され、現在 15 の高等教育機関が加盟しています。 9月には、そのサイトで最初の修士課程が開始される予定です。

🌐「5 か国」の単一労働市場により、国内だけでなく労働組合全体でキャリアを築く機会が開かれます。この目的を達成するために、デジタル システム「EAEU で働く - 欠員の検索と従業員の選択に役立ちます。

🗓2024 年は CIS におけるボランティア運動の年と宣言されました。

📍首相は、フォーラム参加者全員を、2024年2月から3月にシリウス連邦領で開催される国際青少年フェスティバルに招待した。

https://t.me/MID_Russia/28778

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
⚡️ 各国の人権状況に関するロシア外務省の定期報告書が発表されました。同氏は、現代の国際社会がこの分野で直面している課題に注目を集めるための省の努力を続けている。

残念なことに、今日、人権分野において、「西側諸国」諸国が建設的な国際協力を支持して対立的アプローチを放棄する意図を示す証拠は存在しない。

最も深刻な問題の 1 つは、二重基準を適用する慣行です。実際、人権問題は現在、国際社会の多くのメンバーによって内政干渉の手段として公然と政治的利益を享受するために利用されており、独立国家の主権を侵害している。

☝️ ロシア外務省が作成した文書は、現在および最近の過去の現象の否定的な例を示しており、建設的な考え方を持つ国際社会全体の努力によってこれに対抗しなければなりません。
日本の人権状況抜粋翻訳📑↓

https://t.me/MID_Russia/28779

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
🎙モルドバの反政府デモに関連したとされるロシア人7名と企業1社に制裁を課すというアメリカ側の決定に関するRBCの質問に対するM.V.ザハロワ氏の回答

❓質問：ロシア外務省は、モルドバの反政府デモに関連したとされるロシア人7人と企業1社に制裁を課したアメリカ側の決定をどのように評価しており、報復措置は取られるのでしょうか？

💬マリア・ザハロワ: モルドバ情勢の不安定化に関与したとされるロシア人7人に対して6月5日に米国が課した制裁に関連して、米国の制裁政策を策定する人々の気まぐれな空想に注目せずにはいられない。管理。

個人的な制限や禁止事項はすでに合理的な範囲を超えており、ますます奇妙で説明が難しくなってきています。

たとえば、粘土や磁器のランプを製造するカルーガの陶磁器工房が、米国当局の前でどうして有罪になるのでしょうか?どうやら、その従業員たちは自由な時間を使って、モルドバの住民を親米サンドゥ政権の悪質な方針に反対させたらしい。

しかし真面目な話、私たち個人の起業家やアーティストにとって最高の商業広告を考え出すのは困難です。

❗️ 敵対的なアメリカの攻撃は、明らかにアメリカのキシナウ傀儡の扇動によって行われたものであり、もちろん、答えが残らないわけではない。

🗣️粘土や磁器のランプを製造するカルーガの陶磁器工房がアメリカ当局に制裁を課されるなど、人権侵害以外のなにものでもありません。国連憲章及び国際法に基づく基本的人権、人間の尊厳、人種、性、言語、母国語、宗教、文化、社会的区別なく平等で差別なく行われなければならないのです。

https://t.me/MID_Russia/28780

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
⚡️カホフスカヤ水力発電所のダム破壊へのロシアの関与についてドイツ国内で広がっている憶測に関連した駐ドイツロシア大使のコメント

💬 私たちは、カホフスカヤ水力発電所のダム破壊の責任は明確にロシアにあるとするドイツの政治家の発言やメディア報道に注目しました。私たちは、我が国の信頼を傷つけ、キエフ政権のテロ行為を正当化することを目的とした、組織的な偽情報キャンペーンの兆候がある憶測に憤慨しています。

💬 このテロ攻撃へのロシアの想像上の関与に関する結論が、ウクライナの情報源のみに依存して、悲劇の数時間以内に下されたことは憂鬱である。この不合理な論理によれば、ロシアは意図的に自国の国民、インフラ、都市施設、管理下の農地に多大な損害を与えたということになる。近隣のいくつかの地域では電力供給がなくなった。クリミアの水供給の見通しを危険にさらしている。それは、「自分の足を撃つ」ということです。

