子供への絵本の読み聞かせ。やり方次第で子供が使える語彙が増えそうです。#絵本の読み聞かせ #海外在住 #バイリンガル育児

http://www.mamelingual.com/…/17/readingpicbookspointsnsteps/

最近、noteをサボりがちな理由は、コレ^_^;
ブログの方によく出没してます。

www.mamelingual.com

ぜひ遊びに来てください〜(^-^)/

仕上げ磨きは寝ころんでやろう😹

子供を4人と孫を5、6人育ててきたシオモニ(義母)。

子育てには自信あるみたいです💦

それはいいのですが、シオモニに驚かれたのは子供の仕上げ磨き。

日本ではだいたい座ってるママのひざに仰向けに寝て、口を開けママが磨きます。

韓国では子供は立ったまま、ママが前にヤンキー座りなどして磨きます^_^;

で、シオモニが私が日本式にやってる仕上げ磨きをみてビックリ⁉️

何で寝転ぶの？シオモ

しつけはストレス？

うちの子は何回言っても食事中にうろうろが止まりません。

私のしつけの仕方がよくないと思うのですが、何回いってもウロウロが直らないのである日、

「いい加減にしなさい〜〜！」⚡️⚡️

と雷を落としたら！(◎_◎;)

なんと、私がシオモニ(義母)に雷を落とされました(･_･;

「そんなにガミガミ言ったら子供もストレスでしょ‼︎‼︎😡」

仰せの通りです m(._.)mガミガミ言ったらお互いス

うちの子も連れてって！

1年に1回目くらい一時帰国をします。

帰国時に義理の姉たちがたまに言うこと

「うちの子も連れてって！」

冗談じゃありません。

マジでいってるのです😹

一度姪っ子連れていきました。

うちは子供が小さかったので旦那が姪っ子を観光に連れてきました👓

来年は別の姪っ子が来たいそう(･_･;

まあ、いいのですが

せっかく「日本に帰る＝日本語だけの環境」が

できなくなります(@_@)

1日3食がっつり米！

私は朝はパンとコーヒー、昼は麺、夜は米が理想的なのですが、シオモニ(義母)は違います。

「米を食べなきゃ！」

これが口ぐせ💦

シオモニの家なさに行くと朝から晩まで米、肉、魚、ナムルにチゲなどのスープが山のように出てきます。

しかもごはんも「まんが日本昔ばなし」に出てきそうな茶碗に山盛りなのです🍚🍚🍚

朝からそんなに食べられないよ〜(･･;)

シオモニの家から帰るといつも🍔こん

結局、韓国料理 😓

そういえば結婚後しばらくして義理の両親が日本に遊びにきました。

私はもちろん通訳兼ガイド

2泊3日の間、ホテルに食事、観光地など手配しました。

★観光地 → それなりに楽しんでもらえました。私は通訳兼ガイド兼何でも屋 😹

★ホテル → 五つ星ホテルで1泊2人で2万円以上。

しかし、シオモニ(義母)いわく「わ〜〜。いいホテルだね。ここなら1泊5万ウォンくらいしそうだね❤️」

お義母様・

自分でやってるよ〜〜(｡-_-｡)

何かと献身的なシオモニ(義母) 😎

いつも、子供や孫の面倒をみて老後を過ごしてます。

それが生き甲斐なのかも知れません (^_^;)

ところで先日の話。

旦那が出張で次の日から3日ほどいないという日。

私はちょっと子供の具合が悪くて病院にいました。

シオモニが心配して病院にきてくれたのはありがたいのですが、

出張の準備やってあげなさい‼️え⁉️ 何て？

シオモニいわく、旦那が明

実は多少わかります

韓国人のシオモニ（義母）、周りとの会話はいつももちろん韓国語。

結婚してまもないころ

シオモニが実は日本生まれということを知りました🇯🇵

小学校に入る前あたりに韓国に戻ってきたらしい

しかし、その当時は韓国で日本語をしゃべると周りからの目もあって👀

しゃべらないようにしているうちに

しゃべれなくなったらしい！(◎_◎;)

