全豪オープン

全豪OP決勝とアジア杯決勝から見る人の錯覚

勝ったと思った時から、信じられないくらい崩れていくケースってありますよね。最近そんなシーンを2つ見かけました。

全豪決勝の大坂ナオミ選手。第2セット5-3で迎えた第9ゲーム、チャンピオンシップポイント。しかも40-0。私はTV中継を見ていたのですが、絶対勝ったと思いました。本人もそう思ったはずです。しかし、クビトバ選手のものすごい粘りでこのゲームを落とします。その後4ゲーム続けて失い、結局このセ

もっとみる

おめでとう!大坂なおみ選手!全豪オープンで優勝!世界ランキング1位!

私がテレビで応援すると不思議に応援する側が負けるという嫌なジンクスがありまして、第2セットが終了したときは正直「応援せずに結果だけ見ればよかった」と思いましたが、ジンクスは大ハズレ!
素晴らしい第3セットでしたね。まさに手に汗を握る熱戦でしたし試合後のインタビューも清々しい。最後まで観戦して正解でした。

5月26日から始まる全仏オープンは6月9日日曜日が決勝なので、その日は今から予定を入れられな

もっとみる
ありがとうございます!よろしければシェアもお願いします。
13

全豪オープン2019 もうひとつの備忘録

全豪オープン女子シングルスで、大坂なおみ選手と素晴らしい試合を繰り広げたのは、チェコのペトラ・クビトバ選手。決勝戦まで1つのセットも落とさずに決勝まで勝ち進んできた、世界ランク6位の選手だ(全豪オープンの準優勝で世界ランク2位に)。

 クビトバ選手は2016年に自宅で強盗に襲われ、利き腕の左手首に大怪我を負うという不幸に見舞われた。怪我の治療も大変だったと思うが、精神への深刻なダメージからの回復

もっとみる

大坂なおみ 全豪オープン2019優勝 備忘録

全豪オープンの女子シングルス決勝戦。第1セットを奪ったあとの第2セット、第9ゲーム目に訪れたチャンピオンシップポイント(これが決まれば優勝となる点)を大坂なおみが3回逃したとき、これは負けるかもしれない……と私は思った。
 対戦相手はチェコのペトラ・クビトバ選手。28歳の実力者で過去に2度、ウインブルドンで優勝経験がある。絶体絶命のピンチを3回乗り切って、そのあと立て続けに5ゲームを連取し第2セッ

もっとみる

祝・全豪オープン制覇!大坂なおみ選手の魅力とクビトバ選手の復活について

みなさんこんにちは。システムフォレストの富山です。

昨日行われた全豪オープンシングルス決勝。大坂なおみ選手が見事勝利し、全米オープンに続いて4大大会を制覇!アジア人初世界ランキング一位に上り詰めました。おめでとうございます!

テニスのルールがよくわからず、いったいどっちが優勢なのか?いつになったら勝てるのか?知人にルールをガイドしてもらいつつ、ハラハラしながら観ていました。笑

大坂選手の

もっとみる

全豪オープン2019、女子シングルス決勝にくぎづけ。大坂なおみ選手、おめでとうございます!

2019年の全豪オープン、女子シングルスの決勝。ほんとにくぎづけでした。

そして、大坂なおみ選手、全豪オープン初優勝!!!おめでとうございます!

第1セットを苦労の末、先取して、「これはほんまに優勝するかも」と脈拍が上がっていくのがわかりました。

第2セットで、あと1ポイントで優勝!のところで、さすがにクビトバ選手は簡単には勝たせてくれません。あと1ポイントのところから、なんとブレイクされて

もっとみる

日本人が優勝🏆~というのは意味はないのかもしれないけど、日本人にとっては、めちゃめちゃ贅沢な体験というか共感をさせてもらえて、すごく幸せなことだ。

大坂なおみ選手 全豪オープン優勝:スピーチの「カジュアル言葉」な日本語訳に思うこと

大坂なおみ選手、Australian Open 優勝!

素晴らしいゲーム、そして素晴らしい”人に届く・伝わる”ウィンニング・スピーチ。

photo: news8000.com

細かなことは別途書くとして、このスピーチを訳している方の中に「どうしてそういう風に表現するかな~?」という方々が少なくないのが気になって仕方がない。

どうして彼女のスピーチをカジュアル言語で訳してしまうのでしょう?

もっとみる