記事一覧
タイで乳がんになった④
https://amzn.to/3RrZFpI タイ語の翻訳小説「824 月明かりのロンド」をkindle出版しました、読んでね。 ●バンコクの病院で診察 結局私は子供の受験を優先し、バンコ…
タイで乳がんになった②
https://amzn.to/3RrZFpI ●2011年4月、東京で再検査となる 2011年4月、バンコクに住んでいた私は、震災の名残が続く東京で、乳がんの再検査を受けた。これまで見たこ…
タイで乳がんになった①
https://amzn.to/3RrZFpI ●2011年3月11日があった年 東北大震災があった2011年4月、バンコクに住んでいた私は年に一度日本に帰国して行うことが会社から義務づけられて…
「824月明かりのロンド」ができるまで⑧
https://amzn.to/3RrZFpI ◎タイ人は水浴びが大好き ●「824月明かりのロンド」ではマッサージ師さんが一言 「824月明かりのロンド」でマッサージ師をしているミーナの…
タイ語の翻訳小説「824 月明かりのロンド」ができるまで⑦
https://amzn.to/3RrZFpI ◎タイでローカルな結婚式に参列した思い出 ●小説内では憧れのセレモニーとして登場 「824月明かりのロンド」ではモデルの女の子ミーナが、き…
タイ語の翻訳小説「824 月明かりのロンド」ができるまで⑤
https://amzn.to/3RrZFpI ◎タイは乗り物が楽しい ●バイクタクシーは手軽で便利 「824 月明かりのロンド」に登場するタイらしさについて。今回は、モデルのミーナの恋…
タイ語の翻訳小説「824 月明かりのロンド」ができるまで④
物語に登場するタイらしいエッセンスいろいろその１ https://amzn.to/3RrZFpI 「824 月明かりのロンド」にはタイを旅し、暮らすとよく目にする光景や生活習慣がいたると…
「824 月明かりのロンド」ができるまで
昨年末にタイ語の小説「824 月明かりのロンド」という翻訳小説をkindle出版した。https://amzn.to/3RrZFpI 15年前に台北に続きバンコクに5年間駐在した。駐在妻は一般的に…
タイで乳がんになった④
https://amzn.to/3RrZFpI
タイ語の翻訳小説「824 月明かりのロンド」をkindle出版しました、読んでね。
●バンコクの病院で診察
結局私は子供の受験を優先し、バンコクで乳がんの治療を受けることにした。が、言葉と安心を優先すると病院選びは自ずと限られてくる。中東から大勢のメディカルツーリズムの患者が押し寄せる病院ともうひとつ、日本人が多く住むエリアにある総合病院のい
タイで乳がんになった②
https://amzn.to/3RrZFpI
●2011年4月、東京で再検査となる
2011年4月、バンコクに住んでいた私は、震災の名残が続く東京で、乳がんの再検査を受けた。これまで見たこともない太い針金のようなハリで細胞を吸い取られる。ものすごい痛みだ。こんなことで泣き言を言っていてはこの先思いやられるとはわかっていたが、涙が出て来るほど痛い。
検査結果が出るまでバンコクには戻らず、東
タイで乳がんになった①
https://amzn.to/3RrZFpI
●2011年3月11日があった年
東北大震災があった2011年4月、バンコクに住んでいた私は年に一度日本に帰国して行うことが会社から義務づけられている健康診断のため東京に赴いた。その数週間前、2011年の3月11日。バンコクの自宅でNHKニュースを見て、目を疑った。津波の映像の意味がよく飲み込めない。流される物体、これは何？車？この水の量と勢い、
「824月明かりのロンド」ができるまで⑧
https://amzn.to/3RrZFpI
◎タイ人は水浴びが大好き
●「824月明かりのロンド」ではマッサージ師さんが一言
「824月明かりのロンド」でマッサージ師をしているミーナの母親が、外人さんの体臭について愚痴をこぼすシーンがある。が、清潔好きな私たち日本人から見ても、タイの人たちはとてもきれい好き。一日に4回もシャワーを浴びる人がいるほど、汗をかいた後の水浴びは当然の習慣だ。朝
タイ語の翻訳小説「824 月明かりのロンド」ができるまで⑦
https://amzn.to/3RrZFpI
◎タイでローカルな結婚式に参列した思い出
●小説内では憧れのセレモニーとして登場
「824月明かりのロンド」ではモデルの女の子ミーナが、きれいなドレスを着て結婚式を挙げる上流階級の人たちに憧れている、というシーンが出てくるが、今回は私がバンコクに住んでいたときに参列したローカルなウェディングセレモニーのお話。
●運転手さんの結婚式に参列
私
タイ語の翻訳小説「824 月明かりのロンド」ができるまで④
物語に登場するタイらしいエッセンスいろいろその１
https://amzn.to/3RrZFpI
「824 月明かりのロンド」にはタイを旅し、暮らすとよく目にする光景や生活習慣がいたるところに登場する。人々の暮らしぶり、食べ物、宗教、乗り物、服装などなど。
今回はマッサージについて。
小説の中ではモデルの女の子ミーナの母親がマッサージ師として働いており、施術をしているとどんどん自分がやせてい