Courtship is a Faith,
Invented--a deception,
So boys would not die of heartbreaks.
Before he lost his heart to Time.

求愛はある種の信仰、
作り上げたーー偽物だ。
少年が失恋された心で死なないように。
時間に心その物を奪われる前に。

God Speed by English artist Edmund Leighton, 1900: depicting an armored knight departing for war and leaving behind his wife or sweetheart

英国の画家エドモンド・レイトン作『God Speed』1900年：妻や恋人を残して出征する装甲騎士を描く。