マガジン
記事一覧
ロシア・ウクライナ戦争関連の情報発信について（Panzergraf）
主にウクライナでの戦争に関する英文記事・論考等の翻訳記事や内容紹介記事をnoteに投稿していますが、noteを活用する以前は、Twitter（現在のＸ）で情報発信を行っていました。
現在は、
文章量が多いものは、noteに投稿
（SNSでは投稿の告知）
文章量が短いものは、SNS上のみに投稿
という形で、情報発信を行っています。
noteでの投稿が行われていない日も、SNSでは英文情報の
【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2100 ET 04.05.2024 《ウクライナ戦況：ロシア軍、アルハンヘリシケ（アウジーウカから北西）を占領》
本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年５月４日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。
ウクライナ戦況：ロシア軍、アルハンヘリシケ（アウジーウカから北西）を占領報告書原文からの引用（英文）
日本語訳
アウジーウカ［Avdiivka］から北西の方向に位置するアルハンヘリシケ［Arkhanhelske］の周辺において、ウクライナ軍がこの地域か
【和訳】独ソ戦：1943年11～12月、第二次キエフ会戦における独軍の反撃（米陸軍資料“GERMAN DEFENSE TACTICS against RUSSIAN BREAKTROUGHS”第２部第３章）
はじめにこのnote記事は、米陸軍の戦史資料『ロシア軍の突破に対するドイツ軍の防御戦術』（米陸軍軍事史センター、1951年）の第２部第３章を日本語に翻訳したものです。
この戦史資料は、序文によると、「ドイツ軍報告シリーズ」の一つとして編まれたもので、著者はドイツ国防軍（第二次世界大戦時のドイツ軍）の将官と参謀本部勤務将校とのことです。著者陣の名前は伏されていますが、筆頭著者に関しては、その経歴が