マガジン
FUTURE POP TOUR
しらすこ
- 4本
PerfumeのFUTURE POP TOURの海外記事の日本語訳をまとめました。日本でのツアーレポート、WT4のライブレポートの英語記事のまとめです。
Perfume、コーチェラへ。（後編）
しらすこ
- 3本
2019年、コーチェラへ初出演を果たしたPerfumeの海外記事の日本語訳を出演前を「前編」、出演後を「後編」としてまとめました。 こちらの「後編」では、コーチェラ出演後の海外メディアの記事の日本語訳をまとめています。
Perfume、コーチェラへ。（前編）
しらすこ
- 5本
2019年、コーチェラへ初出演を果たしたPerfumeの海外記事の日本語訳を出演前を「前編」、出演後を「後編」としてまとめました。 こちらの「前編」には出演に先立ってのインタビューや、必見のアクトとして紹介された記事をまとめています。
記事一覧
今年のコーチェラを知るためのリンクを少し集めてみた
※ヘッダー画像はhttps://www.coachella.com/every-one/ １.YouTubeのオフィシャルブログのストリーミングの告知 ２.2017年のTHE NEW YORKER 主催者の舞台裏ルポ 3.コ…
Perfume公式youtubeのお知らせ動画からはじまっていく最高の時間
わたしはライブとフェスが大好きなPerfumeファンです。
2020年はエンターテイメントの在り方が変化を余儀なくされた年でした。
大切なドームツアーのファイナル公演の中止という出来事で否が応でも現実を直視し、心の支えであり生きがいだったPerfumeちゃんとの時間はどうなっちゃうの？という恐怖すら感じていた私に差し伸べられた数々のPerfumeからの贈り物。それは公式youtubeにある日突
2019.05.15 JaME :Perfume at City National Civic, San Jose Live Report_日本語訳
05.15.2019 20:01
author: Julia Wang
掲載元はこちら↓ （PCで見ると写真いっぱい）
＜以下日本語訳＞
コーチェラでの２回のパフォーマンスの間に挟まれた水曜日の夜、Perfumeはサンノゼのシティナショナルシビックでライブをした。過去の２年間では北に５５マイル向こうのサンフランシスコを選んでいたのに、今回のチョイスは少し変わっているように感じた。このライブの
2019.02.01 NVIDIA blog:So You Think AI Can Dance: Watch This Japanese Dance Troupe Collaborate with AI on Stage_日本語訳
So You Think AI Can Dance: Watch This Japanese Dance Troupe Collaborate with AI on Stage
February 1, 2019 by ISHA SALIAN
掲載元はこちら↓↓
AIが踊る：見逃せない日本のダンスカンパニーのAIとのダンスステージ
AIは近年、幅広い創造性を発揮している。楽曲の制作や、物語の
2019.05.02 NEW YORK TIMES:9 Dance Performances to See in N.Y.C This Weekend
9 Dance Performances to See in N.Y.C. This Weekend
May 2, 2019
掲載元はこちら↓↓
＜一部抜粋＞
RHIZOMATIKS RESEARCH X ELEVENPLAY X KYLE MCDONALD at New York Live Arts (May 8-11, 8:30 p.m.). In the New York City p
2019.03.29 THE VERGE :BEHIND THE SCENES WITH PERFUME, JAPAN’S MOST FUTURISTIC POP GROUP_日本語訳
THE VERGE
カテゴリー：APPLE
BEHIND THE SCENES WITH PERFUME, JAPAN’S MOST FUTURISTIC POP GROUP
The ‘Future Pop’ tour is a dazzling collision of technology and choreography
By Sam Byford@345triangle Mar 29,
2019.04.21 Coachella curated Perfumeインタビュー書き起こし
Valerie Lee:They have the distinct honor being of the first j-pop band to take the stage here at Coachella.
