Look up star-ward and their tacit creeds
星を見上げれば、暗黙の信条がある。
Look down man-ward and their self-known deeds
下を見れば、そして、人の自明の行い
There is nothing in between, neither black bar nor pale war
その間にあるものは何もない。黒い鉄格子も、蒼白な戦争も
but for the eternal burning fire of the heart
しかし、永遠に燃え続ける心の炎のために
flesh immolated, to ashes turned
肉は焼かれ、灰となり
and blown by Northward winds to Paradisal Oasis.
北へゆく風に吹かれて楽園のオアシスへ。