マガジンのカバー画像

中国語作文

93
本
数行程度の簡単な日記から雑誌まで、中国語で書いた作文です。日本語との対訳つきです。中国語の部分は公開後1カ月間は無料でご覧いただけます。
運営しているクリエイター
深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター
深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

【中国語作文61】「子どもの頃得意だったことを教えて下さい（你小时候擅长什么事，请谈谈）」

【中国語作文61】「子どもの頃得意だったことを教えて下さい（你小时候擅长什么事，请谈谈）」

こんにちは。
「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター　深谷百合子です。

いよいよゴールデンウィーク。ゆっくり過ごせる日に、自分を振り返る時間をつくってみるのもおすすめです。

ということで、今日のお題は、
「子どもの頃得意だったことを教えて下さい（你小时候擅长什么事，请谈谈）」
です。

子どもの頃に得意だったことは、今の自分にとって「お宝」になる可能性があるそうですよ。

私は子ども

もっとみる
深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

【中国語作文60】「もっとも印象深い人を紹介して下さい（你印象最深的人是谁？ 请介绍一下）」

【中国語作文60】「もっとも印象深い人を紹介して下さい（你印象最深的人是谁？ 请介绍一下）」

こんにちは。
「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター　深谷百合子です。

春は出会いの季節。
新しいクラス、新しい職場、新しいコミュニティで、どんな人と出会いましたか。

今日のお題は、
「もっとも印象深い人を紹介して下さい（你印象最深的人是谁？ 请介绍一下）」
です。

私にとってもっとも印象深い人は、中国で仕事をしていたときの女性上司です。仕事には厳しい一方、ちょっとおっちょこちょい

もっとみる
深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

【中国語作文59】「ホッとする時はどんな時？（你什么时候松了一口气？）」

【中国語作文59】「ホッとする時はどんな時？（你什么时候松了一口气？）」

こんにちは。
「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター　深谷百合子です。

新年度になって環境が変わり、日々緊張して過ごしている方もいらっしゃることと思います。家に帰ったら、リラックスしてくださいね。

というわけで、今日のお題は、
「ホッとする時はどんな時？（你什么时候松了一口气？）」
です。

私は朝のコーヒータイムです。ひとまずやることをやり終えて、一息ついてコーヒーを飲む。仕事に取

もっとみる
深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

【中国語作文58】「今月の目標は何？（你本月的目标是什么？）」

【中国語作文58】「今月の目標は何？（你本月的目标是什么？）」

こんにちは。
「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター　深谷百合子です。

いよいよ4月。上期の始まりという点で、目標を新たにされる方もいらっしゃるのではないでしょうか？

というわけで、今日のお題は、
「今月の目標は何？（你本月的目标是什么？）」
です。

色々とやりたいことはありますが、私はまず３つのことを達成させたいと思っています。

今月私は3つのことを達成します。1つは本を10冊

もっとみる
深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

【中国語作文57】「インターネットがあなたにもたらした影響を教えて下さい（请你谈谈网络带给你的影响）」

【中国語作文57】「インターネットがあなたにもたらした影響を教えて下さい（请你谈谈网络带给你的影响）」

こんにちは。
「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター　深谷百合子です。

今日のお題は「インターネット」

ほんの10年前まで、TV会議を繋ぐって言ったら何だか大変なイメージがあったのが噓のようです。便利な世の中になりましたね。

今回の私の著書も、あるインフルエンサーさんのX（旧ツイッター）への投稿のおかげで、多くの方の目にとまることになりました。
表示回数700万回超えって、私には想

もっとみる
深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

【中国語作文56】「普段休日はどう過ごしていますか？（你休息日一般是怎么安排的？）」

【中国語作文56】「普段休日はどう過ごしていますか？（你休息日一般是怎么安排的？）」

こんにちは。
「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター　深谷百合子です。

お休みの日は、どんな風に過ごしていますか。

「休みになったら、あれしたい、これしたい」と思いながら、何をするでもなくあっという間に1日が終わる……なんていうこともよくある私です。

何の予定も入っていない日というのは、自由で嬉しい反面、私の場合は何をするかを決めておかないと、「何もせずに終わってしまった」と夜に残

もっとみる
深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

【中国語作文55】「人生で一番感謝していることを教えてください（请说说你人生中最感恩的事）」

【中国語作文55】「人生で一番感謝していることを教えてください（请说说你人生中最感恩的事）」

こんにちは。
「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター　深谷百合子です。

誰しも「この瞬間があって良かった」「この人に出会えて良かった」というような出来事はあると思いますが、もし1つだけ挙げるとしたら何でしょうか？

私にとっては、小学3年生で初めて泳げるようになったときのことが、今の自分の原点であり、泳ぎ方を教えてくれた先生にはずっと感謝しています。

そんなことを書いてみました。

もっとみる
深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

【中国語作文54】「あなたを支える1フレーズを教えて下さい（请说说鼓励你的一个句子）」

【中国語作文54】「あなたを支える1フレーズを教えて下さい（请说说鼓励你的一个句子）」

こんにちは。
「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター　深谷百合子です。

勇気づけられた言葉や人生を変えるきっかけになった言葉、あるいは座右の銘のように自分の生き方の指針になるようなフレーズはありますか？

私も、偉人の名言や本、そして親しい人や恩師、友人等から勇気をもらったり、生き方を見直すきっかけになったフレーズがいくつかありますが、やはり「始めるのに遅すぎることはない」というのが、

