・Excuse me, I am living in the next door of your room.
Excusez-moi, j'habite à côté de votre chambre.

・Lately, I hear sounds of TV a lot.
Dernièrement, j'entends beaucoup
le bruit de la télévision.

・Because it is very loud and I
hear that after 10:00pm when I go to sleep,
I am having a trouble of sleeping.
Parce que c'est très bruyant et
j'entends dire qu'après 22h
quand je m'endors, j'ai du mal à dormir.

・Can you turn down the volume of TV?
Pourriez-vous baisser le volume de la télé ?

・Lately, I hear sounds of TV a lot.
Récemment, j'entends beaucoup
le bruit de la télévision.

・I do not mind with the loudness
until 10:00 pm but could you
turn down the volume after 10:00 pm?
Le volume sonore jusqu'à 22h00
ne me dérange pas,
mais pourriez-vous baisser
le volume après 22h00 ?

・You are right. it is also my fault
that I do not close my window when I sleep.
I will close my window so that
the loudness can be shut off.
Vous avez raison.
C'est aussi de ma faute
si je ne ferme pas ma fenêtre quand je dors.
Je fermerai ma fenêtre pour que
le bruit puisse être coupé.

・Thank you for hearing my opinion and my request!
Merci d'avoir entendu mon avis et ma demande !

・If I make some noise or
do something uncomfortable for you,
please do not hesitate to tell me too.
Si je fais du bruit ou si je fais quelque chose
de inconfortable pour vous,
n'hésitez pas à me le dire également.

・I see you around and have a good day
à bientôt et bonne journée !