実務翻訳家目指して科学英語・翻訳の勉強をしつつ、本籍地（たぶん）の理系分野も学び直しているのですが、ウン十年何やってたんだってくらい知らないこと・知りたいことで溢れてます…。時間欲しいなぁ。
高校生向けの本で簡単すぎました…。Amazonポチポチは中身見ないので、たまにやらかしますね。途中で損切りできたことをポジティブに捉えたいです。
いきなりですが、私はイギリスの国民作家、チャールズ・ディケンズの「クリスマス・キャロル」が大好きです。現在市販の邦訳は大抵読んでいると思いますし、原著も英語学習がてら何度も目を通しています。 そんな訳で、ディケンズの偉大さは多少分かっているつもりなのですが、「クリスマス・キャロル」以外の作品はそんなに読んでないんですよね。「ディケンズ短編集」（岩波文庫）と「二都物語」（新潮文庫）くらいでしょうか。 そこで、今年は有名どころの「オリバー・ツイスト」と「大いなる遺産」を
※現在進行形の問題のため、オチはありません。ご注意ください！ こんにちは。実務翻訳デビュー目指して英語の勉強をしているエビティと申します。バイオ・環境分野を中心にやっていけたらと願っています。 というのも、いわゆるライフサイエンス出身（学部卒）のため、学生時代から語学を専攻されてきた方と英語力で勝負しても勝てる訳ないですからね。専門分野との掛け合わせで何とかやっていけないかと目論んでいる次第です。 翻訳と環境科学の勉強をしてきて、次に手を出したのがこちらの原田豊太郎
こんにちは。育休１か月目を経過したエビティと申します。 「もしかして仕事の方が楽なのでは」と思いながら毎日必死に過ごしてきた、長かったような、短かったような不思議な１か月。その間何度も頭に浮かんできたんですよね、もしかして男性育児に求められているのはガンキャノン（※）の役割なのではと。 以下、タラタラと個人の妄想を述べていきますが、馬鹿なこと言ってるなと鷹揚な気持ちでお付き合い頂ければ幸いです。 ※機動戦士ガンダムに出てくる赤色の中距離支援モビルスーツ（見出し写真）。
煮沸、電子レンジ、薬剤と大きく分けて３種類ある哺乳瓶の消毒方法、一体どれが良いんだと悩みますよね。自分自身、煮沸こそガス代が気になって選択肢から外しているのですが、レンジと薬剤も一長一短で試行錯誤している最中です。両者への率直な感想をまとめますので、皆様のお役に立てれば幸いです。 電子レンジ良いところ なによりパパっと消毒出来てしまう所です。薬剤消毒は１時間程度漬けなければなりませんが、電子レンジ消毒の場合は３～５分で済んでしまいます。 複数の哺乳瓶を上手くローテー
転職の話というと、キラキラした成功事例が多い印象です。転職に興味のある方はネガティブな情報を目にしたくないですし、失敗した側としては思い出すのも嫌ですもんね。 ただ、人生に大きく影響してくる転職。良いところばかり見て猪突猛進して良いものなのでしょうか。幸い、自分は失敗から立ち直り、まあまあ直視出来るようになってきましたので、皆様のお役に立てればと共有させて頂きます。 【注】 失敗については、能力不足など当方に非があったことも十分承知しています。私自身、今の職場で「この
読書って、楽しいですよね。自分の世界を拡げてくれますし、何より知的好奇心が満たされます。 今でこそ家庭生活や資格勉強のためペースダウンせざるを得ない状況なのですが、それでも少しは読まないと落ち着きません。 「本棚は人を表す」という言葉もありますので、自己紹介も兼ねて私の読書遍歴を記録に残します。 ハリーポッターと出会う（中学） 中学も卒業間際と言う所で、母親がハリーポッターを買ってきてくれたのが活字中毒のスタートだと思います。それまではゲームとプラモ、時々部活で本なん
千葉県北部中央にある成田市。多くの人にとっては「東京を名乗る国際空港のある千葉のどこかの街」というイメージだと思います。 が、単なる旅行出張の前泊地だけではなく、とても暮らしやすい街なんです。転勤族で多くの地域で暮らしてきましたが、個人的に成田はその中でもNo.1です。 そんな成田の良いところ、皆さんに紹介させて下さい。 ①安く・多く旅行に行ける 多くのLCCも就航している成田空港。平日朝一の便が特に安いことで有名ですが、朝６時台の便に乗るのって難しいですよね。前泊の