💬 このような結論は、いかなる論理や感覚をも超えて、ノルド・ストリームでの妨害行為の責任をロシアに負わせようとする不謹慎な試みがなされたときにすでに満たされている。今、またナンセンスが生まれています。

💬 私たちは、大規模な人道的および環境的大惨事を引き起こしたカホフスカヤ水力発電所のダム破壊を強く非難しますが、その結果はまだ評価されていません。この悲劇へのキエフ政権の関与には疑いの余地がない。ウクライナ軍はカホフスカヤ水力発電所を繰り返し大規模な砲撃にさらしている。

💬 信じがたい情報の拡散を控え、キエフ政権の犯罪行為を非難するよう強く求めます。民間人に対するものも含め、テロ手法の使用は長年、ウクライナ当局の「名刺」となっている。この明白な事実に気づかないのをついにやめるべき時が来ました。

🗣️キエフ政権が発表したロシアがカホフスカヤ水力発電所のダム破壊したという報道は、「自分の足を撃つ」ことをロシアが行っているということであり、嘘の情報をプロパガンダメディアは拡散し続けているのです。

キエフ政権はテロ行為を自ら行い押し付ける事で、ロシアの信頼を傷つけキエフ政権を正当化しようとしています。

テロ行為を正当化することは出来ず、国連憲章及び国際法による正当な処罰がくだされなければなりません。

https://t.me/MID_Russia/28781

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
カホフスカヤ水力発電所の破壊から1日も経っていなかったが、スウェーデンのジャーナリストたちはすでにロシアが「自然に」それをやったと100％確信していた。西側メディアが「すべての責任はロシア人にある」というマニュアルに従って活動しているという事実は、正直言ってそれほど驚くべきことではなく、かつて尊敬されていた職業の偏狭な代表者たちに同情を引き起こすだけだ。

もう一つ驚くべきことは、スウェーデンの政治指導者が彼らに加わったことである。 U・クリスターソン首相もT・ビルストロム外相も、何の証拠も示さずに我が国を性急に非難した。一方、スウェーデンの管轄当局は、ノルド・ストリーム・ガス・パイプライン爆破の責任者を半年以上発見できていないことを思い出します。

ストックホルムの政治家たちの驚くべき機転と素晴らしい意識が選択的に働いていることが判明した。彼らは8か月間隠れて口止めをし、その後数時間後には何も調査する必要すらなくなり、すでに「すべてを解明」している。 。

それとも単に「fas」コマンドが与えられたのでしょうか？

🗣️プロパガンダ操作にやられ、自身の頭で調べたり考えたりすることを止めてしまった方々は全てロシア人へ責任を押しつけ、証拠も示さずに非難することを覚えます。それが「罠」であり人種差別を行っていることに気付かない人々を作り上げてしまうのです。

https://t.me/MID_Russia/28784

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇸🇦📞 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン・アル・サウド皇太子と電話会談した。

ロシアとサウジの多面的な協力に関する時事問題が議論された。特に、貿易・経済関係をさらに強化するための措置、投資、輸送物流、エネルギー分野での有望な共同プロジェクトの実施に注目が集まった。

世界のエネルギー市場の安定を確保するというテーマが詳細に検討されています。双方は、石油の需要と供給のバランスを維持するためにタイムリーかつ効果的な措置を講じることを可能にするOPEC+の枠組み内の協力レベルを高く評価した。最近リヤドで行われた閣僚会合で、この点に関して合意に至った合意の重要性が指摘された。

他の多国間機関を通じたロシアとサウジの協力のさまざまな側面についても触れられた。

さまざまなレベルでの接触を継続することで合意した。

https://t.me/MID_Russia/28785

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
🎙 ロシア外務省公式代表M.V. ザハロワによるブリーフィング（モスクワ、2023年6月7日）

#ウクライナ
▪️ トリアッティ・オデッサのアンモニアパイプラインは、世界の食料安全保障の観点から重要な意味をもっていた。年間200万トンの肥料原料を送り込んでおり、これは4500万人を養うのに十分な量である。したがって、キエフ政権は、世界市場にアンモニアを供給する物理的な可能性をなくしただけではありません。飢餓の脅威と闘い、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの困窮国を支援するための全体的な取り組みに打撃が与えられたのだ。

