マガジンのカバー画像

ベト日記

ホーチミンの日本語教師・ライターの渋澤怜の日記■内容は、現地の生活や、外国人として暮らすことでの気付き、ベトナム語や日本語の言語習慣、文化の違い、外国語学習についてなど■月4回更… もっと読む
「単品購入」は100円ですが、「定期購読」も同額の100円です。「定期購読」すれば、その月の記事が… もっと詳しく
¥100 / 月
運営しているクリエイター

#言語

日本語教師としての日記2

日本語教師としての日記2

一昨日の話の続き。日本語教師日記。

「日本語を勉強するぞー!」と決めた学生に、なるべく快適に、スムーズに、ストレスなく勉強させてあげるのが私の仕事。

逆に言うと、自分の教え方が悪いせいで、学生が日本語を辞めちゃうのだけは、全力で避けたいなあ、と思う。

つまり、「日本以外で就職することにしたから」「ベトナムで大学院に行くから」「もとから興味が薄かったから」という理由でドロップするのを、引き留め

もっとみる
外国人に「日本語はむずかしいですね」と言われたら、嬉しい?

外国人に「日本語はむずかしいですね」と言われたら、嬉しい?

ベトナムに来てから、日本語勉強中の外国人によく会うようになった。彼らに対して、日本人が「日本語難しいですか?」と話しかけるたびモヤモヤしていた。その理由は…… というお話。

ベトナムは、日本語を勉強中の人が驚くほど多い。
「昔勉強していた」という人を含めると、ものすごい割合になると思う。

バイクタクシーの運転手や、屋台の人に、つたないベトナム語で話しかけると「where are you fro

もっとみる