もっとみる
深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

【中国語作文53】「あなたの名前の由来を教えて下さい（请介绍你名字的由来）」

【中国語作文53】「あなたの名前の由来を教えて下さい（请介绍你名字的由来）」

こんにちは。
「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター　深谷百合子です。

中国で自己紹介するとき、自分の名前の漢字を一文字ずつ説明することがあります。そのとき、名前の由来等も加えると、印象に残る自己紹介になります。

ひらがなやカタカナのお名前の方は、自分で好きな漢字を当てはめる楽しみもありますよね。

ぜひ、名前の由来を説明できるようにしてみませんか。
私はこんな感じで書いてみました。

もっとみる
深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

【中国語作文52】「食生活で気を付けていることは何？（每天的伙食，你注意什么？）」

【中国語作文52】「食生活で気を付けていることは何？（每天的伙食，你注意什么？）」

こんにちは。
「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター　深谷百合子です。

私はただいま、食生活を見直し中です。朝と昼は軽めに済ませていましたが、今は朝と昼にしっかり食べて夕食を軽めにしています。中でも、タンパク質を多めに摂るようにしています。
昼食をしっかり食べると、間食が減り、その結果痩せてきましたよ！！
そんなことを書いてみました。

私は、朝食と昼食でタンパク質をしっかり摂ることに

もっとみる
深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

【中国語作文51】「10年前の自分に伝えたいことは何ですか？（你想对十年前的自己说的事是什么？）」

【中国語作文51】「10年前の自分に伝えたいことは何ですか？（你想对十年前的自己说的事是什么？）」

こんにちは。
「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター　深谷百合子です。

10年前は何歳で、どこで、何をしていましたか？

私は10年前はまだ会社員でした。ちょうど担当業務が変わったところで、交替制勤務をしている若い社員を抱えるようになったばかりの頃でした。

それまで外注していた仕事を、自分達でやろうという方針に変わり、部下の育成に一生懸命でしたが、今から思うと、ひとりで頑張りすぎたか

もっとみる
深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

【中国語作文50】「3年後のあなたは何をしていますか？（三年后你做什么？）」

【中国語作文50】「3年後のあなたは何をしていますか？（三年后你做什么？）」

こんにちは。

年の初め、これからの目標を書き出している方もいらっしゃるのではないでしょうか。
ということで、中国語作文シリーズ、今日のお題は
「3年後のあなたは何をしていますか？（三年后你做什么？）」
です。

「3年後」ですから、「妄想」も爆発させて思いっきり楽しい3年後を描いてみましょう。
そして描いた後は、そのために今すぐできることを1つだけでもいいので、やってみることをオススメします。な

もっとみる
深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

【中国語作文49】「最も印象深いプレゼントを紹介してください（请介绍一下给你印象最深的一件礼物）」

【中国語作文49】「最も印象深いプレゼントを紹介してください（请介绍一下给你印象最深的一件礼物）」

こんにちは。

明日はクリスマスイブですね。
ということで、中国語作文シリーズ、今日のお題は
「最も印象深いプレゼントを紹介してください（请介绍一下给你印象最深的一件礼物）」
です。

皆さんにとって印象深いプレゼントは何でしょうか。
プレゼントそのものが印象深い場合もあれば、プレゼントを渡された場面が印象に残っているということもあるかもしれませんね。素敵な１シーンをぜひ思い出してみてください。

もっとみる
深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

深谷百合子/「難しい」を「易しい」に変える伝え方ナビゲーター

【中国語作文48】「会ってみたい人はいますか？（你有想见的人吗？）」

【中国語作文48】「会ってみたい人はいますか？（你有想见的人吗？）」

こんにちは。

中国語作文シリーズ、今日のお題は
「会ってみたい人はいますか？（你有想见的人吗？）」
です。

皆さんの会ってみたい人は、どんな人ですか？

有名人だったり、感動した本の著者だったり、歴史上の人物という場合もあるかもしれませんね。

私は会ってみたいなと思う人は4人いらっしゃるのですが、どの方にも共通しているのは「ぶっ飛んでいる」こと。

ある領域で突き抜けているのです。

私は会

もっとみる