#モルドバ
▪️ モルドバの状況は、ロシアやCIS諸国との伝統的な関係を犠牲にして西側との和解政策を追求する同国の指導部と、そうした路線を支持しないモルドバ社会の大部分との間の公然たる対立へと向かっている。私たちは、チシナウの当局者が良識を示し、モルドバ社会を分断している政策を放棄することを信じたいのです。

#アメリカ
▪️ アメリカの政策の歴史には、アメリカ当局が意図的に沈黙させている多くの見苦しい事実が残されています。ワシントン自身、いたるところで公言している民主主義の基準に長い間応えられていない。外界に向けて発信するパトス主導の偽善的なレトリックの裏には、実は新植民地主義の野心と、地政学的な利益と世界におけるつかみどころのない影響力をどんな手段を使ってでも守りたいという願望が隠されている。

https://t.me/MID_Russia/28786

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇺🇸メディアの質問に対する駐米ロシア大使A.I.アントノフの回答

❓: 親愛なるアナトリー・イワノビッチ、カホフスカヤ火力発電所でのウクライナの妨害行為に対する米国の反応についてどのようにコメントできますか?

💬 A.I.アントノフ: V🇺🇸メディアでは、カホフスカヤHPP を中心とした標的を絞った偽情報キャンペーンが行われています。ロシア自身が最も重要なインフラ施設を弱体化させたとされる事実について、多くのほのめかしがあった。政権当局者らは、あたかもロシア連邦がウクライナ紛争中に起きたすべての事件に責任があるかのようにレトリックを組み立てている。

❌ このアプローチは厳しい調査に耐えられません。キエフ政権を「ごまかし」しようとする別の必死の試みがあり、何ヶ月にもわたって意図的に駅を砲撃した。私たちはウクライナによるまたしても重大な国際人道法違反を目撃しました。生態学的災害、集落や農地の大規模な洪水を引き起こしたテロ攻撃。北クリミア運河の機能を脅かした。専門家は、この悲劇の結果としてザポリージャ原子力発電所の冷却回路に差し迫った影響が及ぼす影響にまだ対処していない。

🚫ワシントンの常連客は決してキエフを批判しない。政権のあらゆる行動は承認され、ロシア国民が受けるいかなる打撃も奨励される。これは、すでに世界に深刻な混乱を引き起こしている、着想が不十分で欠陥のある立場の一例です。しかし、明らかに、これは米国にとって十分ではなく、ウクライナのテロ行為はさらなる支援を受けることになるだろう。

👉 アメリカの論理の下では、主な考えは要約される -キエフへの支援を遅らせないこと。彼の幻の勝利を確実なものにしてください。明らかに、軍事専門家だけでなく、政治技術者もこれらの問題を解決するためにここに関与しています。

https://tass.com/russia/1629319

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
6月8日 08:37
ワシントン、6月8日。/米国メディアは、カホフカ水力発電所の破壊に関して、攻撃の責任をロシアに転嫁し、キエフ政権を「白紙化」しようとする標的キャンペーンを開始した、とアナトリー・アントノフ駐米ロシア大使が8日、ジャーナリストに語った。

「カホフカ水力発電所をめぐって、米国のメディアで標的を絞った偽情報キャンペーンが行われている」と述べた。

「ロシアが最も重要なインフラ施設を爆破したとされる事実について、多くの仄めかしがある」とアントノフ氏は続けた。"政権関係者は、ウクライナ紛争中に発生するすべての事件に対して、いかなる場合でもロシア連邦に責任があるかのようなレトリックを組み立てている"

"そのようなアプローチは、精査に耐えない。これは、何カ月にもわたって意図的に駅を砲撃したキエフ政権を "白紙に戻す "ための必死の試みだ」と、ロシア大使は述べた。TAGS

