記事一覧
あの有名な曲についてじっくりTHINKしてみる
Galileo Galileiガリレーオ・ガリレーイという名前を初めて知った時、変わった名前だと思いませんでしたか。
「トスカーナ地方では、長男の名前には「姓」を単数形にしてその名前とすることがある。ヴィンチェンツォ・ガリレイの第一子が「ガリレオ・ガリレイ」と名付けられたのも長男ゆえと考えられる。』
（ウィキペディア）
イタリア語では、oで終わる単語を複数形にするときはそのoをiに取り替えると
まもなくゴールデンWEEK
「黄金週間」と言わずに「ゴールデン・ウィーク」というのが一般的ですが、我が国独自のものというところから察せられるように、これは和製英語です。
Witionaryという辞書サイトでweekを引くと、「derived termsこれに由来する表現」の項に「Golden Week」が載っていて、日本語からの借用であると明記されています。
「Borrowed from Japanese ゴールデンウィ