記事一覧
展覧会「翻訳できないわたしの言葉」
国際結婚した友人が「夫婦喧嘩をしても、本当に言いたいことが伝わらないと諦めているから、あまり言い合いにならない。私にはそれがちょうどいい。」って言っていてなるほどと思ったことがある。
一方で私は海外旅行が好きだけど、現地へ行くと常にコミュニケーションのストレスがあって、そんな中で意思疎通ができたりするとすごく嬉しくなったりすることがある。
母語と非母語の間を翻訳するという行為はどういうことなの
My Yoga Practice and Netflix "Roma"
I watch "Roma" on Netflix over and over again. I love some scenes where the protagonist, housemaid Cleo, does a pose that “requires physical and mental unity” (which is actually quite difficult!) in a
もっとみる
Movie Review from Francophonie Month "You Will Remember Me"
The other day, I watched a movie, "You Will Remember Me" (original title: Tu te souviendras de moi), screened at the Canadian Embassy as one of the Francophonie Month events.
As I watched the movie,
フランコフォニー月間 映画「ユー・ウィル・リメンバー・ミー 」
フランコフォニー月間のイベントで上映された『ユー・ウィル・リメンバー・ミー 』（原題：Tu te souviendras de moi) を鑑賞してきました。
ストーリーは認知症になってしまった元大学教授エドゥアールと自分の娘の彼氏の娘、ベレニスとの間に生まれた奇妙な信頼関係について描かれています。私の心はこういうことってどんな家族にもあるんだなーといった感じで上映中は共感と胸の奥がチクチクする
Henri Matisse, Again
I like the paintings of Henri Matisse very much. My passion for last year’s exhibition at the Tokyo Metropolitan Art Museum still lingers with me. This time, the National Art Center is hosting another
もっとみる
アンリ・マティス、再び。
アンリ・マティスの絵画がとても好きだ。前回の東京都美術館でのマティス展の熱が冷め上がらないうちに、今度はまた国立新美術館にマティスの絵がきたらしい。これは見なければとそそくさと足を運んだ。
今回の展覧会のテーマは、「マティス 自由なフォルム」。
マティスの絵を一つ一つ見ながら、どうして自分はマティスが好きなのだろうかと考えてみる。おそらく自分はバランスの良くて穏やかなものに心惹かれているし、そ
Revitalizing Myself at Hotel Suiden Terrace
I was just exhausted.
I had done my best on a work project, even giving up some weekends. So, when I got relentless feedback from clients, I was so disappointed in myself. After refurbishing my work m
スイデンテラスで英気を養う
私はただただ疲れていた。
仕事に追われ、休みも返上して頑張ったと思った矢先にクライアントからの容赦ないフィードバック。そんな繰り返しで私生活でも余裕がなくなり、気づけば1ヶ月くらい家事も何もできてなかった。
もう疲れた。どっか行きたいけど観光とか疲れるし…まぁ、私は弱りかけていたのである。
そんな時、以前から気になっていた山形県鶴岡市にあるホテル『スイデンテラス』に行ってみようと思いたった。ど
Exhibition "Cubism: A Revolution in Beauty"
“Well, you know, Picasso was actually a very skilled painter.”
How many times have I had such a conversation in my life?
It proves that Picasso's cubist works have confused and significantly impacte
Japanese Food Exhibition: Eat to Live
When I am abroad, I sometimes have an irresistible craving for Japanese food, not sushi or ramen, but simple white rice and miso soup. It's really brought home to me that I was born and raised in Japa
もっとみる
和食展 たべる＝いきる
海外にいると、無性に和食を食べたくなることがある。寿司とかラーメンとかじゃなくて、シンプルな白米と味噌汁。そんな時、自分は日本で生まれ育ったのだと実感せざるを得ない。
現在、国立科学博物館で開催されている特別展「和食 ～日本の自然、人々の知恵～」が面白そうだったので行ってきた。和食をいろんな面からアプローチしていて改めて知った和食の奥深さは想像以上だった。
例えば、日本の中だけでも水道水の硬度
Movie review: Nyad
When I was having a hard time studying English and wanted to give it up, I watched TED Talks by Diana Nyad to help motivate myself to keep studying. Her talks always encouraged me.
So when I found a m
【映画レビュー】ナイアド その決意は海を越える
英語の勉強がしんどくて心が何度も折れそうになった時、ダイアナ・ナイアドのTED Talksを心のよりどころにしていた。彼女の話にいつも励まされていた。
だからナイアドの映画がNetflixで公開されているのを見つけた時、これは見なければと思った。
ダイアナ・ナイアドは64歳にしてフロリダ海峡180kmを泳ぎきるという偉業を達成。そこに至るまでの固い決意と、壮大な海との戦いに伴う危険は想像をはる
Movie Review: Fallen Leaves
I went to a movie theater and watched "Fallen Leaves," directed by Aki Kariusumäki.
At first, I thought the film might be set in Finland about 20 or 30 years ago, but the news coming from the radio