🗣️ロシアは意図的に自国の国民、インフラ、都市施設、農地に損害、電力供給停止、クリミア水供給を危険にさらすことを行っているとキャンペーンをおこなっています。
「自分の足を撃つ」行為をする国であれば新しい４地域は、加盟を行わなかったでしょう。国民の90％以上が支持をしロシアへ加盟したこれが答えです。
ロシアは国防を行い、ウクライナ軍の非ナチス化、非軍事化を目的として国民を守っています。
カホフカ水力発電所へのテロ攻撃の責任をロシアへ転換させることは、ロシアの主権を損ねる行為であり、国際社会から益々懸念されるでしょう。

https://tass.com/politics/1628899

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
7 6月, 19:10
モスコー、6月7日。/TASS/.ロシアの上院議会である連邦評議会は、水曜日の本会議で、アゾフ海とケルチ海峡の利用に関するロシアとウクライナの協力条約を糾弾する法案を承認した。

この文書は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が5月24日に国家議会に提出したものです。ロシア議会下院は6月1日の本会議でこの条約を糾弾した。

法案の説明文によると、ドネツク人民共和国（DPR）とザポロジエ州、ケルソン州がロシアに加盟したことにより、アゾフ海とケルチ海峡の沿岸がロシア連邦の単独管轄となり、根本的に新しい状況が発生した。「ウクライナはこれらの水域に関して沿岸国としての地位を失ったため、この条約を終了させる必要が生じた」と、付属のノートには強調されています。

ロシアとウクライナの間の条約は、2003年12月24日にケルチで調印されました。この文書では、両国の経済発展にとってアゾフ海とケルチ海峡が重要であること、またアゾフ・ケルチ流域を一体的な経済・自然システムとして保存する必要性が指摘されていました。2月に入り、ウクライナ議会（Verkhovna Rada）は、アゾフ海での協力に関するロシアとのすべての条約を正式に否定した。TAGS

https://tass.com/society/1628919

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
6月7日, 19:57
モストコ、6月7日。/カホフカ水力発電所（HPP）のダム破壊によって引き起こされた大洪水の余波で、ノバヤ・カホフカでは現在約100人が洪水で足止めされ避難を待っていると、ノバヤ・カホフカのウラジミール・レオンティエフ市長が水曜日に語った。

現在、避難が必要な人々を救出するための作業が進行中で、コルスンカ村の「ダーチャ」（田舎家）コミュニティーに約100人が取り残されている」と、彼はチャンネル1テレビに語った。

さらに市長は、火曜日にノバヤ・カホフカの浸水地域から避難していた住民が、即席爆発物を投下したドローンによって攻撃されたと付け加えた。Leontyev氏によると、避難していた人たちはギリギリ死傷せずに済んだといい、この事件を "無慈悲で神をも恐れぬ行為 "と非難しています。

ウクライナ軍は火曜日早朝にカホフカHPPを砲撃し、その結果、同プラントのダムの水門弁が崩壊し、制御不能な放水を引き起こしました。ノバヤ・カホフカの水位は12メートルに達しましたが、現在は後退しています。救急隊によると、洪水区域には15の人口集中地区がある。近隣のコミュニティの住民は避難している。発電施設の破壊により、ドニエプル川沿いの農地が流され、北クリミア運河の水位が脅かされるなど、環境に深刻な被害が出ている。クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、カホフカHPPへの攻撃は計画的な破壊行為であると強調しました。また、その結果に対する責任は、完全にキエフ政権にあると付け加えた。

🗣️避難していた住民が、即席爆発物を投下したドローンによって攻撃する行為はジュネーブ条約３条に違反しており、民間人への意図的なテロ行為でありウクライナ軍は非難されなければならないのです。

https://tass.com/economy/1628943

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
7 JUN, 20:18
モスクワ、6月7日。/TASS/.ロシアのハイテク大手ヤンデックスは、モスクワ南西部のヤセネボ地区でロボットタクシーの試験運行を開始したと、ハイテク企業のプレスサービスが7日に発表した。

AIが運転するタクシーでの移動は、すべて100ルーブル（1.23ドル）の定額運賃で行われる予定だ。18歳以上のユーザーは、このサービスのトライアルに参加することができます。

ヤンデックスは、モスクワに人工知能が管理するタクシー注文サービス「ロボタクシー」を開設しました。このロボタクシーは現在、ヤセネボ地区で毎日午前7時から午前1時まで試験的に運行されており、Yandex Goアプリから旅の注文をすることができます。

