祝原 渕瀬

外国語のニュースを読んでまとめたり、オリジナル記事を執筆しています。

祝原 渕瀬

外国語のニュースを読んでまとめたり、オリジナル記事を執筆しています。

[翻訳]日本、地球規模で情報監視を拡大する米国NSAと秘密取引

https://theintercept.com/2017/04/24/japans-secret-deals-with-the-nsa-that-expand-global-surveillance/ 日本、地球規模で情報監視を拡大する米国NSAと秘密取引 2017…

祝原 渕瀬
祝原 渕瀬
7年前
6

ドキュメンタリー映画『越境の花嫁』（2014年、イタリア／パレスチナ合作）

短縮バージョンを一見してあまりにも気に入ってしまったので、ウェブ上で公開されている資料に基づいてコピーを勝手に書いてしまった。日本再上映を希望！ --------------…

祝原 渕瀬
祝原 渕瀬
7年前
6

［翻訳］アート + アクティビズム――現実の世界に現実のインパクトを生み出す

2017年2月22日、ナタリー・エイベア／MUTUALART 編集部 原文：NATALIE HEGERT /MUTUALART - Art + Activism: Making a Real Impact in the Real World ［写真1　原文参照…

祝原 渕瀬
祝原 渕瀬
7年前
5

［翻訳］ドイツでの報道例——森友学園の国有地不正取得疑惑と安倍夫妻の関連について

ひと——安倍昭恵日本国首相夫人、ある名誉職に就任していたことで論争の渦中に 2月26日、クリストフ・ナイトハルト 原文記事　Profil: Akie Abe - Süddetche Zeitung …

祝原 渕瀬
祝原 渕瀬
7年前
1

［オリジナル記事］NASA、地球外生命に一歩近づく発見か

米航空宇宙局（NASA）が現地時間22日午後1時（日本時間23日午前3時）に行った会見によると、地球からみずがめ座の方角に39光年離れた位置にある「TRAPPIST-1」という恒星系…

祝原 渕瀬
祝原 渕瀬
7年前
2

［オリジナル記事］米露の狭間で揺れるNATO

ロシアがNATOに揺さぶりをかけている。 ミュンヘンで開かれている国連安全保障会議で、18日、セルゲイ・ラブロフ露外相が、NATOを「考え方も感じ方も冷戦時代の組織」と…

祝原 渕瀬
祝原 渕瀬
7年前
2

［オリジナル記事］EUに嵐は近づいているか——2017年、蘭・仏・独の選挙における反EU運動の影響予測

　昨年6月に英国で行われた国民投票の結果に、多くの人が動揺した。英国で働く非英国人はビザの問題を恐れ、英国に生産拠点を置くメーカーはヨーロッパ各地から輸入してい…

祝原 渕瀬
祝原 渕瀬
7年前
2

［オリジナル記事］ヴィスコンティ後期最高傑作、フェンディによるデジタル完全修復版で2/11から全国順次上映

　ルキノ・ヴィスコンティ（1906-1976）監督の映画『家族の肖像』（1974）デジタル完全修復版が、11日から東京・岩波ホールをはじめとして全国各地で順次上映される。 　…

祝原 渕瀬
祝原 渕瀬
7年前
1
祝原 渕瀬

祝原 渕瀬

[翻訳]日本、地球規模で情報監視を拡大する米国NSAと秘密取引

https://theintercept.com/2017/04/24/japans-secret-deals-with-the-nsa-that-expand-global-surveillance/