Already superstars in their home country of Japan, our next guests are well on their way to
今年のコーチェラを知るためのリンクを少し集めてみた
※ヘッダー画像はhttps://www.coachella.com/every-one/
１.YouTubeのオフィシャルブログのストリーミングの告知
２.2017年のTHE NEW YORKER 主催者の舞台裏ルポ
3.コーチェラ２０１９公式サイトの「every one」の項目
この辺りを読んでいくと、どんなフェスだったのか、経済的な数字が持つこのフェスの威力とはまた違う側面の意味合いが
2019.04.19 Teen VOGUE :Perfume on Being the First Female J-Pop Group Ever to Play Coachella_日本語訳
Teen VOGUE
MUSIC
Perfume on Being the First Female J-Pop Group Ever to Play Coachella
After two decades of making music, Perfume is still innovating.
By Claire Dodso
April 19, 2019
掲載元はこちら↓↓
Perf
2019.04.13 BUSTLE ：How J-Pop Girl Group Perfume Is Making History At Coachella & Paving The Way For Other Bands To Follow ＿日本語訳
BUSTLE
How J-Pop Girl Group Perfume Is Making History At Coachella & Paving The Way For Other Bands To Follow
By TATIANA TENREYRO
2019.04.12
掲載元はこちら↓↓
Perfumeはどのようにコーチェラで歴史を刻み、道を拓くのか。
今年のコーチェラでPer
2019.04.10 CR fashion book：THE FUTURE IS HERE—AND IT’S PERFUME＿日本語訳
CR fashion book
THE FUTURE IS HERE—AND IT’S PERFUME
MEET JAPAN’S FORWARD-THINKING POP HEROES
BY LAURA STUDARUS
APR 10, 2019
掲載元はこちら↓↓
未来はここに。Perfumeと共に。
日本で一歩先を行くポップヒーローに出会った
名前くらいは知っているよ、というバ
2019.04.19 VARIETY：J-Pop Stars Perfume Talk Coachella, Influences and Sourdough Bread＿日本語訳
VARIETY
J-Pop Stars Perfume Talk Coachella, Influences and Sourdough Bread
By JAE-HA KIM
APRIL 19, 2019 3:25PM PT
掲載元はこちら↓
J-POPのスターPerfumeが、コーチェラ、憧れの存在、そしてサワドウブレッドについて語る
日本で最も人気を集めるグループに挙げられる
Coachella 2019 Perfumeの記事リンク集
Rollingstone
”Coachella 2019: The 16 Best Things We Saw”ー Perfume’s J-Pop Rave
Rolling Stone Japan
Perfume、ローリングストーン誌が選ぶコーチェラ2019のベストアクト16組に選出
Rolling Stone Live and Lucky Brand’s Palm Springs Wee
2019.03.22 NekoPOP ：Perfume – Interview (2019)＿日本語訳
J-Pop, J-Pop Interviews, Japanese Electronic
by NekoPOPDave
Perfume
Interview by David Cirone
March 22, 2019
掲載元：NEKOPOP Perfume – Interview (2019)
世界に名を馳せるJ-POPグループに挙げられるPerfumeは、コーチェラへのデビューを含めてア
2019.04.10 mixmag:THESE ARE THE ACTS YOU NEED TO SEE AT COACHELLA THIS YEAR_日本語訳
掲載元：mixmag THESE ARE THE ACTS YOU NEED TO SEE AT COACHELLA THIS YEAR
「今年のコーチェラで絶対見逃せないアクト」
20 performances to prioritize at Coachella's 20th anniversary event
CAMERON HOLBROOK 10 APRIL 2019
PERFUM
RollingStone：Coachella 2019: 10 International Acts to Watch ＿一部日本語訳
Rolling Stone:Coachella 2019: 10 International Acts to Watchより抜粋
「コーチェラ2019で見るべき10の国際的なアクト」
SUZY EXPOSITO
For fans of: AKB48, Robyn, Daft Punk
The Japanese pop circuit has had a tendency to chew u