ベビーをお迎えして早１ヶ月。もうそんなに経ったと思う反面、まだ１ヶ月しか！という思いもある今日この頃です。正直自分がまだまだ勉強（修行）中の身ではありますが、後輩ママさん・パパさんのお役に立てればと記録を残します。 ①電気ポット 正直、こちらは不要と思っていたんですよね。既に電気ケトルがありましたので。お湯を沸かす家電が２個も必要なのかと。 ただ、妻のリクエストがあったので渋々購入したところ大当たりで、自分の考えを大いに反省しました（全国のパパさん、家庭平和のためにもマ
ある日スマホをいじっていたら、頭の中に過去のガラケーたちが浮かんできて離れなくなりました。スマホいじりしておいて何ですが、私にはやるべき事があり、ガラケーとの思い出に浸っている場合ではありません。これは思い出を残して欲しいという残留思念なんだろう、そう解釈し記事にまとめます。 C415T 多くの小中学生がそうであったように、使いもしないのに携帯電話を欲しがっていた私。「懸賞が当たってしまったならしょうがない」という流れに持っていけないかと、ボス電（※）のシールを集めて応募
中国語の２大検定試験と言えば、国産の中国語検定（中検）と中国政府公認のHSK（漢語水平考試）ですよね。HSKにはスピーキング試験がないため、それを補う形で設けられているのが、今回私が受験したHSKKになります。 残念ながらマイナーな試験で情報も少ないのが現状です。受験の光景がイメージ出来ないのって、余計なプレッシャーになりますよね。私の体験を共有しますので、お役に立てれば幸いです。 会場の雰囲気 私が受けた時（東京）は100名程度は優に入れる会議室で行われました。例える
英語の勉強をしていると、実用英語技能検定（英検）の取得が選択肢の一つに入ってくると思います。客観的な指標は大切ですからね。 ただ、英検では3級からライティングの問題が課されます。英作文の経験など無い人にとっては、とても大きな壁に感じますよね。TOEIC L&Rから入った自分もそうでした。 本当はスラスラ書きたいことが書ければ良いのですが、そのレベルに達するのには相当な時間が必要になります。仕事も家庭もある自分にはそこまで出来ません。 そのため、スラスラは将来的な目標
4月になりましたね。進学や入社などで新天地で生活を始める方も多いと思います。新生活、ワクワクが止まらない一方、不安もありますよね。大学まで実家生活だった私もそうでした。 基本的に楽しく自由な一人暮らしですが、孤独を感じてしまうと急に苦しくなってしまうリスクもあります。見ず知らずの土地で知り合いを作るのって難しいですからね。かと言って職場の人とアフター5や休日まで一緒にいたくはありませんし。 私が色々もがいてきた中から有効だったと思えるものを共有していきます。少しでも皆
SC相模原やノジマステラ相模原など、多くのスポーツチームがホームとしている相模原ギオンスタジアム（相模原麻溝公園競技場）。 主な交通手段は原当麻駅（相模線）から徒歩か、相模大野駅（小田急線）でバスに乗るかのどちらかだと思います。 しかし、原当麻駅駅からと比べて少し時間はかかってしまいますが、実は同じ相模線の下溝駅からもアクセス可能なんです。 このルート、静かな小川沿いと森の中を歩ける、ちょっとしたハイキングコースのようで気に入っています。ぜひ紹介させて下さい。 ル
生命の仕組み上、女性の負担がとても大きい出産。育児環境を整備し育児のストレス軽減を図ることは、男性の出来る数少ないアクションの一つです。とは言え、育児アイテムは多種多様でどれを買えば役立つのか分かりにくいですよね。 そこで、著者が購入した中で特に妻が喜んでくれたアイテム３点を紹介します。お役にたてれば幸いです。 ①電動搾乳機 産後の入院時点で、直母（直接母乳を与えること）が痛く搾乳機を使っていると聞いていたので、これは用意する必要があると判断しました。 大別すると「手