日本、地球規模で情報監視を拡大する米国NSAと秘密取引
2017年4月24日
ライアン・ギャラガー記者

　始まりはいつもと変わらないごく普通の空の旅だった。ニューヨーク市JFK空港第15番ゲー

もっとみる
祝原 渕瀬

祝原 渕瀬

ドキュメンタリー映画『越境の花嫁』（2014年、イタリア／パレスチナ合作）

短縮バージョンを一見してあまりにも気に入ってしまったので、ウェブ上で公開されている資料に基づいてコピーを勝手に書いてしまった。日本再上映を希望！

---------------------------------------------

　陽気な結婚式一行を装って、イタリアからスウェーデンへ。

　目的は、亡命。

　2013年10月、イタリア人ジャーナリストのガブリエーレ・デル・グランデは、

もっとみる
祝原 渕瀬

祝原 渕瀬

［翻訳］アート + アクティビズム――現実の世界に現実のインパクトを生み出す

2017年2月22日、ナタリー・エイベア／MUTUALART 編集部

原文：NATALIE HEGERT /MUTUALART - Art + Activism: Making a Real Impact in the Real World

［写真1　原文参照］

SUPERFLEX《病院内設備》 （2014）　写真：PalMedSuperflex

　芸術のための芸術〔自律的芸術〕は、今日の

もっとみる
祝原 渕瀬

祝原 渕瀬

［翻訳］ドイツでの報道例——森友学園の国有地不正取得疑惑と安倍夫妻の関連について

ひと——安倍昭恵日本国首相夫人、ある名誉職に就任していたことで論争の渦中に

2月26日、クリストフ・ナイトハルト

原文記事　Profil: Akie Abe - Süddetche Zeitung

安倍昭恵夫人は独立して行動する人物だ。たとえば東北における誇大妄想じみた津波対策の防潮堤建設を視察したときのように、しばしば夫・安倍晋三首相の政権を批判している。LGBTのデモに参加して共に行進し

もっとみる
祝原 渕瀬

祝原 渕瀬

［オリジナル記事］NASA、地球外生命に一歩近づく発見か

米航空宇宙局（NASA）が現地時間22日午後1時（日本時間23日午前3時）に行った会見によると、地球からみずがめ座の方角に39光年離れた位置にある「TRAPPIST-1」という恒星系で7つの地球型惑星が発見され、うち外側の3つの惑星で水が液体として存在するための条件が満たされていることがわかった。

NASAとベルギーのリエージュ大学の共同研究チームによる発見。地球型惑星が同じ系にこれほど多数

もっとみる
祝原 渕瀬

祝原 渕瀬

［オリジナル記事］米露の狭間で揺れるNATO

ロシアがNATOに揺さぶりをかけている。

ミュンヘンで開かれている国連安全保障会議で、18日、セルゲイ・ラブロフ露外相が、NATOを「考え方も感じ方も冷戦時代の組織」と批判したうえで、西側諸国の影響力を従来より減じる新しい国際的安全保障体制を目指す意向を示した。

実は、NATOはちょうどアメリカからも揺さぶりをかけられていたところだった。

折しも、16日、ジェイムズ・マティス米国

もっとみる
祝原 渕瀬

祝原 渕瀬

［オリジナル記事］EUに嵐は近づいているか——2017年、蘭・仏・独の選挙における反EU運動の影響予測

　昨年6月に英国で行われた国民投票の結果に、多くの人が動揺した。英国で働く非英国人はビザの問題を恐れ、英国に生産拠点を置くメーカーはヨーロッパ各地から輸入している部品にこれから高い関税がかけられるようになる可能性を恐れ、国内外の投資家はユーロ経済圏の先行きを恐れた。

　しかし影響の範囲はそれでも限られていた。英国は、域内の資本や労働力の移動の自由を保障する欧州連合（EU）には加盟していたが、域内

もっとみる
祝原 渕瀬

祝原 渕瀬

［オリジナル記事］ヴィスコンティ後期最高傑作、フェンディによるデジタル完全修復版で2/11から全国順次上映

　ルキノ・ヴィスコンティ（1906-1976）監督の映画『家族の肖像』（1974）デジタル完全修復版が、11日から東京・岩波ホールをはじめとして全国各地で順次上映される。

　ヴィスコンティといえば20世紀イタリア映画を代表する巨匠のひとりとしてよく知られており、日本にも熱烈なファンが多数いる。前期～中期には当時の社会問題や働くひとびとの生命力を描き、中期～後期にはより閉鎖的な美の世界を追い求め、

もっとみる