現行法に則り、ロボタクシーにはテストドライバーが乗車し、各旅行の安全性を監視します。"住民向けロボタクシーを含む数十台の自動運転車 "がヤセネボで稼働していると、同社のプレスサービスがタス通信に伝えた。

https://tass.com/russia/1629301

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
8 6月, 06:12
ソチ、6月8日。/ロシア・エネルギー省は、トルコにガス・ハブを建設する提案を進めるための条件がすべて整っていると考えている、とニコライ・シュルギノフ・エネルギー相は水曜日に述べた。

「トルコにガスハブを設置するための）期限はまだ設定されていないが、作業は進行中である。パートナーとの協力のもと、問題の解決を加速させるためのすべての条件が今整ったと考えている」と大臣は述べた。

アンカラの情報筋は先にタスに、トルコでのガスハブの本格的な運用のための法的基盤はまだ整っておらず、その構築にはさらに時間がかかるだろうと語った。「ガスハブの運営に関する法的基盤は、現在まだ準備できていない。これは非常に包括的で複雑な問題であり、その解決には多くの時間を要するだろう。特に、サプライヤーとバイヤーが政府の関与なしに自由に取引を行うための基盤が必要である。この問題は、単にロシアだけでなく、トルコにパイプラインでガスを供給したり、液化天然ガスをスポット的に供給しているトルコのパートナー全般に関わっている」と情報筋は述べた。

トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は月曜日、トルコでガスハブプロジェクトを実施する意向を改めて表明した。

2022年10月、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ノルド・ストリーム・パイプライン経由の失われた輸送量を振り向けることができるガスハブをトルコに作るというアイデアを打ち出しました。トルコはこの構想に前向きな姿勢を示し、ハブ事業の法的基盤を整備するための法改正手続きに着手した。ガス取引センターは、トルコ北西部のトラキアに設置される予定である。TAGS

https://tass.com/defense/1629169

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
6月8日 00:18
モスコー、6月7日。/ロシア国防省が水曜日に伝えたところによると、ロシアのTu-95MS戦略ミサイル搭載機と中国のH-6K戦略爆撃機の航空任務部隊は、日本海、東シナ海、西太平洋の海域で共同空中パトロールを実施したそうです。

"2023年6月7日、ロシア航空宇宙軍と中国人民解放軍空軍は、アジア太平洋地域で新たな共同空中パトロールを実施した。ロシア航空宇宙軍のTu-95MS戦略ミサイル搭載爆撃機と中国人民解放軍のHong-6K戦略爆撃機からなる航空任務部隊は、日本海と東シナ海、太平洋の西部の海域で航空パトロールを行った」と同省は声明で述べている。

共同飛行は約8時間に及んだと同省は明記している。

ロシア航空宇宙軍のSu-30SMとSu-35S、中国のJian-11B戦闘機が、飛行ルート全体で航空団を支援したという。

共同空中パトロールの間、ロシア航空機は中国の飛行場から着陸と離陸を行い、外国の戦闘機は空中パトロールのいくつかの段階で戦略ミサイルを搭載した爆撃機を護衛したと、同省は述べている。

ロシアと中国の戦略爆撃機は、国際法を遵守して、アジア太平洋地域での共同空中パトロールを実施したという。

「目的を達成する過程で、両国の航空機は国際法を厳格に遵守して行動した。外国の領空を侵すことはなかった」と同省は述べている。

戦略爆撃機は、2023年軍事協力計画の一環として共同空中パトロールを実施し、その飛行はいかなる第三国に対しても向けられたものではなかったと同省は強調した。

https://tass.com/russia/1629307

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
6月8日 06:50
モスカウ、6月8日。/TASS/.ロシアのセルゲイ・リャブコフ外務副大臣とサウジアラビア外務省のレイエド・クリムリー政策企画部長は6月7日、大量破壊兵器（WMD）の不拡散と国際安全保障問題について話し合った。

