the decay of the way people cook and eat food,
is the first tell-tale sign of the decay of
a civilization, regardless of it being a small commune or a great empire.

人々が料理を作り、食べる方法の衰退は、

文明の衰退を物語る最初の兆候である。

それが小さいな村であろうと偉大な帝国であろうと関係なく。