しかし・・・単語や表現はまだまだ聞き取れるものもあるみた

なんで毎日電話しないの？！

結婚してしばらく経った頃の話。

シオモニ(義母)と旦那の間で、こんな会話があったそう。

シオモニ「なんか、嫁から電話が来ないんだよね・・・。なんでだろ？」

旦那「え？ 電話？」

シオモニ「ほら、結婚したら毎日電話するもんなのに・・・。」

旦那「日本の実家にも毎日電話してないけど？」

シオモニ「え〜〜！ そうなの⁉️ なんで？」

結婚後、私が日本の実家に毎日電話してないと知ってかな

「この人と結婚するの？」

結婚して約10年ですが、今でも覚えることがあります。

それは結婚前のある日の出来事。

まだ私は日本に住んでました🇯🇵

義理の妹が子供をつれて日本に遊びに来たのです。

当時、つれてきてた義理の妹の息子（つまり今の私には甥っ子）は、

小学3年生か4年生でした🎒

私は子供の相手が苦手でしたが、

一緒に動物園や遊園地に連れて行き、一生懸命相手をしました🐶

ふと・・・疲れたので、カフ

声のトーンは3段階？！

人は誰でも驚いた時、怒った時、嬉しい時などで声が変わります。

シオモニから電話が来るとそれがよくわかります。

旦那の携帯にシオモニから時々「元気〜？」みたいなどうでもいい内容の電話が来ます☎️

「ご飯食べた？」
「今、食べてるよ」
「子供たちは？」

とまぁ、いつもほぼ同じパターンの会話 (^_^;)

ここで上の子(小学生)が電話に出ると

「おお〜〜〜！ おばあちゃんだよ。今何してるの？

今日誕生日だっけ？？

韓国では誕生日を陰暦で祝います。

最近の若い人はそうでもないですが、年配の人はほぼ間違いなくそうです。

私が毎年年末に次の年のスケジュール帳を買ったらまず第一にやること・・・

それは義理の両親の誕生日チェック〜‼️

陰暦の何月何日は、陽暦で何月何日

だから今年の誕生日はいつ・・・という風にスケジュールにメモしておきます(･･;)

でないと・・・　わからなくなるんです！！！

韓国人の中

「哲学院」って何？！　①

結婚して韓国に住み始めてからしばらく経ってのこと

私とシオモニ（義母）の間でこんな会話が。

私「●月●日から、ちょっと日本に帰ってきますね(^-^)/」

シオモニ（義母）「●月●日ね、わかった。」

ここまでは、ごく普通の会話。

その後、シオモニから電話が！

シオモニ「●月●日に日本に帰るんでしょ？　その日は悪い日だから日にちを変えなさい。▲日がいいみたいよ。」

私「？？？」

自

タッパーにキムチを入れないで～～！

韓国といえばキムチ

キムチといえば韓国

キムチの消費量はハンパじゃありません😅

日本のレストランなら１皿３００円くらいででるところもありますが、

韓国のレストランでキムチがタダで出てくることは当然なので、

キムチに料金を取ろうとすればきっとエライことになります(^^;;

おふくろの味キムチ韓国でキムチはおふくろの味

うちのシオモニ（義母）も毎年12月に白菜５０個くらいをつかってキム

義姉の「作り直しといたからね」に愕然！

「韓国式に作ってみました」がいけなかった{(-_-)}子供がまだ小さかった頃、義理の姉が時々子供を見てくれてました。

ある日、サンマの荷物を韓国風に、でもマイルドな辛さに作ってみました。

サンマとタマネギとそして調味料はだし汁、醤油、そして韓国の唐辛子の粉を少々。

その後、義理の姉が家に来たので子供を預け、私は用事で数時間出かけました。

その前に「サンマを韓国風に煮てみました。よかったらラ