ロシア外務省は声明で、「詳細かつ興味ある意見交換の中で、特に大量破壊兵器の不拡散の問題に重点を置いた、国際および地域の安全保障強化の問題が議論された」と述べている。

https://tass.com/society/1629249

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
8 6月, 03:19
ミンスク、6月7日。/TASS/. ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領に恩赦されたロシア人、ソフィア・サペガの弁護を担当した弁護士は、事態がこの通りになることは「ほとんど期待できない」と述べた。

"希望はほとんどなかった。うまくいってよかった」とアントン・ガシンスキー弁護士はタス通信に語った。

彼によると、サペガはすでにベラルーシを離れ、今はロシアにいる父親と再会するために向かっているとのことです。「もうベラルーシを離れました。彼女は父親のところへ行った」とガシンスキー氏は指摘した。

これに先立ち、沿海地方知事オレグ・コジェミャコは、サペガがベラルーシの大統領によって、同ロシア地方の代表団との会談後に恩赦されたことを報告した。

サペガは、ベラルーシでテロ組織に指定されているネクスタ組織のメンバーであるロマン・プロタセビッチとともに、2021年5月23日にミンスクで拘束されました。2人は、公序良俗に反する活動を組織し、社会的憎悪を扇動した罪などで起訴されました。サペガは、ベラルーシの内務担当者の個人情報を掲載するチャンネル「Black Book of Belarus」（ベラルーシでは過激派とみなされる）の編集者として告発された。2022年5月、グロドノ地方裁判所は、サペガに懲役6年の判決を下した。

ミンスク地方裁判所は5月3日、ロマン・プロタセビッチに懲役8年の判決を下した。その後、アレクサンドル・ルカシェンコ大統領は彼を赦免することを布告した。

https://tass.com/russia/1629311

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
8 JUN, 07:34Updated at：10:30
モスコー、6月8日。/TASS/. 将来のロシア軌道ステーション（ROS）への宇宙飛行のための宇宙飛行士の初選出は2023-2024年に計画されていると、ガガーリン宇宙飛行士訓練センターのプレスオフィスが木曜日に報告した。

"ROSへのフライトのための宇宙飛行士の最初のターゲット選定は、2023-2024年に計画されています。"とプレスサービスは発表しました。

訓練センターは、ロシア宇宙機関ロスコスモスの現役宇宙飛行士も、ロシアの将来の軌道上の前哨基地へのフライトに参加すると付け加えた。

2021年4月、当時のユーリー・ボリソフ副首相は、国際宇宙ステーションの状態は多くを残しており、ロシアは独自の軌道上の前哨基地を作ることに集中する可能性があると述べた。現在、将来の軌道ステーションの概念設計に向けた作業が進められています。

デニス・マントゥロフ副首相兼産業貿易相は昨年10月、ロシアは将来の軌道ステーションの予備費用をすでに決定していると述べた。

エネルギア宇宙ロケット株式会社（国家宇宙公社ロスコスモス傘下）の副チーフデザイナー、ROSチーフデザイナーのウラジミール・コジェフニコフは2月、タスに対し、ロシアは2027年末に最初の研究・エネルギーモジュールを、2028～2030年に結節モジュール、ゲートウェイ・基本・特別目的モジュールを打ち上げると語った。

🗣️本日も最後までご覧頂きまして誠にありがとうございます。
世界では様々なニュースがありご自身でも調べ真実と向き合ってみてください。
国連憲章及び国際法に基づく原則や目的、基本的人権、人間の尊厳、自由、国家の主権の平等がいかに必要であるかお分かり頂けると思います。
「ルールに基づく秩序」には法的根拠はなく、内政干渉や制裁にて覇権主義やナチズム、ファシズムなどテロ行為を行う組織を作り上げています。
私たちは、国連憲章及び国際法の原則や目的を遵守し国際社会と外交政策を行いまた、内政も建て直ししなければならないのです。
世界中の子どもたちの明るい未来を守っていきましょう。

橘　瑠美

※薬味は薬ほど強い力を持った食材と言われており、料理にとっても身体にとっても負担の無いものです。
大根おろしなどは食後の胃腸をスムーズにしてくれたり消化を助けてくれます。
しそやわさびは悪寒を散らし食あたり予防や解毒効果があったりしますので薬味が付いてる時にはしっかり召し上がるようにしてみてください。